La transformación de vuestro ser solo podéis lograr vosotros mismos, porque fuisteis vosotros mismos que se equivocaron, porque vosotros mismos transformasteis vuestro ser, antes perfecto en imperfección. Yo os creé perfectos, pues de Mi no puede emanar nada imperfecto. Y, por lo tanto, también os doté con el libre albedrío, del cual hicisteis mal uso, renunciando así a vuestra perfección.
Lo que vosotros mismos perdisteis como resultado, esto debéis ahora tratar de recuperarlo vosotros mismos.... Porque yo no puedo devolveros vuestra antigua perfección en contra de vuestra voluntad; sólo puedo ayudaros siempre al respecto, pero depende libremente de vuestra voluntad si aceptáis esta ayuda.
Entonces sólo la voluntad determina si completáis vuestra transformación y cuándo. Por lo tanto, la transformación de la voluntad de cada ser humano es su asunta personal, algo que ningún otro ser puede realizar en su nombre. La voluntad de cada individuo debe activarse y desprenderse de toda imperfección, lo cual requiere trabajo en uno mismo. Cada ser humano sabe que tiene defectos y debilidades y está lejos de poder ser llamado perfecto....
Cada ser humano sabe que su ser no es “divino”, que no puede exhibir muchas señales divinas, que su ser está más bien caracterizado por elementos anti-divinos, que no está libre de cualidades que podrían poner en duda su origen divino si no supiera nada de su anterior apostasía....
Y debe tratar de transformar todas estas cualidades anti-divinas; debe restaurar todo dentro de sí mismo al orden correcto que una vez le bendecía y del cual él mismo se apartó. Debe intentar convertir cada uno de sus defectos en lo contrario, como lo hizo en su día. Entonces desarrollará todas sus virtudes que lo marcarán de nuevo como un ser divino, y así habrá logrado la transformación y regresará a su estado original, que significa luz, fuerza y libertad.
¿Pero qué hace posible esta transformación? Solo a través del amor. Fue el amor del que el ser se desembarazó y, por lo tanto, cayó. Solo el amor puede ayudarlo a elevarse de nuevo a sus alturas anteriores; El amor transforma todo lo que está mal y hace posible que el ser vuelva a acercarse a Mí. El amor es el signo de lo divino, y por lo tanto, el ser que desarrolla plenamente el amor en su interior también debe recuperar su antiguo estado divino.
Una vida de amor, sin embargo, requiere la voluntad humana.... el amor tiene que encenderse en el corazón de cada ser humano, y entonces ese ser humano también encontrará la fuerza para trabajar en sí mismo y transformar su ser; entonces luchará contra todas las faltas y debilidades. El amor transformará el orgullo en humildad, la intolerancia en paciencia, la dureza del corazón en misericordia, la pendenciera en amor a la paz, el egoísmo en justicia, la ira en dulzura....
Todo mal en el ser humano tendrá que ceder ante el amor, pues el amor es divino y Me devuelve a todas Mis criaturas que voluntariamente se separaron de Mí. Pero una vez rechazasteis este amor, y por eso, vosotros mismos ahora debéis esforzaros por dejar que Yo irradie sobre vosotros, para lo cual solo se necesita vuestra voluntad, es decir, una apertura del corazón. Porque Mi amor siempre ha sido para vosotros, aunque os alejasteis de Mí y, por lo tanto, rechazasteis Mi amor.
Pero ahora también quiere ser correspondido por vosotros, y por eso primero debéis estar dispuestos a encender la chispa de amor dentro de vosotros.... que es Mi regalo a cada ser encarnado como ser humano en la Tierra.... solo entonces puedo nutrir la pequeña llama del amor con el fuego de Mi Amor Eterno, porque entonces vuestra resistencia hacia Mí habrá sido abandonada y estaréis listos para comenzar vuestro regreso hacia Mí.
Yo siempre os derramaré con Mis gracias, siempre os ayudaré a alcanzar las alturas, pero solo vuestro libre albedrío hará efectivas las gracias, sólo vuestro libre albedrío aceptará Mi ayuda y por eso también vuestro libre albedrío tendrá que emprender el trabajo sobre el alma que es necesario para la transformación del ser.
Considerad esto, para que no dejéis que vuestro breve tiempo en la Tierra transcurra en la inactividad de vuestra voluntad, porque nadie puede hacer este trabajo por vosotros, ni un ser humano, ni un ser de luz, por mucho que os amen. Solo la intercesión amorosa de otros puede otorgaros la fuerza que necesitáis, la cual siempre tenéis que aceptar y usar correctamente en el libre albedrío.
Por eso no debéis ir allí con tanta indiferencia; debéis tomar conciencia de vuestra tarea y permanecer consciente de ella y ayudar al alma a alcanzar la perfección que podéis alcanzar en la Tierra si tan solo hacéis que vuestra voluntad se active diligentemente y la dirigís hacia Mí en primer lugar....
Entonces Yo os agarraré y verdaderamente nunca más os dejaré caer.... entonces mi brazo fuerte os sostendrá, porque la voluntad dirigida hacia Mí también significa rendir la resistencia, y entonces Mi irradiación de amor volverá a tener su efecto y podrá encender el amor dentro del ser humano, y entonces el ser humano también hará el trabajo en su alma.... Se transformará nuevamente, y el regreso a Mí seguramente ocurrirá....
amén
TraductorSomente vocês mesmos podem trazer a transformação do seu ser, porque foram vocês mesmos que se formaram, porque vocês mesmos moldaram o seu ser outrora perfeito em imperfeição. Eu criei-te perfeito, pois nada imperfeito pode vir de mim. E por isso eu também vos dotei de livre arbítrio, mas vós abusastes dele e por isso também destes a vossa perfeição. O que vocês perderam como resultado, agora também devem tentar recuperar.... Pois não posso devolver-lhe a sua antiga perfeição contra a sua vontade, só posso ajudá-lo a alcançá-la, mas deixar que a sua vontade decida se você aceita essa ajuda. Assim, só a vontade determina se e quando você realiza a sua mudança de volta. E é por isso que a transformação da vontade de cada pessoa é o seu próprio negócio, que nenhum ser pode realizar em seu nome. Cada vontade individual tem que se tornar ativa e derramar todos os sinais de imperfeição, e isto requer que o ser humano trabalhe sobre si mesmo. Todo o ser humano sabe que tem falhas e fraquezas, que está longe de poder ser chamado de perfeita..... Todo ser humano sabe que sua natureza não é 'divina', que não pode mostrar muitos sinais divinos, que sua natureza é antes caracterizada pelo antidivino, que não está livre de qualidades que poderiam pôr em causa sua origem divina se não souber nada de sua antiga apostasia.... E ele deve tentar mudar todas essas qualidades antidivinas, ele deve trazer tudo dentro de si mesmo de volta à ordem certa que outrora o abençoou e da qual ele mesmo emergiu. Ele deve procurar transformar cada qualidade agarrada a ele em seu oposto, como ele fez uma vez..... Então ele desdobrará todas as virtudes que o marcarão novamente como um ser divino, e então ele terá realizado a transformação e retornará ao seu estado original, o que significa luz, força e liberdade. Mas como é possível esta transformação? .... Somente através do amor.... Foi o amor que fez com que o ser se abandonasse e assim caísse. Só o amor pode ajudá-lo a ascender novamente, o amor transforma novamente tudo de errado e torna possível que o ser se volte a aproximar de Mim, o amor é a característica do divino e, portanto, o ser que desenvolve plenamente o amor dentro de si deve também alcançar novamente o seu estado divino anterior. Mas uma vida de amor requer a vontade do ser humano.... o amor deve ser acendido no coração de cada pessoa, e então o ser humano também reunirá forças para trabalhar sobre si mesmo e reformular sua natureza, então ele lutará contra todas as falhas e fraquezas. O amor transformará o orgulho em humildade, a intolerância em paciência, a dureza de coração em misericórdia, o contentamento em amor à paz, o egoísmo em justiça, a raiva em gentileza.... Todo mal no ser humano terá de dar lugar ao amor, pois este é divino e conduz todas as Minhas criaturas de volta a Mim, que uma vez se separaram de Mim voluntariamente. Mas vocês rejeitaram este amor, por isso agora devem fazer um esforço para deixá-lo brilhar sobre vocês, o que só requer a sua vontade, portanto uma abertura do coração.... Pois o Meu amor foi sempre e constantemente destinado a ti, apesar de te teres afastado de Mim e, por isso, rejeitado o Meu amor.... Mas agora também quer ser retribuído por você, e por isso você deve primeiro estar disposto a acender a centelha de amor dentro de você.... que é Meu presente para todo ser encarnado como um ser humano na terra.... Só então poderei alimentar a pequena chama do amor com o fogo do Meu Eterno Amor, porque então a vossa resistência contra Mim terá sido abandonada e estareis prontos para tomar o caminho de volta a Mim. Sempre deixarei fluir graças para vós, sempre vos ajudarei a ascender, mas somente o vosso livre arbítrio permitirá que as graças se tornem efetivas, somente o vosso livre arbítrio aceitará a Minha assistência, e assim o vosso livre arbítrio também terá de enfrentar o trabalho na alma que é necessário para a transformação do ser. Tenha isto em mente para que você não deixe passar o curto tempo na Terra em inatividade de vontade, pois ninguém pode fazer este trabalho por você, nem um ser humano nem um ser de luz, por mais grande que seja o amor deles por você. Somente a intercessão amorosa das pessoas pode ajudá-lo a ganhar força, mas você sempre tem que aceitá-la de sua livre vontade e usá-la corretamente. Por isso não deves caminhar com tanta indiferença, deves tornar-te e permanecer consciente da tua tarefa e ajudar a alma a alcançar a perfeição, que certamente podes alcançar na Terra se apenas deixares a tua vontade tornar-se activa e assim a dirigires para Mim por enquanto..... Então eu te agarrarei e realmente não mais te deixarei cair.... então Meu braço forte te segurará, pois a vontade voltada para Mim também significa desistir da resistência, e então Minha iluminação do amor também terá um efeito novamente e será capaz de acender o amor no ser humano, e então o ser humano também fará o trabalho em sua.... alma. Ele vai mudar novamente e o regresso a Mim também vai certamente ter lugar...._>Amém
Traductor