Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todos los seres humanos tienen que escuchar la Palabra de Dios....

Mucho ya se os ha explicado, muchas enseñanzas habéis recibidos y muchas bendiciones espirituales habéis obtenido a través de Mi Palabra que os sonó desde arriba, que fuisteis constantemente iluminados por Mi Espíritu y, por consiguiente, recibir el Pan del Cielo. Y una y otra vez derramo Mis dones de gracia sobre vosotros, para que no andéis por caminos falsos en la oscuridad que se extiende sobre la Tierra, para que la luz llegue a quienes la desean.

Por lo tanto, los seres humanos no pueden decir que no encuentran su camino en la oscuridad, porque de repente una luz brilla para todos los que quieren escapar de la oscuridad. Pero si esta voluntad surge en ellos, eso solo determina su estado mental, pues Yo no fuerzo la voluntad. Y la voluntad puede despertar en cada ser humano a quien se le entrega Mi Palabra pura.... viniendo desde arriba.... Porque Mi Palabra tiene este efecto de fuerza cuando un ser humano la escucha o la lee con total imparcialidad y comienza a reflexionar al respecto.

Y ahí radica la razón por la que insto a todos Mis obreros de Mi viña a una actividad diligente, por lo que repetidamente os insto a difundir Mi Palabra. Es necesario dar a los humanos la oportunidad de responder a Mi Palabra pura; solo entonces se les revelará la fuerza de Mi Palabra, mientras que permanece completamente ineficaz para quienes la escuchan con resistencia interior o absoluta indiferencia. Éstos se alejarán y continuarán su camino en la oscuridad de la mente.

Pero una y otra vez hay un ser humano que, en su hambre, recibe el pan del cielo, y para éste será verdaderamente una comida apropiada, y su alma podrá regocijarse en ella. Yo os ayudo, Mis colaboradores en la Tierra, a tocar las puertas donde hay necesidad de alimento espiritual apropiada.... Pero también os necesito para guiar allí Mi Palabra, porque todo tiene que desarrollarse dentro del orden natural para no poner en peligro la libertad de la voluntad.

Y allí donde se Me extienden manos serviciales que transmiten en Mi nombre lo que reciben de Mí, allí también Mi bendición acompañará su trabajo.... Guiaré correctamente sus pensamientos y les mostraré las puertas donde deben llamar para distribuir los dones del Señor.

Sin embargo, depende de cada destinario de Mis dones de gracia decidir si los usa y cómo.... porque las letras por sí solas no pueden satisfacer el hambre o la sed de un alma, pero si el espíritu dentro del ser humano está activo, impulsado por la buena voluntad a expresarse, entonces la letra también cobrará vida, y entonces el corazón del ser humano Me percibirá a Mí Mismo y ya no se oponga a Mi dirección.

Así que vosotros, Mis siervos en la Tierra debéis hacer el trabajo preliminar para que Yo encuentre puertas abiertas que ahora Me permitan entrar, porque ahora anhelan el alimento perpetuo de Mí. Simplemente quiero poder dirigirme a los seres humanos.... Y para esto os necesito como mediadores, porque un discurso directo equivale a la coerción de voluntad, que , sin embargo, no se permite. Porque Mis dones de gracia fluirán constantemente hacia vosotros y, por lo tanto, nunca os faltará un bien espiritual que debéis distribuir....

Y sabéis que estáis recibiendo algo que podéis evaluar como el bien más supremo en la Tierra.... un don de Mi eterno amor por vosotros.... Sabéis que estáis recibiendo la verdad cuando Me dirijo a vosotros.... y así solo difundís la verdad pura, y así también lleváis luz a la oscuridad. Pero sin luz, nadie puede encontrar el camino hacia Mí, porque la oscuridad es el reino de Mi adversario que el ser humano debe abandonar si quiere llegar a Mí.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día, y podéis hacerlo porque Yo Mismo os proporciono la luz adecuada, porque Yo Mismo vendré en la Palabra a aquellos que no se oponen a Mí.... Y cada uno a quien Me puedo dirigir también será alcanzado por un rayo de luz amorosa de Mí, y ahora él también se abrirá y dejará que la luz brillante fluya dentro de él sin resistencia, y será salvado por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

People must all hear God's word....

Much has already been explained to you, you have received many teachings and gained many spiritual possessions because My word sounded to you from above, because you were constantly enlightened by My spirit and thus received the bread of heaven. And again and again I pour out My gifts of grace upon you so that you don't go the wrong way in the darkness which is spread across the earth, so that light will come to you who desire light. So people cannot say that they cannot find their way in the darkness, for in a flash a light shines on all who want to escape the darkness. But whether this will arises in them, that alone determines their spiritual state, for I do not force the will. And the will can awaken in every person who receives My pure word.... coming from above.... is supplied to. For My word has this effect of strength if the human being listens to or reads it completely impartially and starts to think about it. And therein lies the reason why I encourage all My vineyard labourers to be eagerly active, why I again and again commission you to spread My word.... People must be given the opportunity to take a stand on My pure word, only then will the word's strength also prove itself in them, whereas it remains completely ineffective with those who listen to it with inner resistance or complete indifference. They will turn away and continue to go their way in darkness of spirit. But again and again a person will be found who hungrily accepts the bread from heaven, and it will truly be proper nourishment for him and his soul will be able to feast on it. I help you, My co-workers on earth, to knock at those doors where there is a need for proper nourishment for the soul.... But I also need you to guide My word there, because everything has to take place within the framework of nature in order not to endanger freedom of will. And where helping hands reach out to Me, which carry on in My name what they receive from Me, there My blessing will also accompany their work.... I will direct their thoughts correctly and show them the doors where they shall knock to distribute their lord's gifts. Yet it is up to every recipient of My gifts of grace whether and how he evaluates them.... for letters alone cannot quench a soul's hunger or thirst, but if the spirit in the human being is active, which is prompted by good will to express itself, then the letter will also come alive, and then the human being's heart will hear Me Myself and no longer oppose My address. And thus you, My servants on earth, shall do the groundwork so that I will find open doors which now let Me in Myself because they now desire everlasting nourishment through Me. I only want to be able to address people.... And for this I need you as mediators, because a direct address is equal to a compulsion of will which, however, is switched off. For My gifts of grace will constantly flow to you, and therefore you will never lack spiritual possessions which you should distribute.... And you know that you will receive something which you can value as the highest good on earth.... a gift of My endless love for you.... You know that you receive the truth when I speak to you.... and thus you only spread the pure truth, and thus you also carry light into the darkness. But without light no human being can find the path to Me, for darkness is My adversary's territory which he has to leave if he wants to reach Me. And you shall help your fellow human beings to step out of the darkness of night into the light of day, and you can do so because I Myself provide you with the right light, because I Myself want to come in the word to those who do not resist Me.... And everyone I can address once will also be struck by a ray of love light from Me, and now he will also open himself and let bright light flow into him without resistance, and he will be saved for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers