Habéis recorrido ya interminables caminos de penurias y tormentos, habéis tenido que sufrir indeciblemente antes de liberaros repetidamente de vuestra forma exterior, sólo para continuar vuestro camino de sufrimiento en una nueva deformación.... como seres humanos, no podéis comprender lo que hay detrás de vosotros y lo agonizante que ha sido vuestro camino de desarrollo ascendente.
Pero ahora, que podéis gozar de cierta libertad, debéis hacer todo lo que está vuestro alcance para liberaros incluso de vuestra última forma, y hacer todo lo posible para evitar volver a hundiros en ese estado agonizante en el que os encontraríais entonces durante tiempos infinitos.... por lo tanto, se os revela un conocimiento que, aunque indemostrable, requiere vuestra fe.
Sin embargo, como seres humanos, sois difíciles de convencer de que ya lleváis mucho tiempo en esta Tierra, y debido a vuestro libre albedrío, no se os puede conceder un recuerdo de vuestro pasado, ya esto solo os horrorizaría enormemente y os incapacitaría para cualquier libre decisión de voluntad. Debéis creerlo incluso sin pruebas.... y luego vivir vuestras vidas en consecuencia para salir de la deformación final y entrar en el más allá como seres espirituales libres.
Mientras los seres humanos vivían todavía en la Tierra de acuerdo a los mandamientos divinos, mientras su fe en un Dios y Creador todavía los inspiraba a un estilo de vida (en el amor) de acuerdo a Su voluntad, el conocimiento del desarrollo preliminar del alma no era necesario, porque la mayoría de las veces, los golpes del destino de todo tipo eran suficientes, para que los seres humanos que se habían descarriado volvieron una y otra vez al buen camino, porque sus almas se encontraban en peligro.
Además en el más allá, también acogían todavía a las almas aún inmaduras, y la purificación de estas almas aún era posible incluso si no se habían endurecido por completo y permanecieron como parte del adversario de Dios. Pero ahora el más allá pronto cerrará sus puertas; se aproxima la gran purificación de la Tierra, llegará el Juicio.... es decir, según la madurez espiritual, las almas serán clasificadas, lo que también significa que los seres espirituales completamente inmaduros, que aún se rebelan contra Dios, tienen que recorrer de nuevo el camino del desarrollo a través de la dura materia y recorrer ese terrible y agonizante camino a través de la creación de la Tierra, que ya habían superado cuando se les concedió la gracia de encarnarse como ser humano....
Lo que esto significa, vosotros, los humanos, no podéis evaluarlo.... Y por eso, se os imparte ese conocimiento ahora, se os concede una gran gracia, que Dios os da conocimiento de Su plan de Salvación y os muestra el terrible destino que aguarda a toda alma que fracasa en la vida terrenal. Este conocimiento no se revela a un solo ser humano, sino que una y otra vez habrá seres humanos que informarán sobre esto, porque Dios quiere advertir a todos para salvarlos del destino del nuevo destierro. Y si los seres humanos se esforzaran por vivir una vida de amor, si se dejaran llevar más por la inspiración del espíritu interior, que siempre los impulsa a actuar con amor, entonces ellos también alcanzarían pronto esta cognición y aceptarían y defenderían como creíble un conocimiento que antes desconocían.
Pero es el amor de lo que carecen todos los seres humanos y lo que los pone en peligro de convertirse en completos fracasados, para quienes la vida terrenal no trajo ningún progreso, sino más bien sucumben a la codicia de la materia, que por tanto también envolverá de nuevo al alma cuando haya llegado el fin de esta Tierra.
Los seres humanos no necesitarían saber nada acerca del proceso de pre-desarrollo del alma si tan solo fueron conscientes de su tarea, que tienen que redimirse a través del servicio en el amor.... Pero no lo creen porque ven la vida terrenal como un fin en sí mismo, no como en medio para un fin. No creen porque carecen de amor. Y, por lo tanto, el entendimiento tiene que ser estimulado a involucrarse con un conocimiento que solo es verdaderamente valioso cuando incita al ser humano a reflexionar seriamente y a transformarse.
Tal conocimiento puede traer bendiciones a algunos, aunque no pueda demostrarse. Puede encender en ellos una luz sobre el propósito de la vida terrenal, y si ahora se aseguran de que esta pequeña luz ya no se apague al nutrir la luz, lo cual solo puede suceder a través de obras de amor.... así siempre brillará más en ellos, y ahora también vivirán conforme a su nueva comprensión y estarán a salvo para toda la eternidad.
La luz solo se enciende a través de obras desinteresado de amor, que son posibles para todo ser humanos. Pero quien carece completamente de amor permanece ciego en espíritu y endurece cada vez más, y el final será la completa disolución de su alma en incontables partículas, que entonces comienzan su nuevo curso de desarrollo en las creaciones nuevas de la Tierra....
amén
TraductorAvete già percorso delle vie infinitamente lunghe nella miseria e nel tormento, avete dovuto soffrire indicibilmente, prima che diventaste sempre di nuovo liberi dalla vostra forma esteriore, per continuare la via della sofferenza in una nuova formazione; come uomo non potete misurare ciò che è dietro a voi e quanto tormentosa sia stata la vostra via dello sviluppo verso l'Alto. Ma ora, dato che potete gioire di una certa libertà, dovete fare di tutto per liberarvi anche della vostra ultima forma, mentre fate di tutto per risprofondare di nuovo in quello stato tormentoso, nel quale vi trovereste nuovamente per tempi infiniti, perciò vi viene dischiuso un sapere su questo, che, perché indimostrabile, pretende quindi la vostra fede. Ma come uomo è molto difficile convincervi che dimorate già da lungo tempo su questa Terra e per via della libertà della vostra volontà non può nemmeno venirvi data la reminiscenza, perché questa vi inorridirebbe smisuratamente e vi renderebbe incapaci di qualsiasi decisione nella libera volontà. Dovete credere anche senza dimostrazione, e poi condurre rispettivamente il vostro cammino di vita per uscire dall'ultima formazione e poter entrare come essere spirituale libero nel Regno dell'aldilà. Finché gli uomini vivevano sulla Terra ancora secondo i Comandamenti divini, finché la loro fede in un Dio e Creatore li stimolava ancora ad un cammino di vita (nell'amore) secondo la Sua Volontà., fino ad allora un sapere circa il percorso dello sviluppo antecedente dell'anima non era necessario, perché bastavano quasi sempre dei colpi del destino di ogni genere, per portare sempre di nuovo alla riflessione gli uomini che si erano smarriti e che si trovavano nel pericolo per le loro anime. Inoltre il Regno dell'aldilà accoglieva pure ancora delle anime immature, e la purificazione di queste anime era possibile ancora persino, quando le anime non erano del tutto indurite e quindi rimanevano parte dell'avversario di Dio. Ma ora il Regno dell'aldilà chiuderà presto le sue Porte, sulla Terra arriva la grande purificazione, arriva il Giudizio, cioè le anime vengono inserite secondo la maturità spirituale, cosa che significa anche che dello spirituale ancora totalmente immaturo, ancora avverso contro Dio, deve di nuovo iniziare la via dello sviluppo nella dura materia e deve di nuovo ripercorrere appunto quel percorso terribilmente tormentoso attraverso la Creazione della Terra, che aveva già superato, quando gli venne concessa la Grazia dell'incorporazione come uomo. Che cosa significhi, voi uomini non lo potete misurare. E perciò vi viene ora anche apportato il sapere, venite degnati di una Grazia che Dio vi dia conoscenza del Suo Piano di Salvezza e che Egli porti davanti ai vostri occhi l'orrenda sorte a cui va incontro ogni anima che nella vita terrena fallisce come uomo. Questo sapere non viene rivelato ad un uomo solo, ma degli uomini ne daranno sempre di nuovo comunicazione, perché Dio vuole avvertire tutti, per salvarli da quella sorte della Nuova Relegazione. Se gli uomini si sforzassero solamente a condurre una vita nell'amore, se soltanto cedessero di più alla spinta dello spirito in loro, che li incita sempre soltanto all'agire nell'amore, allora giungerebbero anche presto alla conoscenza, ed accetterebbero un sapere e sosterrebbero un sapere che finora era per loro sconosciuto. Ma è l'amore che manca a tutti gli uomini e li mette in pericolo di diventare totali falliti, che perciò avvilupperà di nuovo l'anima quando sarà venuta la fine di questa Terra. Gli uomini non avrebbero bisogno di conoscere il percorso di sviluppo antecedente dell'anima, se soltanto si rendessero conto del loro compito, che attraverso il servire nell'amore si debbano redimere. Ma non lo credono, perché considerano la vita terrena come scopo a sé stesso, ma non come mezzo allo scopo. Non credono di non aver nessun amore. Perciò deve venir stimolato l'intelletto di occuparsi di un sapere, che però è di valore anche soltanto, quando induce l'uomo a riflettere seriamente su questo e affinché cambi. Ad alcuni un tale sapere può procurare una Benedizione, anche se non è dimostrabile. Può accendere in loro una Luce sullo scopo della vita terrena, e se ora provvedono affinché quella lucetta non si spenga, mentre le apportano del nutrimento, che può avvenire solo tramite l'agire nell'amore, allora si farà sempre più chiaro in loro, ed oramai vivranno anche secondo la loro conoscenza e saranno salvati per tutta l'Eternità. Ma la Luce viene accesa soltanto tramite l'agire disinteressato nell'amore, che però è possibile per ogni uomo. Ma chi è totalmente senza amore, rimane cieco nello spirito e si indurisce sempre di più, e la fine sarà la totale dissoluzione della sua anima di nuovo in innumerevoli particelle, che cominciano nuovamente il loro percorso di sviluppo nelle Nuove Creazioni della Terra.
Amen
Traductor