Todos los seres de luz están realizando esfuerzos extraordinarios para ayudar a los seres humanos en la Tierra a alcanzar la salvación antes de que llegue el fin. Y todo lo que se puede hacer para alcanzar este objetivo, esto también sucede por parte del mundo espiritual, que obra según Mi voluntad e instrucciones.
Así que no debería sorprenderos si a veces cada ser humano se le trata con dureza, si tiene que soportar golpes del destino o si tiene que registrar reveces, porque mientras tales cosas sólo contribuyan a hacer a los seres humanos más reflexivos, para que no solo recuerden su tarea terrena, tales medios solo se utilizan por parte de aquellos que se cuidan de vosotros.
Pero ningún ser humano será agobiado más de lo que puede soportar.... Y siempre vendrá un rayo de esperanza para cada ser humano; será sacado de las situaciones más difíciles mientras pide ayuda en su corazón.
Y así puede suceder, que todavía se puede ganar más seres humanos para Mí y para Mi Reino, para la vida eterna. Porque tan pronto como un ser humano en gran necesidad se dirige a Mí, cuando se le sugiere que recurra a Mí en busca de ayuda donde ninguna ayuda terrenal parece posible.... y cuando este ser humano se refugia en Mí, entonces se le concederá ayuda visiblemente.
Y por lo tanto, hay una actividad continua de los seres de luz hacia los seres humanos de esta Tierra que los son asignados para su cuidado durante su vida terrenal. Porque saben lo sumamente importante que es para cada individuo haberme encontrado antes del fin.... Saben del terrible destino que aguarda a quienes no establecen una conexión Conmigo, y su amor por todo no redimido los impulsa a realizar obras de amor apasionadas.
El día del fin se acerca cada vez más; y cada día está perdido que el ser humano pasa completamente aislada de Mí.... y difícilmente se puede recuperar lo que el perdió en la vida terrenal. Pero incluso el breve tiempo que falta para el fin puede bastar para proteger al ser humano del peligro final, que consiste en que el alma experimente el día del fin en plena distancia de Dios, siendo entonces inevitable el nuevo destierro en la materia sólida.
La vida terrenal se da al ser humano para que conscientemente y en el libre albedrío busque el acercamiento a Mí.... Si no lo hace por sí mismo, entonces Yo le ayudaré de tal manera, que lo deje meterse en problemas, en los cuales entonces busca mi ayuda. Y todos los seres de luz Mi apoyan, porque en todos ellos solo Mi voluntad está obrando, porque ellos saben acerca de Mi voluntad y, por lo tanto, siempre influyen en los seres humanos de tal manera, para que estén suavemente empujados hacia Mí.
Para vosotros, los seres humanos, su influencia solo se manifiesta en forma de gran inquietud y acontecimientos imprevistos en la vida humana. Vosotros, los humanos, los atribuís nuevamente a la influencia humana.... pero a menudo son simplemente pruebas de amor de los seres de luz, mediante los cuales quieren ayudaros....
Y si pudierais contemplar todo así, lo que sucede a vuestro alrededor, todo lo que os toca desagradablemente.... siempre que no sea directamente malo por parte de los seres humanos.... entonces también soportaríais todo más fácilmente, porque tendríais siempre la certeza de que vuestra oración, es decir, la unión íntima Conmigo, os proporciona alivio, porque se trata únicamente del vínculo Conmigo que debéis establecer en la vida terrenal.
Y como a todos vosotros os queda poco tiempo, también se aumentarán tales acontecimientos que os causan angustia y preocupación, tristeza y sufrimiento, sean enfermedades, accidentes y otros sucesos, que solo podéis contrarrestar siempre eficazmente con una oración fiel.... es decir, con una unificación mental Conmigo o con más obras de amor, que igualmente establecen una conexión directa Conmigo y que os asegura siempre la fuerza para soportar todo lo que os pesa.
Pero todos vosotros, si sois creyentes o no, podéis saber que estáis al cuidado de seres espirituales que os han sido asignados para vuestra protección y guía durante vuestra vida terrenal.... sólo de vosotros depende si queréis dejaros guiar, si los escucháis cuando intentan influir en vuestros pensamientos.... Porque en contra de vuestra voluntad no pueden guiaros hacia cosas superiores ni os lleven a la fe en Mí....
Pero están intentando por todos los medios que cambiéis vuestra voluntad y los escucháis, que toméis el camino hacia Mí y os conectáis a Mí en pensamiento. Pero si sus esfuerzos fracasan, entonces estaréis en una gran necesidad, y debéis temer el fin, que no tardará en llegar....
amén
TraductorAll beings of light are unusually active in order to still help people on earth achieve redemption before the end comes. And whatever can only happen to reach the aim also happens on the part of the spiritual world, which works in My will and on My behalf. And thus you need not be surprised if every person is sometimes treated harshly if he has to endure strokes of fate or if he has to record failures, for as soon as such only contribute towards people becoming more reflective, so that they not only think about their earthly task, such means are only used on the part of those who look after you. But again, no person will be burdened more than he can bear.... And again and again a ray of hope will come for every person, he will also be led out of the most difficult situations as soon as he pleads for help in his heart. And thus it can happen that people will still be won over for Me and My kingdom, for the life which lasts forever. For as soon as a person in greatest adversity points to Me, when it is presented to him to approach Me Myself for help where no earthly help seems possible.... and when he therefore takes refuge in Me he will also visibly receive help. And therefore the beings of light are constantly working on the people of this earth who are assigned to them for their care during their earthly life. For they know how extremely significant it is for every individual to have found Me before the end.... They know about the dreadful fate of those who don't establish a bond with Me, and their love for all unredeemed impels them into eager activity of love. The day of the end is coming ever closer, every day is lost which the human being still spends completely isolated from Me.... And it is difficult to make up for what he missed in earthly life. But even the short time until the end can suffice to protect the human being from the utmost danger, which consists of the soul experiencing the day of the end in complete remoteness from God and then the new banishment into solid matter is the inevitable consequence. Earthly life is given to the human being so that he consciously and of his own free will seeks to come closer to Me.... If he does not do so of his own accord I will help him in such a way that I let him get into adversity in which he will then look for help. And all My beings of light support Me, because My will alone is active in all of them, because they know about My will and therefore always influence people such that they are quietly urged towards Me. Now their activity only ever becomes apparent to you humans in such a way that great unrest, unforeseen events occur in human life. You humans attribute these again to human influence.... but often they are only evidence of the love of those beings of light through which they want to help you.... And if you could look at everything that happens around you in this way, which affects you unpleasantly.... as long as it is not a matter of distinctly evil activity by people.... then you would also bear everything more easily, for you would always be certain that your prayer, that is, your heartfelt union with Me, will remedy the situation, because it is solely about the bond with Me which you should establish in earthly life. And since you all only have little time left, such events will also increase which cause you hardship and worry, sorrow and suffering, be it illnesses, accidents or other events, which you can only ever effectively counter with devout prayer.... thus with mental union with Me or increased activity of love, which is also a direct bond with Me and always ensures you the strength to be able to endure everything that burdens you. But all of you, whether believers or not, can know that you are in the care of spiritual beings who have been assigned to you for your protection and guidance during your earthly life.... only it is up to you whether you want to let yourselves be guided, whether you listen to them when they try to influence you mentally.... For against your will they must not lead you upwards or bring you to faith in Me.... But they try everything so that you change your will yourselves and listen to them, so that you take your path to Me and mentally unite with Me. But if they don't succeed in their endeavour then you humans will be in great distress and you will have to fear the end, which will not be long in coming....
Amen
Traductor