Vosotros, los seres humanos, podríais lograr un gran progreso espiritual durante vuestra vida terrenal, porque verdaderamente se os abren todas las posibilidades para realizar el trabajo en vuestras almas; sois guiados a través de luchas que podéis superar victoriosamente, se os proporcionan todos los medios de ayuda necesarios, sois aconsejados y guiados.... Solo necesitáis cumplir vuestro propósito terrenal según la voluntad de Dios.... y todo encajará para vosotros como si fuera por sí solo.
Podríais ascender a un alto nivel espiritual y al final de vuestra vida terrenal, entregarse con alegría a los brazos de Aquel Que os guió por la Tierra.... Pero primero tendríais que conocer vuestro propósito terrenal; tendríais que creer lo que se os dice al respecto. Y esta fe es la que mayormente os falta a vosotros, los seres humanos. Por eso pasáis por el camino terrenal con indiferencia y perdéis todas las oportunidades que podrían haceros avanzar. Pero no podéis ser forzados a un estilo de vida recto; debéis mantener vuestra libertad de voluntad, y si ésta también hará que os hundáis de nuevo en las profundidades.... Debéis recorrer libremente el camino hacia arriba.
Y es por eso que se puede observar un estado espiritual tan aterrador entre la humanidad en el último tiempo antes del fin, y no se puede hacer nada más que predicar repetidamente a los seres humanos que recuerden su vida después de la muerte, para señalarles repetidamente su deficiente estado espiritual y aconsejarles que escuchen la Palabra de Dios y actúen conforme a la voluntad de Dios proclamada en ella. Sin embargo, incluso ahora depende de ellos si escuchan las palabras de los mensajeros de Dios y actúan en consecuencia, o no.
No se puede forzar a los seres humanos a pensar de manera diferente, y tampoco se les obliga a hacerlo, pero aún influenciados en todos los sentidos o incluso despertados de su sueño mortal.... Y por lo tanto, vosotros que estáis despertados en espíritu no deberíais sorprenderos por las muchas adversidades de la vida bajo las cuales vosotros y todos los seres humanos sufren.... Sea lo que sea, es uno de los medios que Dios usa para hacer entrar a los humanos en la razón, y comprensiblemente, incluso aquellos que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios se ven afectados por ello.... Pero pueden ceder a su cognición y adaptarse pacientemente a ella, y ellos también se beneficiarán de ella para su desarrollo ascendente.
La intención es concienciar repetidamente al ser humano que se centra únicamente en las cosas terrenales de que no puede moldear su vida como él lo quiere. También debería experimentar con frecuencia limitaciones en su disfrute de la vida y debe reconocer que no es dueño sobre sí mismo, sino que es Otro que tiene su destino en Sus manos, a Quien ahora debe someterse. Todo estos son simplemente medios para someterse a la voluntad de Dios, y dejan de ser dolorosos cuando el ser humano se somete voluntariamente a ella.
La vida terrenal es verdaderamente una prueba de voluntad, y mientras la voluntad humana todavía no se haya decidido por Dios, los seres de luz y los seres de las tinieblas seguirán luchando por esta voluntad. Y el ser humano se encuentra en medio de esta lucha, y él mismo debe tomar la decisión decisiva mediante su voluntad. Pero un éxito espiritual es siempre la consecuencia de dirigir la voluntad hacia Dios. Y mientras los seres humanos no reconozcan la importancia de su existencia terrenal en relación con el desarrollo espiritual, su camino terrenal será en vano, y Dios seguirá buscando influir en el ser humano a través del destino, porque Su amor lo impulsa a usar todos los medios que puedan transformar el pensamiento humano y dirigirlo hacia Él Mismo.
Y cuanto más se acerca el fin, más se hace patente esta influencia de Su voluntad, pues el peligro de caer en el abismo aumenta, pero no se puede detener por la fuerza. Pero, sin embargo, es posible para cada ser humano reconocer un Poder que es más fuerte que él mismo.... Y cada ser humano podría someterse a este Poder por su propia voluntad.... Y una vez que lo haya hecho, tendrá a su disposición gracias verdaderamente inagotables, de modo que incluso en el corto tiempo que falta para el final podrá obtener una ventaja considerable, porque el amor de Dios siempre ayuda y ahora también le abre el camino hacia las alturas....
amén
TraductorVós, humanos, podereis alcançar um grande progresso espiritual na vida terrena, pois todas as possibilidades vos serão verdadeiramente disponibilizadas para realizardes o trabalho nas vossas almas, sereis guiados através de batalhas vitoriosas; todos os meios de ajuda ser-vos-ão disponibilizados, sereis aconselhados e guiados.... Você só precisa querer cumprir seu propósito de vida terrena de acordo com a vontade de Deus.... E tudo se realizará para si como se estivesse sozinho. Vocês poderiam ascender a um alto nível espiritual e no final da vida entregar-se alegremente nos braços d'Aquele que os guiou através da terra.... Mas primeiro você teria que saber o seu propósito de vida terrena, você teria que acreditar no que lhe é dito sobre isso. E a vocês, humanos, falta sobretudo esta fé. É por isso que você percorre o caminho terreno em indiferença e perde todas as oportunidades que poderiam levá-lo adiante. Mas você não pode ser obrigado a viver um modo de vida correto, você deve manter a sua liberdade de vontade, mesmo que ela o deixe afundar novamente no abismo. Você deve percorrer o caminho para cima com toda a liberdade. E é por isso que um estado espiritual tão assustador pode ser observado entre a humanidade nos últimos dias, e nada mais pode acontecer do que as pessoas serem repetidamente pregadas a pensar na sua vida após a morte, que são repetidamente apontadas ao seu estado de alma deficiente e aconselhadas a ouvir a Palavra de Deus e a agir de acordo com a vontade de Deus que lhes é anunciada nela. Mas mesmo agora cabe a eles ouvir as palavras dos mensageiros de Deus e agir de acordo ou não.... As pessoas não podem ser forçadas a pensar de forma diferente, nem são forçadas, mas ainda assim são influenciadas ou tiradas do seu estado de sono em todos os sentidos.... E por isso vós, que sois de espírito desperto, não deveis ficar surpreendidos com as muitas adversidades da vida das quais vós e todas as pessoas têm de sofrer.... Seja o que for, faz parte dos meios que Deus usa para trazer as pessoas à razão, e compreensivelmente as pessoas que se esforçam para viver na vontade de Deus também são afetadas por ela.... Mas eles podem se render e se ajustar pacientemente a isso através de suas realizações, e eles, também, ainda obterão um benefício com isso para seu desenvolvimento ascendente. A pessoa meramente orientada para a terra deve, por assim dizer, tomar consciência, uma e outra vez, de que não pode moldar a sua própria vida como quer.... Ele também deve frequentemente experimentar limitações ao seu gozo da vida, e deve compreender que não é o mestre de si mesmo, mas que outra pessoa tem o seu destino na mão, a quem se deve submeter agora. Todos eles são apenas meios de se subordinar à vontade de Deus, que também perdem imediatamente a sua dor quando o ser humano se curva voluntariamente à vontade de Deus. A vida terrena é verdadeiramente uma prova de vontade, e enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido a favor de Deus, os seres de luz e os seres de escuridão lutarão por essa vontade. E o ser humano está no meio desta batalha, e ele próprio deve fazer pender o equilíbrio através da sua decisão de vontade. Mas o sucesso espiritual é sempre apenas o resultado da direção da vontade em direção a Deus.... E enquanto as pessoas não reconhecerem o significado da sua existência terrena no que diz respeito ao desenvolvimento espiritual, a mudança terrena será em vão, e enquanto Deus também tentará influenciar fatalmente o ser humano, porque o Seu amor o impele a usar todos os meios que podem mudar o pensamento do ser humano e virá-lo para si mesmo. E quanto mais perto estiver do fim, mais forte será o Seu trabalho, pois o perigo de cair no abismo aumenta, mas não pode necessariamente ser parado. Mas mais uma vez, é possível para cada ser humano reconhecer um Poder que é mais forte do que ele próprio.... E cada pessoa poderia submeter-se a este poder por sua própria vontade.... E uma vez que o tenha feito, uma graça verdadeiramente inesgotável está à sua disposição, para que ainda possa ganhar uma grande vantagem no curto espaço de tempo até ao fim, porque o amor de Deus ajuda sempre e agora também lhe abre o caminho para ascender...._>Amém
Traductor