Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Redención requiere una actividad incansable....

Debéis ser incansablemente activos, pues todavía se trata de llevar ayuda a muchas almas, todavía que mucha obra de Redención por hacer, porque el tiempo apremia. Y aunque el éxito no sea muy grande en número, cada alma os agradecerá eternamente por haberla ayudado a liberarse de la oscuridad. Y cada alma es sumamente querido por Mí, y su salvación es una inmensa alegría.

Vosotros, los seres humanos, aún no podéis comprender que cada alma es fuerza de amor irradiada desde Mí, y que el amor por ella nunca puede perecer.... Y lo que Yo una vez he recuperado nunca puede alejarse de Mi nuevamente; permanece íntimamente conectado Conmigo y comparte Conmigo una dicha inconmensurable.

Por eso os exhorto constantemente, a vosotros que queréis servirme a una actividad diligente, y también os concedo a quienes vuestro trabajo no es del todo en vano.... Pero el tiempo se acerca a su fin.... lo creáis o no. Lo que luego espera a quienes que no han seguido vuestro llamado es tan terrible que deseo advertirlos a todos, pero no puedo hacerlo excepto a través de vosotros, Mis mensajeros.

Y por eso vuestra principal tarea consiste en señalar a vuestros semejantes el fin inminente, explicarles claramente el significado de ese fin, y motivarlos a trabajar en sí mismos para que puedan escapar de ese terrible destino.... para que puedan transformar todavía su ser y refugiarse en Mí y Jesucristo....

Por eso debéis anunciarles a Mí y a Mi Nombre, debéis mencionarles también la obra de Redención, y debéis procurar inspirarles una vida de amor, y así hacer todo lo posible para llevar a vuestros semejantes a la creencia en Mí, que, sin embargo, también debe ser una fe viva.... Porque una fe muerta es como no tener ninguna fe, y esta no los salvará de ese terrible destino.

Y una y otra vez tendréis también la oportunidad de acercarme a Mí y a Mi Reino a los seres humanos, de transmitirles Mi Palabra, de predicarles el amor y de dirigir sus pensamientos al divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo mismo Me he encarnado por el bien de la humanidad pecadora.

Todo lo que hagáis en Mi nombre será bendecido, y toda semilla que caiga en buena tierra brotará, crecerá y dará fruto.... y no debéis desanimaros por los reveses; debéis saber siempre que Mi adversario también está trabajando diligentemente, y no debéis ceder ante él, sino probar siempre la fuerza de Mi nombre, que en verdad logra mucho.

Si el amor os impulsa hacia vuestros semejantes infelices.... si deseáis desterrar la angustia espiritual de la que sois conscientes con una ayuda amorosa, entonces realmente podréis lograr el éxito, porque vuestro amor es entonces la fuerza que obra y que incluso puede tocar los corazones reacios y hacerlos abiertos para lo que vosotros les ofrecéis.

Por eso no cejéis en vuestra actividad por Mí y por Mi Reino, dejad que vuestro trabajo espiritual sea siempre la prioridad, pedidme constantemente fuerza, que en verdad no os negaré, y aprovechad bien el poco tiempo que os queda a vosotros, los humanos, hasta el final....

Porque la necesidad espiritual es muy grande, y solo puede aliviarse a través de la ayuda amorosa de todos aquellos que están dispuestos a servirme, ya sea en la Tierra o en el reino espiritual.... Porque todos éstos son Mis colaboradores, que están actuando únicamente en Mi voluntad, pero quienes, mientras permanezcan en la Tierra, deben elegir libre y voluntariamente a ayudarme, para que entonces puedan hablar a sus semejantes en Mi nombre, y así su obra de Redención no sea en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O trabalho redentor requer uma atividade agitada....

Tendes de ser incansavelmente activos, porque a ajuda ainda tem de ser levada a muitas almas, muito trabalho de redenção ainda tem de ser feito, porque o tempo urge. E mesmo que o sucesso não seja muito grande em termos de números, mas cada alma será eternamente grata a você por ajudá-la a se libertar das trevas. E cada alma é-me extremamente querida e a sua salvação uma imensa alegria. Vocês humanos ainda não podem entender que cada alma é a Minha força emanada de amor e que o amor por ela não pode jamais desaparecer.... E o que uma vez recuperei não pode nunca mais cair de Mim, permanece intimamente unido a Mim e compartilha imensurável bem-aventurança comigo. Por esta razão, eu vos admoesto constantemente, que me queiram servir, a serem avidamente activos, e também vos dou acesso àqueles onde o vosso trabalho não é inteiramente em vão.... No entanto, o tempo está a pressionar para o fim...., quer vocês, humanos, acreditem ou não. O que virá depois para todos aqueles que não seguiram a vossa chamada é tão terrível que eu gostaria de avisar todas as pessoas sobre isso, mas não o posso fazer de outra forma que não através de vós, Meus mensageiros. E, portanto, o vosso trabalho consiste principalmente em apontar o fim próximo aos vossos semelhantes, em tornar claro para eles o significado deste fim e em tentar persuadi-los a trabalharem sobre si mesmos para que escapem ao terrível destino.... para que eles ainda possam mudar a sua natureza e refugiar-se em Mim em Jesus Cristo.... Assim, deveis proclamar-lhes Eu e o Meu nome, deveis também mencionar a obra da Salvação, deveis tentar encorajá-los a viver uma vida de amor e assim fazer tudo para levar os seus semelhantes à fé em Mim, que, no entanto, deve ser uma fé viva.... Porque uma fé morta é tão boa quanto nenhuma fé, e não os protegerá deste terrível destino. Uma e outra vez terás a oportunidade de Me trazer a Mim e ao Meu reino perto das pessoas, de lhes transmitir a Minha Palavra, de lhes pregar o amor e de dirigir os seus pensamentos para o divino Redentor Jesus Cristo, em Quem Eu encarnei para o bem da humanidade pecadora. Portanto, tudo o que fizerdes em Meu nome também será abençoado, e toda semente que cair em boa terra brotará e crescerá e dará frutos.... E também não vos deixeis desencorajar por fracassos, devíeis saber sempre que o Meu adversário também está ansioso por trabalhar, e não deveis ceder a isso, mas de vez em quando testar a força do Meu nome, que realmente alcança muito. Se vocês mesmos são movidos pelo amor aos seus infelizes companheiros humanos.... se quiserem banir as dificuldades espirituais que conhecem com uma vontade amorosa de ajudar, então vocês também serão verdadeiramente bem-sucedidos, pois então o seu amor será a força que funciona e que pode até tocar corações relutantes e torná-los receptivos para o que vocês lhes oferecem. Portanto, não afrouxes na tua actividade para Mim e para o Meu reino, deixa sempre que o teu trabalho espiritual seja o mais urgente, pede constantemente força a Mim, a qual verdadeiramente não te reterei, e faz bom uso do pouco tempo que vocês humanos ainda têm até ao fim.... Pois a adversidade espiritual é muito grande e só pode ser remediada através da ajuda amorosa de todos aqueles que estão dispostos a servir-Me, seja na Terra ou também no reino espiritual.... Para todos estes são os Meus colegas de trabalho que só estão activos no Meu testamento mas.... enquanto eles ainda morarem na terra.... devem querer ajudar-Me completamente por vontade própria, para que depois falem aos seus semelhantes em Meu lugar e então a sua obra de redenção também não será em vão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL