Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difundiendo el Evangelio por todo el mundo....

Cuando vuestra mirada se dirige constantemente a los acontecimientos mundiales, entonces también deberíais reconocer en ellos el curso de lo que se os anuncia hace mucho tiempo; deberíais ver en esto las señales del fin próximo.... Y si sois despiertos de espíritu, también sabréis en que tiempo vivís. Y todo sucederá tal como os lo anuncié a través de videntes y profetas.

Habrá mucha tristeza entre los seres humanos, el amor se enfriará, será como antes del diluvio: mayor disfrute de la vida, pecaminosidad y falta de fe.... todo sucederá de tal manera que los seres humanos lo darán por sentado y no verán nada inusual en ello, porque sus pensamientos y deseos solo están dirigidos hacia el mundo.

Pero os lo he dicho, que lo reconoceréis en las señales cuando el fin se acerca.... Y por eso también debéis prestar atención a las señales. Probablemente, vosotros, los humanos, objetaréis que la Tierra ya ha experimentado muchos momentos así, que en cualquier momento dado podrían esperarse los anuncios antes mencionados como consecuencia de los tiempos. También se os advertirá a tiempos de mayor incredulidad y acciones dignos de maldición por parte de los seres humanos....

Pero os olvidáis de una cosa, de que Yo di indicaciones de que Mi Evangelio ha de ser difundido por todo el mundo, antes de que pueda tener lugar el último avistamiento en esta Tierra.... y no sabéis qué significa realmente la “proclamación del Evangelio”.... Creéis que esto solo puede suceder a través de los seres humanos, en la forma de llevar el conocimiento de la obra de Redención y la Enseñanza divina del amor a todos los lugares donde aún no ha llegado....

Probablemente, también esta difusión de Mi Evangelio es parte de ello, pero Yo Mismo también Me encargo de que este conocimiento llegue a aquellos lugares donde los seres humanos aún no han recibido ninguna información sobre Jesucristo y Su obra de Redención. Pero Yo les transmito este conocimiento directamente. Yo obro a través de Mi Espíritu donde esos seres humanos se esfuerzan por una vida de amor por motivación interior.... Y esta “obra directa” se realiza a gran escala, y a menudo lleva a mayores éxitos, que entre aquellos que han tenido conocimiento de Jesucristo desde mucho tiempo y, sin embargo, no pueden llamarse “cristianos”.

El Evangelio ha de ser difundido de antemano.... y también se difundirá, se está llevando a todas partes por Mis mensajeros de luz, que han estado extremadamente activos en el último tiempo y quienes también se han encarnado por toda la Tierra para este propósito, para que ahora puedan ser recipientes adecuados para Mí, en los cuales pueda derramar Mi Espíritu, estableciendo así la conexión entre Mí y aquellos a quienes se le debe proclamar el Evangelio.

Sería verdaderamente una mala situación para los seres humanos, si dependiera únicamente de los seres humanos, si, cuándo y cómo se lleva a cabo la proclamación de Mi Evangelio.... Y sus esfuerzos también serían infructuosos si Mi Espíritu no estuviera obrando allí también, para que los despertares espirituales puedan tener lugar de antemano que entonces también permitan que la obra directa de Mi parte....

Pero también considero a quienes no son alcanzados por los “proclamadores de Evangelio”.... Y Yo Mismo desciendo a la Tierra en la Palabra en todas partes para ayudar a Mis criaturas.... Sin embargo, esta intervención directa nunca antes había ocurrido en tal medida. Y nunca antes había sido reconocida cuando Yo Mismo llené un recipiente adecuado con Mi Espíritu.... Porque Mi adversario siempre buscaba apagar la luz y también encontraba audiencia entre los seres humanos.

Pero aún no era el tiempo del fin, donde Mi adversario está inusualmente furioso, y por eso Yo también obraré de forma inusual excepcional para salvar a los seres humanos. Y así, el amor se predicará por doquier, se producirán despertares espirituales entre todos los pueblos, pero no solo a través de los proclamadores de la Palabra, sino también a través de Mis mensajeros de amor y luz, quienes cuidarán especialmente de quienes aún desconocen a Jesucristo y Su obra de Redención.

Y tales seres humanos siempre tendrán un maestro entre ellos que, lleno de Mi Espíritu, les hablará, y les dará el conocimiento que necesitan para su Salvación. Y el Espíritu de Cristo, que ahora puede hablarles a través de él, les revelará todo y los exhortará a una vida de amor. y entonces la luz brillará en ellos. Pero el tiempo tenía que llegar para eso, por eso la hora del fin no se esperaba antes, a pesar de la necesidad espiritual y oscuridad.

Pero vosotros, los humanos, debéis prestar atención a todo lo que sucede en la Tierra, y entonces reconoceréis fácilmente el tiempo en que vivís. Porque un día el futuro se convertirá en el presente, un día se cumplirá lo que predije hace mucho tiempo, un día la cosecha madurará y deberá ser llevada a los graneros.... Y un día, por lo tanto, también deberá tener lugar la purificación, el antiguo orden deberá ser restaurado, la Tierra deberá ser preparada de nuevo para su verdadero propósito: para llevar a las almas de los seres humanos a la madurez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Răspândirea Evangheliei în întreaga lume....

Când ochii voștri vor fi îndreptați din nou și din nou spre evenimentele mondiale, atunci veți recunoaște în ele și cursul a ceea ce vi s-a spus cu mult timp înainte, veți vedea în ele semnele apropierii sfârșitului.... Iar dacă sunteți cu spiritul trezit, veți ști și în ce timp trăiți. Și totul se va întâmpla așa cum v-am anunțat prin văzători și profeți. Va fi mult necaz printre oameni, dragostea se va răci, va fi ca înainte de potopul păcatului: Plăcere sporită de viață, păcătoșenie și lipsă de credință.... Totul se va întâmpla în așa fel încât oamenii vor lua totul de la sine și nu vor vedea nimic neobișnuit în asta, deoarece gândurile și strădaniile lor sunt îndreptate doar spre lume. Dar Eu v-am spus că veți recunoaște după semne când sfârșitul este aproape.... Și, prin urmare, ar trebui să fiți și voi atenți la semne. Voi, oamenii, veți ridica cu siguranță obiecția că Pământul a cunoscut deja multe astfel de vremuri, că anunțurile menționate mai sus ar putea fi așteptate oricând ca urmare a timpului.... De asemenea, veți indica vremurile de cea mai mare necredință și acțiunile vrednice de blestem ale oamenilor.... Dar uitați un lucru, că Eu am dat indicații că Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în întreaga lume înainte ca ultima arătare să aibă loc pe acest Pământ.... și nu știți ce înseamnă de fapt "vestirea Evangheliei".... Credeți că acest lucru se poate întâmpla numai prin intermediul oamenilor, sub forma în care aceștia răspândesc cunoașterea actului de mântuire și învățătura divină a iubirii acolo unde aceasta nu a ajuns încă.... Această răspândire a Evangheliei Mele este cu siguranță o parte din ea, însă Eu Însumi Mă asigur, de asemenea, că această cunoaștere ajunge în locuri unde oamenii nu au primit încă informații despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Dar Eu le transmit aceste cunoștințe în mod direct. Eu lucrez prin intermediul spiritului Meu acolo unde numai oamenii fac un efort pentru a trăi o viață de iubire din unitate interioară.... Și această "lucrare directă" are loc pe o scară enormă și are adesea un succes mai mare decât în cazul oamenilor care au dobândit de mult timp cunoștința despre Iisus Hristos și care, totuși, nu pot fi numiți "creștini". Evanghelia trebuie mai întâi să fie răspândită.... și va fi și ea răspândită, va fi purtată pretutindeni de către mesagerii Mei de lumină, care sunt extrem de activi, mai ales în ultimul timp, și care s-au întrupat și ei pe tot Pământul în acest scop, pentru a li se permite să fie vase potrivite pentru Mine, în care să-Mi pot turna spiritul Meu, care stabilesc astfel legătura între Mine și cei cărora le va fi vestită Evanghelia. Ar fi cu adevărat o stare de lucruri proastă pentru oameni dacă ar depinde numai de oameni dacă, când și cum are loc proclamarea Evangheliei Mele.... Iar eforturile lor ar fi, de asemenea, inutile dacă spiritul Meu nu ar avea efect și acolo, astfel încât să aibă loc mai întâi treziri spirituale care să permită apoi și o activitate directă din partea Mea.... Dar Eu Îmi amintesc și de cei care nu sunt cuprinși de "predicatorii Evangheliei".... Și Eu Însumi cobor pe Pământ pretutindeni în Cuvântul Meu, pentru a-mi ajuta creaturile.... Dar această influență directă nu a mai avut loc niciodată în această măsură. Și nici nu a fost recunoscută vreodată atunci când Eu Însumi am umplut cu spiritul Meu un vas potrivit pentru Mine.... Căci adversarul Meu a căutat mereu să stingă lumina și a găsit urechi la oameni care să-l asculte. Dar nici nu va fi încă timpul sfârșitului, în care el se dezlănțuie în mod neobișnuit și de aceea și Eu lucrez în mod neobișnuit pentru a salva oamenii. Și astfel, iubirea va fi predicată pretutindeni, treziri spirituale vor avea loc printre toate națiunile, dar nu doar prin "vestitori", ci prin mesagerii Mei de iubire și lumină care se vor ocupa în mod special de cei care încă nu au nici o cunoștință despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Iar astfel de oameni vor avea întotdeauna printre ei și un învățător care este.... plin de spiritul Meu.... și care îi informează despre ceea ce trebuie să știe pentru mântuirea lor.... Iar spiritul lui Hristos, Care poate acum să le vorbească El însuși prin el, le va dezvălui totul și îi va îndemna să trăiască o viață de iubire.... Și atunci va deveni luminos și în ei înșiși.... Dar timpul pentru aceasta trebuia să vină mai întâi, motiv pentru care ceasul sfârșitului nu putea fi așteptat mai devreme, în ciuda adversităților spirituale și a întunericului. Dar voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă pe Pământ și atunci veți recunoaște cu ușurință timpul în care trăiți. Pentru că într-o zi viitorul va deveni și el prezent, într-o zi se va întâmpla ceea ce am anunțat cu mult timp înainte, într-o zi se va coace recolta și va trebui să fie adusă în hambare.... Și într-o zi va trebui să aibă loc purificarea, vechea ordine va trebui să fie restabilită, Pământul va trebui să fie din nou făcut apt pentru scopul său real: Să aducă sufletele oamenilor la maturitate....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea