Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todos los seres humanos tienen que escuchar la Palabra de Dios....

Mucho ya se os ha explicado, muchas enseñanzas habéis recibidos y muchas bendiciones espirituales habéis obtenido a través de Mi Palabra que os sonó desde arriba, que fuisteis constantemente iluminados por Mi Espíritu y, por consiguiente, recibir el Pan del Cielo. Y una y otra vez derramo Mis dones de gracia sobre vosotros, para que no andéis por caminos falsos en la oscuridad que se extiende sobre la Tierra, para que la luz llegue a quienes la desean.

Por lo tanto, los seres humanos no pueden decir que no encuentran su camino en la oscuridad, porque de repente una luz brilla para todos los que quieren escapar de la oscuridad. Pero si esta voluntad surge en ellos, eso solo determina su estado mental, pues Yo no fuerzo la voluntad. Y la voluntad puede despertar en cada ser humano a quien se le entrega Mi Palabra pura.... viniendo desde arriba.... Porque Mi Palabra tiene este efecto de fuerza cuando un ser humano la escucha o la lee con total imparcialidad y comienza a reflexionar al respecto.

Y ahí radica la razón por la que insto a todos Mis obreros de Mi viña a una actividad diligente, por lo que repetidamente os insto a difundir Mi Palabra. Es necesario dar a los humanos la oportunidad de responder a Mi Palabra pura; solo entonces se les revelará la fuerza de Mi Palabra, mientras que permanece completamente ineficaz para quienes la escuchan con resistencia interior o absoluta indiferencia. Éstos se alejarán y continuarán su camino en la oscuridad de la mente.

Pero una y otra vez hay un ser humano que, en su hambre, recibe el pan del cielo, y para éste será verdaderamente una comida apropiada, y su alma podrá regocijarse en ella. Yo os ayudo, Mis colaboradores en la Tierra, a tocar las puertas donde hay necesidad de alimento espiritual apropiada.... Pero también os necesito para guiar allí Mi Palabra, porque todo tiene que desarrollarse dentro del orden natural para no poner en peligro la libertad de la voluntad.

Y allí donde se Me extienden manos serviciales que transmiten en Mi nombre lo que reciben de Mí, allí también Mi bendición acompañará su trabajo.... Guiaré correctamente sus pensamientos y les mostraré las puertas donde deben llamar para distribuir los dones del Señor.

Sin embargo, depende de cada destinario de Mis dones de gracia decidir si los usa y cómo.... porque las letras por sí solas no pueden satisfacer el hambre o la sed de un alma, pero si el espíritu dentro del ser humano está activo, impulsado por la buena voluntad a expresarse, entonces la letra también cobrará vida, y entonces el corazón del ser humano Me percibirá a Mí Mismo y ya no se oponga a Mi dirección.

Así que vosotros, Mis siervos en la Tierra debéis hacer el trabajo preliminar para que Yo encuentre puertas abiertas que ahora Me permitan entrar, porque ahora anhelan el alimento perpetuo de Mí. Simplemente quiero poder dirigirme a los seres humanos.... Y para esto os necesito como mediadores, porque un discurso directo equivale a la coerción de voluntad, que , sin embargo, no se permite. Porque Mis dones de gracia fluirán constantemente hacia vosotros y, por lo tanto, nunca os faltará un bien espiritual que debéis distribuir....

Y sabéis que estáis recibiendo algo que podéis evaluar como el bien más supremo en la Tierra.... un don de Mi eterno amor por vosotros.... Sabéis que estáis recibiendo la verdad cuando Me dirijo a vosotros.... y así solo difundís la verdad pura, y así también lleváis luz a la oscuridad. Pero sin luz, nadie puede encontrar el camino hacia Mí, porque la oscuridad es el reino de Mi adversario que el ser humano debe abandonar si quiere llegar a Mí.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día, y podéis hacerlo porque Yo Mismo os proporciono la luz adecuada, porque Yo Mismo vendré en la Palabra a aquellos que no se oponen a Mí.... Y cada uno a quien Me puedo dirigir también será alcanzado por un rayo de luz amorosa de Mí, y ahora él también se abrirá y dejará que la luz brillante fluya dentro de él sin resistencia, y será salvado por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Die Menschen müssen alle Gottes Wort hören....

Vieles schon ist euch erklärt worden, viele Lehren habt ihr entgegengenommen, und viele geistige Güter habt ihr gewonnen dadurch, daß euch von oben Mein Wort ertönte, daß ihr ständig von Meinem Geist erleuchtet wurdet und also das Brot des Himmels entgegennahmet. Und immer wieder schütte Ich Meine Gnadengaben über euch aus, damit ihr nicht in der Finsternis, die über die Erde gebreitet liegt, falsche Wege gehet, damit euch Licht werde, die ihr Licht begehret. Es können also die Menschen nicht sagen, daß sie sich nicht zurechtfinden könnten in der Dunkelheit, denn blitzartig leuchtet allen ein Licht auf, die der Finsternis entfliehen wollen. Doch ob dieser Wille in ihnen aufkommt, das allein bestimmt ihren Geisteszustand, denn dem Willen tue Ich keinen Zwang an. Und es kann der Wille in jedem Menschen erwachen, dem Mein reines Wort.... von oben kommend.... zugeführt wird. Denn Mein Wort hat diese Kraftwirkung, wenn es der Mensch völlig unvoreingenommen anhört oder liest und darüber nachzudenken beginnt. Und darin liegt die Begründung, warum Ich alle Meine Weinbergsarbeiter zu eifriger Tätigkeit anrege, warum Ich immer wieder euch den Auftrag gebe, Mein Wort zu verbreiten.... Es muß den Menschen Gelegenheit gegeben werden, zu Meinem reinen Wort Stellung zu nehmen, dann erst wird auch die Kraft des Wortes sich an ihnen erweisen, während es völlig wirkungslos bleibt bei denen, die es mit innerem Widerstand oder völliger Gleichgültigkeit anhören. Diese werden sich abwenden und weiter ihren Weg in Dunkelheit des Geistes gehen. Doch immer wieder findet sich ein Mensch, der hungernd das Brot aus dem Himmel entgegennimmt, und diesem wird es wahrlich eine rechte Speise sein, und seine Seele wird sich daran erlaben können. Ich helfe euch, Meine Mitarbeiter auf Erden, daß ihr an jene Türen anklopfet, wo Bedarf ist an rechter Seelennahrung.... Aber Ich brauche euch auch dazu, Mein Wort dorthin zu leiten, weil alles im Rahmen des Naturmäßigen sich vollziehen muß, um die Willensfreiheit nicht zu gefährden. Und wo nun sich Mir helfende Hände entgegenstrecken, die in Meinem Namen weitertragen, was sie von Mir empfangen, dort wird auch Mein Segen ihre Arbeit begleiten.... Ich werde die Gedanken recht lenken und ihnen die Türen zeigen, da sie anklopfen sollen, um die Gaben ihres Herrn zu verteilen. Doch jedem Empfänger Meiner Gnadengaben bleibt es selbst überlassen, ob und wie er sie auswertet.... denn Buchstaben allein können nicht den Hunger oder Durst einer Seele stillen, ist aber der Geist im Menschen tätig, der durch den guten Willen zur Entäußerung veranlaßt wird, dann wird auch der Buchstabe lebendig werden, und dann wird das Herz des Menschen Mich Selbst vernehmen und Meiner Ansprache keinen Widerstand mehr entgegensetzen. Und so sollt ihr, Meine Diener auf Erden, die Vorarbeit leisten, auf daß Ich geöffnete Türen finde, die Mich Selbst nun einlassen, weil sie nach immerwährender Speisung durch Mich nun verlangen. Ich will nur die Menschen anreden können.... Und dazu brauche Ich euch als Mittler, weil eine direkte Ansprache gleich ist einem Willenszwang, der aber ausgeschaltet ist. Denn Meine Gnadengaben werden euch ständig zufließen, und ihr werdet darum niemals Mangel haben an geistigem Gut, das ihr austeilen sollet.... Und ihr wisset es, daß ihr etwas empfanget, das ihr als höchstes Gut auf Erden bewerten könnet.... eine Gabe Meiner endlosen Liebe zu euch.... Ihr wisset es, daß ihr die Wahrheit empfanget, wenn Ich euch anrede.... und also verbreitet ihr auch nur die reine Wahrheit, und damit auch traget ihr Licht hinein in das Dunkel. Ohne Licht aber kann kein Mensch den Weg finden zu Mir, denn die Dunkelheit ist das Gebiet Meines Gegners, das er verlassen muß, will er zu Mir gelangen. Und ihr sollt euren Mitmenschen helfen, aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages zu treten, und ihr könnt es, weil Ich Selbst euch mit dem rechten Licht versehe, weil Ich Selbst im Wort zu jenen kommen will, die Mir nicht wehren.... Und jeder, den Ich einmal ansprechen kann, der wird auch von einem Liebelichtstrahl von Mir getroffen, und nun wird er sich auch öffnen und ohne Abwehr helles Licht in sich einströmen lassen, und er wird gerettet sein für alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde