De cada Enseñanza espiritual podéis deducir que quiero daros luz, que quiero guiar vuestro pensamiento correctamente y haceros dispuestos a cumplir vuestra tarea terrenal.... Porque puesto que al comienzo de vuestra encarnación como seres humanos estáis sin conocimiento, también se os debe abrir un conocimiento, de lo contrario sería injusto por parte Mía exigiros algo que no podríais cumplir.
A cada ser humano se le transmite un conocimiento básico, pero ahora está en sus propias manos aumentarlo, pues bajo ciertas condiciones también se le puede transmitir un conocimiento superior, y éste ya es una señal de que el ser humano se esfuerza por cumplir su propósito terrenal.
Pero cuanto más brillante se vuelve en él, cuanto más progresa en el conocimiento, más se libera de las tinieblas, del reino de MI adversario, que huye de una luz porque Me prueba a Mí y a Mi presencia.
Entonces primero debéis estar convencidos de que ya estoy presente cuando la luz llega a vosotros en forma de Mi Palabra.... La convicción de Mi presencia determinará entonces todo vuestro ser; alcanzaréis la paz interior, no os sentiréis impotentes, experimentaréis un sentimiento de protección segura y, por lo tanto, no temeréis nada más, sin importar si se acerca a vosotros desde afuera o desde adentro, si Mi adversario intenta oprimiros a través de intermediarios, o si vosotros mismos todavía estáis afligidos a veces por pasiones o debilidades que provocan conflictos emocionales en vosotros....
La fe incondicional en mi presencia restaura vuestra paz interior y os da la fuerza para resistir las tentaciones externas. Y debéis mantener siempre esta fe incondicional, tal como os lo enseña Mi Espíritu.... la luz que recibís también debería dejaros reconocer la “Luz desde la Eternidad”, Que Se os revela tan claramente.
Podríais consideraros verdaderamente afortunados por esta prueba de Mi presencia, no tenéis por qué pasar por horas de angustia, no tendríais que dudar de Mi cuidado eterno por vosotros ni de la ayuda que vosotros mismos solicitáis. Porque Mi presencia debería ser una señal inequívoca de que pertenecéis a los Míos, que están bajo Mi cuidado constante.
Pero aún pensáis muy poco en Mi “presencia” y, sin embargo, experimentáis Mi obrar en vosotros y dentro de vosotros de una manera nueva cada día, lo cual sólo es posible si puedo estar presente en vosotros.... Pero podríais aprovechar mucho más Mi presencia, pues solo quiero que os conectáis conscientemente Conmigo, que Me reconozcáis plenamente obrando en vosotros y que, a partir de este reconocimiento, os comuniquéis Conmigo íntimamente, para que ya no llevéis una vida separada, sino que sepáis constantemente que estoy a vuestro lado....
Y esta certeza tendrá un efecto maravilloso en vosotros; irradiaréis paz, serenidad y una constante voluntad de ayudar os llenará y ya no os perturbará nada de lo que ocurra a vuestro alrededor y en el mundo.
Es absolutamente necesario que permitáis que esta bendita certeza surja en vosotros, pues solo entonces poseeréis una fe viva; todo aislamiento de Mí desaparecerá; volveréis a ser Míos, como lo erais al principio. Entonces también os liberaréis del poder que os ha mantenido cautivo hasta ahora.
Y precisamente a vosotros os debería resultar fácil ser conscientes de Mi presencia y permanecer así, vosotros que sois instruidos por Mí y que, por lo tanto, podéis experimentar una prueba visible de Mi amor, que es posible gracias a Mi presencia. Solo puedo dirigirme a vosotros cuando Yo Mismo estoy dentro de vosotros.... Nunca podríais oír Mi voz sin Mi presencia, y por lo tanto, Mi Espíritu, que es mi parte y permanecerá eternamente, nunca podría obrar en vosotros: “Estaré con vosotros hasta el fin del mundo”....
¿Podría haberos prometido Mi presencia con mayor claridad que a través de estas Palabras?.... Y cuando la luz amanezca en vosotros, cuando alcanzáis el conocimiento, eso siempre será prueba de un vínculo entre vosotros y Yo, que vosotros mismos tenéis que establecer, pero que entonces será tan cierto que podréis establecer la relación más confidencial Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la Eternidad....
Creed firme y inquebrantablemente en Mi presencia y experimentaréis por vosotros mismos cuánto más fácil es ahora vuestro camino terrenal. Todo lo que os mueve, no tenéis más que confiarlo a Mí, y Yo Me encargaré de ello por vosotros, porque creéis en Mi ayuda, así como también sois capaces de creer en Mi presencia.
Nunca podríais comprender esto si yo no os hubiera concedido ya un grado de comprensión, si alguna luz no hubiera iluminado ya vuestra alma, una luz que tiene su origen en Mí Mismo.... Y por eso es imposible para un ser humano que se encuentra en las tinieblas espirituales, comprender el inmenso amor de un Dios y Padre, Que Se acerca Él Mismo a los seres humanos para hablar con ellos....
Pero donde incluso una pequeña luz se ha encendido, puede ser intensificada hasta que finalmente toda la oscuridad desaparezca del corazón humano, porque Yo Mismo he fijado allí Mi residencia.... porque entonces Yo Mismo estoy presente para el ser humano que ha recibido una luz de Mí.... Porque Yo Mismo soy la Luz desde la Eternidad....
Por eso, donde hay luz, allí tengo que estar también Yo Mismo irrevocablemente.... y donde Yo estoy, ya no hay motivo de preocupación ni de sufrimiento, porque la fe en Mi presencia da también la seguridad más segura de que Yo Mismo lo arreglaré todo de tal manera como es bueno y sirve a la salvación del alma....
amén
TraductorAus jeder geistigen Belehrung könnet ihr entnehmen, daß Ich euch Licht schenken will, daß Ich euer Denken recht leiten und euch willig machen möchte, eure Erdenaufgabe zu erfüllen.... Denn da ihr zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch erkenntnislos seid, muß euch also auch ein Wissen erschlossen werden, ansonsten es unbillig wäre von Mir, von euch etwas zu verlangen, was ihr unmöglich erfüllen könntet. Ein geringes Wissen wird jedem Menschen nahegebracht, aber er selbst hat es nun in seiner Hand, dieses Wissen zu vermehren, denn es kann ihm auch nur unter gewissen Voraussetzungen eine höhere Erkenntnis vermittelt werden. Und es ist diese schon ein Zeichen, daß sich der Mensch bemüht, seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Aber je heller es in ihm wird, je weiter er in der Erkenntnis fortschreitet, desto mehr löst er sich aus der Finsternis, aus dem Bereich Meines Gegners, der ein Licht flieht, weil es Mich Selbst und Meine Gegenwart beweiset. Ihr müsset also zuerst davon überzeugt sein, daß Ich euch schon gegenwärtig bin, wenn euch Licht zugeht in Form Meines Wortes.... Die Überzeugung Meiner Gegenwart wird dann auch euer ganzes Wesen bestimmen, ihr werdet zu innerem Frieden gelangen, ihr werdet euch nicht kraftlos fühlen, ihr werdet das Gefühl sicherer Geborgenheit empfinden und also auch nichts mehr fürchten, ganz gleich, ob es von außen oder von innen an euch herantritt, ob Mein Gegner euch durch Mittelsmänner zu bedrängen sucht oder ob ihr selbst noch von Leidenschaften oder Schwächen zuweilen befallen seid, die in euch seelische Kämpfe auslösen.... Der unbedingte Glaube an Meine Gegenwart gibt euch die innere Ruhe wieder, und sie schenkt euch auch die Kraft, den Versuchungen von außen zu widerstehen.... Und diesen unbedingten Glauben solltet ihr immer haben, die ihr von Meinem Geist belehrt werdet.... Es sollte euch das Licht, das ihr empfangt, auch das "Licht von Ewigkeit" erkennen lassen, Das Sich euch so offensichtlich offenbart. Ihr könntet wahrlich durch diesen Beweis Meiner Gegenwart euch überglücklich schätzen, ihr brauchtet keine bangen Stunden zu durchleben, ihr brauchtet nicht zu zweifeln an Meiner immerwährenden Liebesorge um euch und um Hilfeleistungen, die ihr selbst euch erbittet. Denn Meine Gegenwart müßte euch ein so sicherer Beweis sein, daß ihr zu den Meinen gehört, die in Meiner ständigen Obhut stehen. Aber ihr denket noch zuwenig an Meine "Gegenwart", und doch erfahret ihr täglich erneut Mein Wirken an und in euch, das eben nur möglich ist, wenn Ich euch gegenwärtig sein kann.... Aber ihr könntet Meine Gegenwart noch weit mehr ausnutzen, denn Ich will nur, daß ihr den bewußten Anschluß an Mich vollzieht, daß ihr also vollbewußt Mich Selbst als in euch wirkend erkennet und daß ihr aus dieser Erkenntnis heraus mit Mir nun auch vertraulich verkehret, daß ihr nicht mehr ein gesondertes Leben führet, sondern Mich ständig neben euch wisset.... Und diese Gewißheit wird sich wunderbar an euch auswirken, ihr werdet einen Frieden ausstrahlen, eine Gelassenheit, eine ständige Hilfsbereitschaft wird euch erfüllen, und ihr werdet euch durch nichts mehr beirren lassen, was auch geschieht um euch und in der Welt. Ihr müsset unbedingt diese selige Gewißheit in euch aufkommen lassen, denn dann erst besitzet ihr auch einen lebendigen Glauben; es ist jegliche Isolierung von Mir aufgehoben, ihr seid wieder Mein, wie ihr es waret im Anbeginn. Ihr seid dann auch frei geworden von der Macht, die euch bisher gefangengehalten hat. Und gerade euch sollte es leichtfallen, euch Meiner Gegenwart bewußt zu sein und zu bleiben, die ihr von Mir belehrt werdet und also einen sichtlichen Beweis Meiner Liebe erfahren dürfet, der (also) durch Meine Gegenwart möglich ist.(ermöglicht wird.) Ich kann euch nur anreden, wenn Ich Selbst in euch bin.... Ihr würdet niemals Meine Stimme vernehmen ohne Meine Gegenwart, und es würde also auch niemals Mein Geist in euch wirken können, der doch Mein Anteil ist und ewig bleiben wird. "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Konnte Ich euch deutlicher Meine Gegenwart verheißen als durch diese Meine Worte? Und wenn es Licht wird in euch, wenn ihr zur Erkenntnis gelanget, dann ist das immer der Beweis einer Bindung zwischen euch und Mir, die ihr wohl selbst herstellen müsset, die aber dann auch so gewiß ist, daß ihr das vertraulichste Verhältnis herstellen könnet mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Glaubet fest und unerschütterlich an Meine Gegenwart, und ihr werdet es selbst erfahren, um wie vieles leichter euer Erdenweg nun ist.... Denn alles, was euch bewegt, brauchet ihr nur Mir anzuvertrauen, und Ich werde es für euch regeln, weil ihr an Meine Hilfe glaubt, sowie ihr auch an Meine Gegenwart zu glauben vermögt. Nimmermehr könntet ihr dieses fassen, wenn Ich euch nicht schon einen Erkenntnisgrad geschenkt hätte, wenn nicht schon etwas Licht eure Seele erhellt hätte, das eben in Mir Selbst seinen Ausgang nahm.... Und darum ist es einem Menschen in geistiger Finsternis unmöglich, die gewaltige Liebe eines Gottes und Vaters zu fassen, Der Sich Selbst den Menschen nähert, um mit ihnen zu reden.... Wo aber schon ein kleines Licht entzündet ist, kann es verstärkt werden, bis zuletzt jegliche Finsternis schwindet aus dem Herzen des Menschen, weil Ich Selbst darin Wohnung genommen habe.... weil Ich also Selbst dem Menschen gegenwärtig bin, der ein Licht von Mir empfangen hat.... Denn Ich Selbst bin das Licht von Ewigkeit.... Wo also Licht ist, muß auch unwiderruflich Ich Selbst sein.... und wo Ich bin, dort ist kein Anlaß mehr gegeben zu Sorgen und Leid, denn der Glaube an Meine Gegenwart gibt auch die sicherste Gewähr, daß Ich Selbst alles so regle, wie es gut ist und der Seele zum Heile gereicht....
Amen
Traductor