Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La unificación con el Espíritu divino es la tarea de la vida del ser humano....

Y cuando Mi Espíritu afluya a través de vosotros, entonces también estaréis en íntima conexión Conmigo, entonces tanto vuestra alma como vuestro cuerpo serán irradiados de Mi fuerza de amor, y entonces el alma podrá desprenderse y, por así decirlo, ya obtener una visión del reino espiritual, y el cuerpo también cumplirá los deseos del alma.... permanecerá en reposo y así se le permitirá participar en la bendición que surge para el alma a través de la irradiación directa de Mi Espíritu divino.

Pues el espíritu que habita dentro de vosotros está conectado con el Espíritu Padre desde la eternidad, no está aislado de Mí; su vínculo es indisoluble conectado Conmigo. Sin embargo, no puede obrar en cada ser humano si este todavía se encuentra en una actitud contraria a Dios, es decir, si su alma se aparta de Mí, si el alma siempre cede solo a los impulsos de su cuerpo e ignora los de Mi Espíritu. Entonces, probablemente, el espíritu está conectado Conmigo, pero el ser humano.... su cuerpo y alma.... aún están completamente aislados de Mí.

Y en esto consiste la tarea terrenal de cada ser humano, de unificarse con el espíritu divino que reside en él.... Porque esto también significa la unión Conmigo. Pero el ser humano puede alegrarse cuando lo ha logrado, cuando Mi irradiación de amor puede volverse activo en él. Puede regocijarse cuando Yo Mismo obro en él a través de Mi Espíritu, entonces nada más le podrá pasar, porque Conmigo podrá superarlo todo.

Y así cada vez más, atraerá su cuerpo hacia el área de Mi corriente de espíritu y, como resultado, y así también su cuerpo será llevado al orden correcto, el cual antes estaba perturbado por sustancias espirituales que todavía se resistían a Mí, pero que, a través del influjo de Mi fuerza espiritual, son movidas a abandonar su resistencia.... lo cual ya se nota en que el cuerpo también se somete cada vez más a la voluntad del alma y, por tanto, del espíritu, y entonces siempre está listo para tal actividad que sirve a la salvación del alma.

Cada ser humano se puede convertir en un recipiente de Mi Espíritu; Mi Espíritu puede derramarse en cada ser humano que tenga la voluntad de purificarse del pecado y obrar en su alma, que ella misma Me permite la entrada. Porque su espíritu es Mi parte.... si deseo morar en un corazón primero debe haberse eliminado todo lo impuro de ello.... entonces, a través de Mi irradiación divina, todo se espiritualizará; alma y cuerpo se purifican porque han renunciado a toda resistencia, pues esto es lo que produce Mi fuerza, que es verdaderamente lo suficientemente fuerte como ofrecer apoyo al débil y calentar a lo todavía rígido, atrayéndolo hacia a Mí.

Y quienquiera que se haya convertido en un recipiente para Mi Espíritu, entonces también pronto pondrá sus sustancias físicas en el orden correcto con la ayuda de Mi radiación espiritual, que verdaderamente es capaz de transformarlo todo....

A menudo, estas transformaciones van precedidas de luchas duras, es decir, las sustancias del cuerpo que aún resisten, intentan imponerse con todas sus fuerzas y por eso a menudo lo oprimen con una fuerza inusual, a través de la influencia de aquel que quiere impedir el regreso a Mí.... lo cual se manifiesta en forma de sufrimientos y enfermedades de todo tipo....

Pero a un alma que ya se ha unificado con su espíritu, que por tanto ya se ha entregado completamente a Mí, no se deja impedir por tales acosos, establecer repetidamente la unificación Conmigo, y cualquier conexión con el éxito del influjo espiritual de Mi fuerza de amor también fortalece su fuerza y su influencia sobre tales sustancias corporales que ceden cada vez más sus resistencia, porque ellas también siente el beneficio de tales irradiaciones espirituales y se alivian, aliviándose así en sus aflicciones, hasta que finalmente cumplen completamente con el deseo del alma, que siempre estará dirigido sólo espiritualmente.

Por eso, abríos, tan a menudo como podáis, al influjo de Mi divino Espíritu.... Dejadme obrar Yo Mismo en vosotros y sobre vosotros, y desead que Mi fuerza se haga poderosa en vosotros, los débiles.... Y seréis liberados de toda angustia espiritual y terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A unificação com o espírito divino é a tarefa do homem na vida....

E quando o Meu espírito flui através de vós, então também estareis em contacto íntimo comigo, então a vossa alma, bem como o vosso corpo, serão permeados pela Minha força de amor, e então a alma será capaz de se desprender e, por assim dizer, ganhar já uma visão do reino espiritual, e o corpo também cumprirá o desejo da alma.... permanecerá em repouso e assim lhe será permitido participar da bênção que surge para a alma através da iluminação direta do Meu espírito divino. Porque o espírito em vós está em contacto com o eterno Pai-Espírito, não está isolado de Mim, a sua ligação é indissolúvel, mas não pode funcionar em todas as pessoas se ainda estiver num estado ímpio de espírito.... se a sua alma, portanto, se afastar de Mim, se a alma só ceder ao impulso do seu corpo mas não prestar atenção ao impulso do Meu espírito.... Então o espírito está realmente unido a Mim, mas o ser humano.... cujo corpo e alma.... ainda estão (está) completamente isolados de Mim. E esta é a tarefa de cada pessoa na vida, de se unir ao espírito divino dentro de si mesmo.... Pois isso também significa unificação comigo, ao mesmo tempo. Mas o ser humano pode regozijar-se se tiver conseguido fazê-lo, se a Minha iluminação do amor puder ter efeito nele.... Ele pode se regozijar quando Eu mesmo trabalho nele através de Meu espírito.... então nada mais pode acontecer com ele porque ele será capaz de superar tudo comigo. E assim também ele empurrará cada vez mais o seu corpo para o reino da Minha corrente espiritual, como resultado, o corpo também entrará na ordem certa, que antes era perturbada por substâncias espirituais que ainda Me resistem, mas que, através do influxo da Minha força espiritual, serão movidas a desistir da sua resistência.... que já é perceptível pelo fato de que o corpo também se submete cada vez mais à vontade da alma e, portanto, do espírito e está sempre pronto para tal atividade que serve à salvação da alma. Cada pessoa pode moldar-se em um recipiente para o Meu espírito, Meu espírito poderia derramar em cada pessoa que só tem a vontade de purificar-se do pecado e de realizar a obra sobre a sua alma que Me permite entrar. Pois o seu espírito é a Minha parte.... e se eu quiser morar num coração, então tudo o que é impuro deve primeiro ter sido removido...., mas depois tudo será espiritualizado através da Minha irradiação divina, alma e corpo se purificarão, porque renunciaram a toda a resistência, pois isso é provocado pela Minha força que é verdadeiramente forte o suficiente para dar apoio ao ainda fraco e aquecer o que ainda é rígido e assim atraí-lo para si mesmo. E qualquer um que assim se tenha tornado um receptáculo do Meu espírito certamente em breve colocará as suas substâncias físicas na ordem certa com a ajuda da Minha radiação espiritual, que é verdadeiramente capaz de mudar tudo.... É certo que tais mudanças são frequentemente precedidas por duras batalhas, ou seja, as substâncias ainda resistentes do corpo tentam afirmar-se com todas as suas forças e, portanto, muitas vezes pressionam-no de forma invulgar, influenciando aquele que quer impedir o regresso a Mim.... que se manifesta sob a forma de todo o tipo de sofrimento e doença.... Mas uma alma que já se uniu ao seu espírito, que por isso se entregou completamente a Mim, não pode ser impedida por tais pressões de estabelecer a união comigo uma e outra vez, e qualquer ligação com o sucesso do influxo espiritual da Minha força de amor fortalece também o seu poder e a sua influência sobre essas substâncias corporais que cada vez mais desistem de sua resistência, porque também eles sentem o benefício de tal iluminação espiritual e se acalmam, assim suas aflições diminuem até que finalmente cumpram completamente o desejo da alma, que só será sempre dirigido espiritualmente. Portanto, abram-se o mais que puderem ao influxo do Meu espírito divino.... Deixem-me trabalhar dentro e sobre vocês e quero que a Minha força se torne poderosa em vocês, fracos.... E você se libertará de toda adversidade espiritual e terrena...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL