De cada Enseñanza espiritual podéis deducir que quiero daros luz, que quiero guiar vuestro pensamiento correctamente y haceros dispuestos a cumplir vuestra tarea terrenal.... Porque puesto que al comienzo de vuestra encarnación como seres humanos estáis sin conocimiento, también se os debe abrir un conocimiento, de lo contrario sería injusto por parte Mía exigiros algo que no podríais cumplir.
A cada ser humano se le transmite un conocimiento básico, pero ahora está en sus propias manos aumentarlo, pues bajo ciertas condiciones también se le puede transmitir un conocimiento superior, y éste ya es una señal de que el ser humano se esfuerza por cumplir su propósito terrenal.
Pero cuanto más brillante se vuelve en él, cuanto más progresa en el conocimiento, más se libera de las tinieblas, del reino de MI adversario, que huye de una luz porque Me prueba a Mí y a Mi presencia.
Entonces primero debéis estar convencidos de que ya estoy presente cuando la luz llega a vosotros en forma de Mi Palabra.... La convicción de Mi presencia determinará entonces todo vuestro ser; alcanzaréis la paz interior, no os sentiréis impotentes, experimentaréis un sentimiento de protección segura y, por lo tanto, no temeréis nada más, sin importar si se acerca a vosotros desde afuera o desde adentro, si Mi adversario intenta oprimiros a través de intermediarios, o si vosotros mismos todavía estáis afligidos a veces por pasiones o debilidades que provocan conflictos emocionales en vosotros....
La fe incondicional en mi presencia restaura vuestra paz interior y os da la fuerza para resistir las tentaciones externas. Y debéis mantener siempre esta fe incondicional, tal como os lo enseña Mi Espíritu.... la luz que recibís también debería dejaros reconocer la “Luz desde la Eternidad”, Que Se os revela tan claramente.
Podríais consideraros verdaderamente afortunados por esta prueba de Mi presencia, no tenéis por qué pasar por horas de angustia, no tendríais que dudar de Mi cuidado eterno por vosotros ni de la ayuda que vosotros mismos solicitáis. Porque Mi presencia debería ser una señal inequívoca de que pertenecéis a los Míos, que están bajo Mi cuidado constante.
Pero aún pensáis muy poco en Mi “presencia” y, sin embargo, experimentáis Mi obrar en vosotros y dentro de vosotros de una manera nueva cada día, lo cual sólo es posible si puedo estar presente en vosotros.... Pero podríais aprovechar mucho más Mi presencia, pues solo quiero que os conectáis conscientemente Conmigo, que Me reconozcáis plenamente obrando en vosotros y que, a partir de este reconocimiento, os comuniquéis Conmigo íntimamente, para que ya no llevéis una vida separada, sino que sepáis constantemente que estoy a vuestro lado....
Y esta certeza tendrá un efecto maravilloso en vosotros; irradiaréis paz, serenidad y una constante voluntad de ayudar os llenará y ya no os perturbará nada de lo que ocurra a vuestro alrededor y en el mundo.
Es absolutamente necesario que permitáis que esta bendita certeza surja en vosotros, pues solo entonces poseeréis una fe viva; todo aislamiento de Mí desaparecerá; volveréis a ser Míos, como lo erais al principio. Entonces también os liberaréis del poder que os ha mantenido cautivo hasta ahora.
Y precisamente a vosotros os debería resultar fácil ser conscientes de Mi presencia y permanecer así, vosotros que sois instruidos por Mí y que, por lo tanto, podéis experimentar una prueba visible de Mi amor, que es posible gracias a Mi presencia. Solo puedo dirigirme a vosotros cuando Yo Mismo estoy dentro de vosotros.... Nunca podríais oír Mi voz sin Mi presencia, y por lo tanto, Mi Espíritu, que es mi parte y permanecerá eternamente, nunca podría obrar en vosotros: “Estaré con vosotros hasta el fin del mundo”....
¿Podría haberos prometido Mi presencia con mayor claridad que a través de estas Palabras?.... Y cuando la luz amanezca en vosotros, cuando alcanzáis el conocimiento, eso siempre será prueba de un vínculo entre vosotros y Yo, que vosotros mismos tenéis que establecer, pero que entonces será tan cierto que podréis establecer la relación más confidencial Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la Eternidad....
Creed firme y inquebrantablemente en Mi presencia y experimentaréis por vosotros mismos cuánto más fácil es ahora vuestro camino terrenal. Todo lo que os mueve, no tenéis más que confiarlo a Mí, y Yo Me encargaré de ello por vosotros, porque creéis en Mi ayuda, así como también sois capaces de creer en Mi presencia.
Nunca podríais comprender esto si yo no os hubiera concedido ya un grado de comprensión, si alguna luz no hubiera iluminado ya vuestra alma, una luz que tiene su origen en Mí Mismo.... Y por eso es imposible para un ser humano que se encuentra en las tinieblas espirituales, comprender el inmenso amor de un Dios y Padre, Que Se acerca Él Mismo a los seres humanos para hablar con ellos....
Pero donde incluso una pequeña luz se ha encendido, puede ser intensificada hasta que finalmente toda la oscuridad desaparezca del corazón humano, porque Yo Mismo he fijado allí Mi residencia.... porque entonces Yo Mismo estoy presente para el ser humano que ha recibido una luz de Mí.... Porque Yo Mismo soy la Luz desde la Eternidad....
Por eso, donde hay luz, allí tengo que estar también Yo Mismo irrevocablemente.... y donde Yo estoy, ya no hay motivo de preocupación ni de sufrimiento, porque la fe en Mi presencia da también la seguridad más segura de que Yo Mismo lo arreglaré todo de tal manera como es bueno y sirve a la salvación del alma....
amén
TraductorDe chaque enseignement spirituel vous pouvez voir que Je veux vous offrir une Lumière, que Je voudrais guider bien votre pensée et vous rendre de bonne volonté pour vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que vu qu’au début de votre incorporation comme homme vous étiez sans connaissance, il doit vous être ouvert un savoir, autrement il serait déloyal de Ma Part de prétendre quelque chose de vous qu'il vous serait impossible d’accomplir. À chaque homme il est apporté un minimum de savoir, mais lui-même a dans sa main la possibilité d'augmenter ce savoir, parce qu'il peut lui être transmis une connaissance supérieure sous certaines des conditions précédentes. Déjà cela est un signe que l'homme s’efforce de s'acquitter de sa tâche terrestre. Mais plus clair il fait en lui, plus il progresse dans la connaissance, plus il se détache de l'obscurité, de la région de Mon adversaire qui fuit la Lumière, parce que Moi-Même et Ma Présence le prouvent. Donc d’abord vous devez être convaincu que Je suis déjà présent, lorsque vous arrive une Lumière sous la forme de Ma Parole. La conviction de Ma Présence déterminera ensuite tout votre être, vous arriverez à la paix intérieure, vous ne vous sentirez pas sans défense, vous percevrez la sensation d’être gardé en sécurité et donc vous ne craindrez plus rien, peu importe ce qui s’approche de vous de l'extérieur ou bien de l’intérieur, si Mon adversaire cherche à vous opprimer par des médiateurs ou bien si vous-mêmes êtes encore attaqués par des passions ou des faiblesses qui font jaillir en vous des luttes. La foi absolue dans Ma Présence vous rend le calme intérieur et vous offre la Force pour résister aux tentations de l'extérieur. Vous devez toujours avoir cette foi absolue que vous êtes instruits par Mon Esprit. La Lumière que vous recevez, devrait même vous faire reconnaître la «Lumière de l'Éternité» qui se révèle à vous avec évidence. Avec la preuve de Ma Présence vous pouvez vraiment vous estimer ultra heureux, vous ne devez pas vivre des heures de peur, vous ne devez pas douter de Mon Assistance toujours continue pour vous, et des prestations d'Aide que vous-mêmes demandez, parce que Ma Présence devrait être pour vous une preuve sûre que vous faites partie des Miens qui sont sous Ma Garde constante. Mais vous pensez encore trop peu à Ma «Présence», malgré cela vous expérimentez quotidiennement Mon Action sur et en vous, chose qui est justement possible seulement lorsque Je peux Être présent en vous. Mais alors vous pouvez exploiter encore davantage Ma Présence, parce que Je veux seulement que vous dérouliez une union consciente avec Moi, que donc vous Me reconnaissiez Moi-Même comme agissant en vous et que suite à cette connaissance vous Me fréquentez maintenant même confidentiellement, que vous ne menez plus une vie séparée, mais que vous Me savez toujours auprès de vous. Cette certitude aura un effet merveilleux sur vous, vous rayonnerez la paix, la tranquillité, une constante disponibilité d'aider et vous ne vous laisserez plus enjôler par une chose quelconque qui se passe autour de vous et dans le monde. Vous devez faire absolument lever en vous cette bienheureuse certitude en vous, parce que seulement alors vous possédez une foi vivante ; l’isolement avec Moi est simplement suspendu, vous êtes de nouveau Miens, comme vous avez été au début. Alors vous avez été libérés du pouvoir de celui qui vous a tenu prisonniers jusqu'à présent. Vraiment il devrait vous être facile de vous rendre compte de Ma Présence, vous qui êtes instruits par Moi et donc vous pouvez expérimenter une preuve visible de Mon Amour qui est possible par Ma Présence. Je peux vous parler seulement lorsque Moi-même Je Suis en vous. Vous ne pourriez jamais entendre Ma Voix sans Ma Présence, et Mon esprit (l’étincelle spirituelle) ne pourrait donc jamais agir en vous bien qu'il soit de toute façon Ma Part et le restera éternellement. «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....». Pouvais-Je vous promettre plus clairement Ma Présence qu’au travers de Mes Paroles ? Et lorsqu’il fait clair en vous, lorsque vous arrivez à la connaissance, alors c’est toujours une preuve d'un lien entre vous et Moi que vous-mêmes devez bien établir de sorte qu'ensuite vous puissiez établir avec certitude un rapport très confidentiel avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Croyez solidement et inébranlablement dans Ma Présence et vous-mêmes expérimenterez combien facile est maintenant votre chemin terrestre, parce que tout ce qui vous dérange, vous devez seulement Me le confier et Je réglerai tout pour vous, parce que vous croyez dans Mon Aide, dès que vous êtes en mesure de croire aussi dans Ma Présence. Vous ne pourriez jamais le saisir si Je ne vous avais pas déjà offert un degré de connaissance, si votre âme n'avait pas déjà été éclairée d'un peu de Lumière qui a justement eu son origine en Moi-Même. Donc à un homme dans l'obscurité spirituelle il est impossible de saisir l'imposant Amour d'un Dieu et Père, lequel S'approche Lui-Même des hommes pour parler avec eux. Mais là où est déjà allumée une petite Lumière, elle peut être fortifiée jusqu'à ce qu’à la fin toute obscurité disparaisse du cœur de l'homme, parce que Moi-même y ai pris demeure, parce que Moi-même suis présent dans l'homme, parce que Moi-même suis la Lumière de l'Éternité. Donc là où est la Lumière, Je dois y être Moi-même irrévocablement et là où Je Suis, il n'y a plus motif pour des préoccupations et de la souffrance, parce que la foi dans Ma Présence vous fournit la plus sûre garantie que Moi-même règle tout de la manière qui est bien pour vous et qui est pour le salut de l'âme.
Amen
Traductor