Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justificación de la transmisión del conocimiento sobre el proceso de desarrollo preliminar....

Habéis recorrido ya interminables caminos de penurias y tormentos, habéis tenido que sufrir indeciblemente antes de liberaros repetidamente de vuestra forma exterior, sólo para continuar vuestro camino de sufrimiento en una nueva deformación.... como seres humanos, no podéis comprender lo que hay detrás de vosotros y lo agonizante que ha sido vuestro camino de desarrollo ascendente.

Pero ahora, que podéis gozar de cierta libertad, debéis hacer todo lo que está vuestro alcance para liberaros incluso de vuestra última forma, y hacer todo lo posible para evitar volver a hundiros en ese estado agonizante en el que os encontraríais entonces durante tiempos infinitos.... por lo tanto, se os revela un conocimiento que, aunque indemostrable, requiere vuestra fe.

Sin embargo, como seres humanos, sois difíciles de convencer de que ya lleváis mucho tiempo en esta Tierra, y debido a vuestro libre albedrío, no se os puede conceder un recuerdo de vuestro pasado, ya esto solo os horrorizaría enormemente y os incapacitaría para cualquier libre decisión de voluntad. Debéis creerlo incluso sin pruebas.... y luego vivir vuestras vidas en consecuencia para salir de la deformación final y entrar en el más allá como seres espirituales libres.

Mientras los seres humanos vivían todavía en la Tierra de acuerdo a los mandamientos divinos, mientras su fe en un Dios y Creador todavía los inspiraba a un estilo de vida (en el amor) de acuerdo a Su voluntad, el conocimiento del desarrollo preliminar del alma no era necesario, porque la mayoría de las veces, los golpes del destino de todo tipo eran suficientes, para que los seres humanos que se habían descarriado volvieron una y otra vez al buen camino, porque sus almas se encontraban en peligro.

Además en el más allá, también acogían todavía a las almas aún inmaduras, y la purificación de estas almas aún era posible incluso si no se habían endurecido por completo y permanecieron como parte del adversario de Dios. Pero ahora el más allá pronto cerrará sus puertas; se aproxima la gran purificación de la Tierra, llegará el Juicio.... es decir, según la madurez espiritual, las almas serán clasificadas, lo que también significa que los seres espirituales completamente inmaduros, que aún se rebelan contra Dios, tienen que recorrer de nuevo el camino del desarrollo a través de la dura materia y recorrer ese terrible y agonizante camino a través de la creación de la Tierra, que ya habían superado cuando se les concedió la gracia de encarnarse como ser humano....

Lo que esto significa, vosotros, los humanos, no podéis evaluarlo.... Y por eso, se os imparte ese conocimiento ahora, se os concede una gran gracia, que Dios os da conocimiento de Su plan de Salvación y os muestra el terrible destino que aguarda a toda alma que fracasa en la vida terrenal. Este conocimiento no se revela a un solo ser humano, sino que una y otra vez habrá seres humanos que informarán sobre esto, porque Dios quiere advertir a todos para salvarlos del destino del nuevo destierro. Y si los seres humanos se esforzaran por vivir una vida de amor, si se dejaran llevar más por la inspiración del espíritu interior, que siempre los impulsa a actuar con amor, entonces ellos también alcanzarían pronto esta cognición y aceptarían y defenderían como creíble un conocimiento que antes desconocían.

Pero es el amor de lo que carecen todos los seres humanos y lo que los pone en peligro de convertirse en completos fracasados, para quienes la vida terrenal no trajo ningún progreso, sino más bien sucumben a la codicia de la materia, que por tanto también envolverá de nuevo al alma cuando haya llegado el fin de esta Tierra.

Los seres humanos no necesitarían saber nada acerca del proceso de pre-desarrollo del alma si tan solo fueron conscientes de su tarea, que tienen que redimirse a través del servicio en el amor.... Pero no lo creen porque ven la vida terrenal como un fin en sí mismo, no como en medio para un fin. No creen porque carecen de amor. Y, por lo tanto, el entendimiento tiene que ser estimulado a involucrarse con un conocimiento que solo es verdaderamente valioso cuando incita al ser humano a reflexionar seriamente y a transformarse.

Tal conocimiento puede traer bendiciones a algunos, aunque no pueda demostrarse. Puede encender en ellos una luz sobre el propósito de la vida terrenal, y si ahora se aseguran de que esta pequeña luz ya no se apague al nutrir la luz, lo cual solo puede suceder a través de obras de amor.... así siempre brillará más en ellos, y ahora también vivirán conforme a su nueva comprensión y estarán a salvo para toda la eternidad.

La luz solo se enciende a través de obras desinteresado de amor, que son posibles para todo ser humanos. Pero quien carece completamente de amor permanece ciego en espíritu y endurece cada vez más, y el final será la completa disolución de su alma en incontables partículas, que entonces comienzan su nuevo curso de desarrollo en las creaciones nuevas de la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Justificativa da oferta de conhecimentos sobre o curso pré-desenvolvimento....

Já percorreste caminhos intermináveis de dificuldades e tormentos, tiveste de sofrer de forma indescritível antes de te veres novamente livre da tua forma exterior a fim de continuares o caminho do sofrimento numa nova forma.... Como seres humanos não podeis medir o que está por trás de vós e como tem sido agonizante o vosso caminho de ascensão. Mas agora que vos é permitido gozar de uma certa liberdade, deveis fazer tudo o que estiver ao vosso alcance para vos livrardes também da vossa última forma e fazer tudo para não vos afundardes novamente nesse estado agonizante, no qual vos encontrareis então para tempos intermináveis de novo...., por isso o conhecimento é tornado acessível a vós sobre isso que, por ser inaprovável, requer a vossa fé. Mas como ser humano, você é difícil de convencer do fato de já ter vivido muito tempo nesta terra, e por causa da sua liberdade de vontade também não pode receber a lembrança, porque isso só o horrorizaria além da medida e o tornaria inadequado para cada decisão livre de vontade. Você deve acreditar nisso mesmo sem a prova.... e então conduza o seu modo de vida de acordo, a fim de emergir da última deformação e ser capaz de entrar no reino do além como seres espirituais livres. Enquanto as pessoas na Terra ainda vivessem de acordo com os mandamentos divinos, enquanto sua fé em um Deus e Criador ainda as encorajasse a viver uma vida (em amor) de acordo com Sua vontade, também não era necessário o conhecimento sobre o curso do pré-desenvolvimento da alma, pois todos os tipos de golpes do destino geralmente eram suficientes para trazer repetidamente à razão as pessoas que tinham se desviado e que, portanto, se encontravam em perigo para sua alma. Além disso, o reino do além também aceitou as almas ainda imaturas, e a purificação dessas almas ainda era possível, mesmo que as almas não permanecessem completamente endurecidas e, portanto, parte do adversário de Deus. Mas agora o reino do além fechará em breve as suas portas, a grande purificação da Terra terá lugar, o Juízo virá...., ou seja, as almas serão classificadas de acordo com a sua maturidade espiritual, o que também significa que substâncias espirituais completamente imaturas que ainda se opõem a Deus terão de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento na matéria dura e terão de cobrir o mesmo caminho excruciantemente doloroso através da criação da Terra que já tinham superado quando lhes foi concedida a graça da encarnação como um ser humano..... O que isto significa que vocês humanos não podem medir.... E, portanto, agora também recebereis o conhecimento sobre isso, sereis honrados com uma grande graça, que Deus vos informará do Seu plano de Salvação e que vos fará tomar consciência do terrível destino que cada alma enfrenta, que falha como ser humano na vida terrena. Este conhecimento não será revelado apenas a uma pessoa, mas sempre que as pessoas o informarem, porque Deus quer avisar a todos para salvá-los deste destino de novo banimento. E se apenas as pessoas fizessem um esforço para viver uma vida de amor, se apenas cedessem ao impulso do espírito dentro delas, que apenas as impele a serem amorosamente ativas, então também elas logo alcançariam a realização, e um conhecimento até então desconhecido seria aceito e representado como credível. Mas é o amor que falta a todos os seres humanos e que os coloca em perigo de se tornarem completos fracassos, para os quais a vida terrena não trouxe progresso algum, antes sucumbiram à ganância pela matéria, que, portanto, também envolverá novamente a alma quando o fim desta Terra tiver chegado. As pessoas não precisariam saber nada sobre o curso preliminar de desenvolvimento da alma se apenas tivessem consciência da sua tarefa, que têm de se redimir através do serviço com amor.... Mas eles não acreditam nisso porque consideram a vida terrena como um fim em si mesma, mas não como um meio para um fim. Eles não acreditam porque não têm amor.... E, portanto, o intelecto será estimulado a ocupar-se do conhecimento que, é certo, só tem valor quando leva o ser humano a pensar seriamente sobre ele e a mudar. Para alguns, tal conhecimento pode trazer bênçãos, mesmo que não seja provável.... Ela pode acender neles uma luz sobre o propósito da vida terrena, e se eles agora asseguram que essa pequena luz não se extingue mais, fornecendo-lhe alimento, o que só pode acontecer através da atividade amorosa.... então, sempre se tornará mais brilhante neles, e eles também viverão de acordo com sua realização atual e serão salvos por toda a eternidade. Mas a luz só se acenderá através da atividade desinteressada do amor, o que, no entanto, é possível para todo ser humano. Mas quem estiver completamente sem amor permanecerá cego de espírito, tornar-se-á cada vez mais duro e o fim será a dissolução completa da sua alma em inúmeras pequenas partículas que recomeçarão o seu curso de desenvolvimento nas novas criações da Terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL