Todos los seres de luz están realizando esfuerzos extraordinarios para ayudar a los seres humanos en la Tierra a alcanzar la salvación antes de que llegue el fin. Y todo lo que se puede hacer para alcanzar este objetivo, esto también sucede por parte del mundo espiritual, que obra según Mi voluntad e instrucciones.
Así que no debería sorprenderos si a veces cada ser humano se le trata con dureza, si tiene que soportar golpes del destino o si tiene que registrar reveces, porque mientras tales cosas sólo contribuyan a hacer a los seres humanos más reflexivos, para que no solo recuerden su tarea terrena, tales medios solo se utilizan por parte de aquellos que se cuidan de vosotros.
Pero ningún ser humano será agobiado más de lo que puede soportar.... Y siempre vendrá un rayo de esperanza para cada ser humano; será sacado de las situaciones más difíciles mientras pide ayuda en su corazón.
Y así puede suceder, que todavía se puede ganar más seres humanos para Mí y para Mi Reino, para la vida eterna. Porque tan pronto como un ser humano en gran necesidad se dirige a Mí, cuando se le sugiere que recurra a Mí en busca de ayuda donde ninguna ayuda terrenal parece posible.... y cuando este ser humano se refugia en Mí, entonces se le concederá ayuda visiblemente.
Y por lo tanto, hay una actividad continua de los seres de luz hacia los seres humanos de esta Tierra que los son asignados para su cuidado durante su vida terrenal. Porque saben lo sumamente importante que es para cada individuo haberme encontrado antes del fin.... Saben del terrible destino que aguarda a quienes no establecen una conexión Conmigo, y su amor por todo no redimido los impulsa a realizar obras de amor apasionadas.
El día del fin se acerca cada vez más; y cada día está perdido que el ser humano pasa completamente aislada de Mí.... y difícilmente se puede recuperar lo que el perdió en la vida terrenal. Pero incluso el breve tiempo que falta para el fin puede bastar para proteger al ser humano del peligro final, que consiste en que el alma experimente el día del fin en plena distancia de Dios, siendo entonces inevitable el nuevo destierro en la materia sólida.
La vida terrenal se da al ser humano para que conscientemente y en el libre albedrío busque el acercamiento a Mí.... Si no lo hace por sí mismo, entonces Yo le ayudaré de tal manera, que lo deje meterse en problemas, en los cuales entonces busca mi ayuda. Y todos los seres de luz Mi apoyan, porque en todos ellos solo Mi voluntad está obrando, porque ellos saben acerca de Mi voluntad y, por lo tanto, siempre influyen en los seres humanos de tal manera, para que estén suavemente empujados hacia Mí.
Para vosotros, los seres humanos, su influencia solo se manifiesta en forma de gran inquietud y acontecimientos imprevistos en la vida humana. Vosotros, los humanos, los atribuís nuevamente a la influencia humana.... pero a menudo son simplemente pruebas de amor de los seres de luz, mediante los cuales quieren ayudaros....
Y si pudierais contemplar todo así, lo que sucede a vuestro alrededor, todo lo que os toca desagradablemente.... siempre que no sea directamente malo por parte de los seres humanos.... entonces también soportaríais todo más fácilmente, porque tendríais siempre la certeza de que vuestra oración, es decir, la unión íntima Conmigo, os proporciona alivio, porque se trata únicamente del vínculo Conmigo que debéis establecer en la vida terrenal.
Y como a todos vosotros os queda poco tiempo, también se aumentarán tales acontecimientos que os causan angustia y preocupación, tristeza y sufrimiento, sean enfermedades, accidentes y otros sucesos, que solo podéis contrarrestar siempre eficazmente con una oración fiel.... es decir, con una unificación mental Conmigo o con más obras de amor, que igualmente establecen una conexión directa Conmigo y que os asegura siempre la fuerza para soportar todo lo que os pesa.
Pero todos vosotros, si sois creyentes o no, podéis saber que estáis al cuidado de seres espirituales que os han sido asignados para vuestra protección y guía durante vuestra vida terrenal.... sólo de vosotros depende si queréis dejaros guiar, si los escucháis cuando intentan influir en vuestros pensamientos.... Porque en contra de vuestra voluntad no pueden guiaros hacia cosas superiores ni os lleven a la fe en Mí....
Pero están intentando por todos los medios que cambiéis vuestra voluntad y los escucháis, que toméis el camino hacia Mí y os conectáis a Mí en pensamiento. Pero si sus esfuerzos fracasan, entonces estaréis en una gran necesidad, y debéis temer el fin, que no tardará en llegar....
amén
TraductorAlle wezens van het Licht zijn buitengewoon aktief om de mensen op aarde nog te helpen verlost te worden vóór het einde komt. En wat er maar geschieden kan om het doel te bereiken, dat gebeurt ook van de kant van de geestelijke wereld, die in Mijn Wil en opdracht werkt.
En zo hoeft het u ook niet te verwonderen, wanneer ieder mens zo nu en dan hard wordt aangepakt, wanneer hij zware beproevingen moet verduren of wanneer hij mislukkingen heeft te melden, want zodra zulke dingen er maar toe bijdragen, dat de mensen tot nadenken worden gestemd, dat ze niet alleen aan hun aardse taak denken, worden zulke middelen alleen maar aangewend van de kant van hen die voor u zorgen.
Maar wederom wordt er ook geen mens meer belast dan dat hij kan verdragen. En steeds zal er weer voor ieder mens een lichtpuntje tevoorschijn komen, hij zal ook uit de moeilijkste situaties worden geholpen zodra hij in zijn hart om hulp smeekt.
En zo kan het gebeuren dat er nog mensen worden gewonnen voor MIJ en Mijn rijk, voor het leven dat eeuwig duurt. Want zodra een mens in de grootste nood op MIJ wordt gewezen, wanneer hem wordt voorgesteld MIJ Zelf om hulp te vragen waar aards geen hulp mogelijk lijkt. En wanneer deze dus nu zijn toevlucht neemt tot MIJ, zal hem ook duidelijk hulp ten deel vallen.
En daarom zijn de Lichtwezens onophoudelijk werkzaam bij de mensen van deze aarde die hun ter verzorging gedurende hun leven op aarde zijn toegewezen. Want zij weten hoe buitengewoon belangrijk het voor ieder afzonderlijk is nog vóór het einde de weg naar MIJ te hebben gevonden. Ze zijn op de hoogte van het verschrikkelijke lot dat diegenen is beschoren die geen band met MIJ tot stand brengen, en hun liefde voor al het onverloste spoort hen aan om ijverig in de liefde werkzaam te zijn.
De dag van het einde komt steeds dichterbij, elke dag is verloren die de mens nog geheel geïsoleerd van MIJ doorbrengt. En wat hij verzuimde in het aardse leven is moeilijk goed te maken. Maar ook de nog maar korte tijd tot aan het einde kan voldoende zijn de mens voor het uiterste gevaar te behoeden, dat daarin bestaat dat de ziel in volledige verwijdering van GOD de dag van het einde meemaakt en dat dan de hernieuwde kluistering in de vaste materie een onvermijdelijk gevolg is.
Het leven op aarde is de mens gegeven opdat hij bewust en in vrije wil toenadering tot MIJ zoekt. Doet hij het niet vanuit zichzelf, dan help IK hem zodanig, dat IK hem in nood laat komen waarin hij dan naar een helper uitkijkt. En al Mijn lichtwezens ondersteunen MIJ omdat in alle Mijn Wil alleen werkzaam is, omdat ze op de hoogte zijn van Mijn Wil en daarom steeds zo op de mensen inwerken, dat ze zachtjes naar MIJ worden gedrongen.
U, mensen wordt nu hun werkzaamheid steeds alleen maar zodanig duidelijk, dat grote onrust, onvoorziene gebeurtenissen zich voordoen in het leven van de mens. U, mensen schrijft deze weer toe aan menselijke invloed - maar ook vaak zijn het alleen bewijzen van de liefde van die Lichtwezens, waardoor ze u willen helpen.
En zo u alles zou kunnen aanzien wat om u gebeurt, wat uzelf onaangenaam treft, inzover het niet gaat om uitgesproken slechte werken van mensen, dan zou u ook alles makkelijker verdragen, want steeds zou u er zeker van kunnen zijn dat uw gebed, dus innige aaneensluiting met MIJ, hulp verschaft, omdat het alleen om de band met MIJ gaat die u zult moeten aanknopen in het leven op aarde.
En daar u allen slechts weinig tijd overblijft, zullen ook zulke voorvallen toenemen die u in nood en zorgen, in kommer en leed verplaatsen, het zij ziektes, ongevallen of andere gebeurtenissen, die u steeds alleen doeltreffend het hoofd zult kunnen bieden met een gelovig gebed - dus met een vereniging met MIJ d.m.v.gedachten of toegenomen werkzaamheid in liefde, die eveneens een rechtstreekse band is met MIJ en u steeds verzekert van kracht alles te kunnen verdragen wat u bezwaart.
Maar u allen, gelovig of niet, kunt u onder de hoede weten van geestelijke wezens, die dus tot bescherming en tot leiding voor uw leven op aarde bij u werden geplaatst. Het ligt alleen aan uzelf of u zich wil laten leiden, of u hun gehoor schenkt, wanneer ze u d.m.v. gedachten trachten te beïnvloeden.
Want tegen uw wil in mogen ze u niet opwaarts leiden of tot geloven in MIJ brengen. Maar ze proberen alles opdat u zelf uw wil verandert en hun gehoor schenkt, dat u naar MIJ uw weg neemt en u in gedachten met MIJ verbindt. Maar lukt hun hun inspanningen niet dan bent u, mensen in grote nood en u zult het einde moeten vrezen, dat niet meer lang op zich zal laten wachten.
Amen
Traductor