Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difundiendo el Evangelio por todo el mundo....

Cuando vuestra mirada se dirige constantemente a los acontecimientos mundiales, entonces también deberíais reconocer en ellos el curso de lo que se os anuncia hace mucho tiempo; deberíais ver en esto las señales del fin próximo.... Y si sois despiertos de espíritu, también sabréis en que tiempo vivís. Y todo sucederá tal como os lo anuncié a través de videntes y profetas.

Habrá mucha tristeza entre los seres humanos, el amor se enfriará, será como antes del diluvio: mayor disfrute de la vida, pecaminosidad y falta de fe.... todo sucederá de tal manera que los seres humanos lo darán por sentado y no verán nada inusual en ello, porque sus pensamientos y deseos solo están dirigidos hacia el mundo.

Pero os lo he dicho, que lo reconoceréis en las señales cuando el fin se acerca.... Y por eso también debéis prestar atención a las señales. Probablemente, vosotros, los humanos, objetaréis que la Tierra ya ha experimentado muchos momentos así, que en cualquier momento dado podrían esperarse los anuncios antes mencionados como consecuencia de los tiempos. También se os advertirá a tiempos de mayor incredulidad y acciones dignos de maldición por parte de los seres humanos....

Pero os olvidáis de una cosa, de que Yo di indicaciones de que Mi Evangelio ha de ser difundido por todo el mundo, antes de que pueda tener lugar el último avistamiento en esta Tierra.... y no sabéis qué significa realmente la “proclamación del Evangelio”.... Creéis que esto solo puede suceder a través de los seres humanos, en la forma de llevar el conocimiento de la obra de Redención y la Enseñanza divina del amor a todos los lugares donde aún no ha llegado....

Probablemente, también esta difusión de Mi Evangelio es parte de ello, pero Yo Mismo también Me encargo de que este conocimiento llegue a aquellos lugares donde los seres humanos aún no han recibido ninguna información sobre Jesucristo y Su obra de Redención. Pero Yo les transmito este conocimiento directamente. Yo obro a través de Mi Espíritu donde esos seres humanos se esfuerzan por una vida de amor por motivación interior.... Y esta “obra directa” se realiza a gran escala, y a menudo lleva a mayores éxitos, que entre aquellos que han tenido conocimiento de Jesucristo desde mucho tiempo y, sin embargo, no pueden llamarse “cristianos”.

El Evangelio ha de ser difundido de antemano.... y también se difundirá, se está llevando a todas partes por Mis mensajeros de luz, que han estado extremadamente activos en el último tiempo y quienes también se han encarnado por toda la Tierra para este propósito, para que ahora puedan ser recipientes adecuados para Mí, en los cuales pueda derramar Mi Espíritu, estableciendo así la conexión entre Mí y aquellos a quienes se le debe proclamar el Evangelio.

Sería verdaderamente una mala situación para los seres humanos, si dependiera únicamente de los seres humanos, si, cuándo y cómo se lleva a cabo la proclamación de Mi Evangelio.... Y sus esfuerzos también serían infructuosos si Mi Espíritu no estuviera obrando allí también, para que los despertares espirituales puedan tener lugar de antemano que entonces también permitan que la obra directa de Mi parte....

Pero también considero a quienes no son alcanzados por los “proclamadores de Evangelio”.... Y Yo Mismo desciendo a la Tierra en la Palabra en todas partes para ayudar a Mis criaturas.... Sin embargo, esta intervención directa nunca antes había ocurrido en tal medida. Y nunca antes había sido reconocida cuando Yo Mismo llené un recipiente adecuado con Mi Espíritu.... Porque Mi adversario siempre buscaba apagar la luz y también encontraba audiencia entre los seres humanos.

Pero aún no era el tiempo del fin, donde Mi adversario está inusualmente furioso, y por eso Yo también obraré de forma inusual excepcional para salvar a los seres humanos. Y así, el amor se predicará por doquier, se producirán despertares espirituales entre todos los pueblos, pero no solo a través de los proclamadores de la Palabra, sino también a través de Mis mensajeros de amor y luz, quienes cuidarán especialmente de quienes aún desconocen a Jesucristo y Su obra de Redención.

Y tales seres humanos siempre tendrán un maestro entre ellos que, lleno de Mi Espíritu, les hablará, y les dará el conocimiento que necesitan para su Salvación. Y el Espíritu de Cristo, que ahora puede hablarles a través de él, les revelará todo y los exhortará a una vida de amor. y entonces la luz brillará en ellos. Pero el tiempo tenía que llegar para eso, por eso la hora del fin no se esperaba antes, a pesar de la necesidad espiritual y oscuridad.

Pero vosotros, los humanos, debéis prestar atención a todo lo que sucede en la Tierra, y entonces reconoceréis fácilmente el tiempo en que vivís. Porque un día el futuro se convertirá en el presente, un día se cumplirá lo que predije hace mucho tiempo, un día la cosecha madurará y deberá ser llevada a los graneros.... Y un día, por lo tanto, también deberá tener lugar la purificación, el antiguo orden deberá ser restaurado, la Tierra deberá ser preparada de nuevo para su verdadero propósito: para llevar a las almas de los seres humanos a la madurez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Diffusion de l'Évangile dans le monde

Si vos regards sont toujours tournés sur les événements du monde, alors vous devez reconnaître dans ceux-là ce qui vous a été dit déjà depuis longtemps, vous devez reconnaître les signes de la fin prochaine. Et si vous êtes d'esprit réveillé, vous saurez aussi dans quel temps vous vivez. Et tout viendra comme Je vous l'ai fait annoncer au moyen des voyants et des prophètes. Il y aura beaucoup de souffrance parmi les hommes, l’amour se refroidira, ce sera comme avant le Déluge : une jouissance débridée de la vie, une vie de péchés et d'absence de foi, tout se passera de sorte que les hommes le considèrent comme naturel et n’y voient rien d'insolite, parce que leurs pensées et leurs efforts sont seulement tournés vers le monde. Mais Je vous ai dit que vous reconnaîtrez dans ces signes que la fin est proche. Et pour cette raison vous devez vous occuper des signes. Vous les hommes vous soulèverez certes l'objection que la Terre a déjà vécue plusieurs fois de tels temps, que dans chaque temps on peut attendre les annonces mentionnées pour ce temps. Vous ferez même remarquer des temps de plus grande absence de foi et d'actions exécrables des hommes. - Mais vous oubliez une chose : c’est que J'ai donné comme indication que Mon Evangile devait être diffusé «dans le monde entier» avant que puisse se dérouler la dernière sélection sur cette Terre. Mais vous ne savez pas ce qu'il faut entendre vraiment sous «l'Annonce de l'Évangile». Vous croyez que cela peut se produire seulement au travers des hommes qui doivent porter partout où il n'est pas encore arrivé le savoir sur l'Œuvre de Libération et sur la divine Doctrine de l'Amour. Cela fait certainement aussi partie de la diffusion de Mon Évangile, mais Moi-même Je pourvois aussi pour que ce savoir arrive là où n'est pas encore arrivée l'annonce sur Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Mais Je transmets ce savoir directement. J'agis par Mon Esprit, là où des hommes s'emploient pour une vie d'amour due à leur poussée intérieure. Et cette «action directe» a lieu à un vaste niveau et porte souvent à des succès plus grand qu’avec des hommes qui ont déjà depuis longtemps connaissance de Jésus-Christ mais qui ne peuvent pas être appelés «chrétiens». L'Évangile doit d’abord être préparé et lorsque la préparation à eu lieu, il doit être porté partout au travers de Mes messagers de Lumière qui vraiment dans le dernier temps sont d'une activité outre mesure fervente et qui se sont incorporés partout sur la Terre vraiment dans ce but, pour pouvoir maintenant être pour Moi des vases utiles, dans lesquels Je peux déverser Mon Esprit pour qu’il établisse la liaison entre Moi et ceux auxquels il doit être annoncé l'Évangile. Les choses seraient vraiment mal pour les hommes si elles dépendaient seulement des hommes, si quand et comment avait lieu «l'annonce de Mon Évangile». Et leurs efforts seraient aussi sans fruits, si Mon Esprit ne s'exprimait pas aussi là pour que se déroulent auparavant des réveils spirituels qui permettent ensuite des Actions directes de Ma Part. Mais Je M’occupe aussi de ceux qui ne peuvent pas être atteint par des «Annonceurs de l'Évangile». Et Moi-même Je descends partout sur la Terre dans la Parole pour aider Mes créatures. Mais cette action directe n'a pas encore eu lieu en aucun temps à cette échelle. Et il n'a même jamais été reconnu lorsque Moi-même J’ai rempli pour Moi un vase apte avec Mon Esprit. Parce que Mon adversaire a toujours cherché à éteindre la Lumière et a même trouvé écoute auprès des hommes. Mais ce n'était pas encore le temps de la fin, dans lequel il fait rage inhabituellement et donc J’agis d’une manière inhabituelle pour sauver les hommes. Et ainsi il sera prêché partout l'Amour, dans tous les peuples des réveils spirituels se dérouleront – mais pas seulement au moyen d'«annonceurs», mais au moyen de Mes messagers d'Amour et de Lumière qui prennent particulièrement soin de ceux auxquels il manque encore toute connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Et ces hommes auront toujours au milieu d'eux un maitre que Je remplirai de Mon Esprit, il parlera et leur donnera l'annonce de ce qu’ils doivent savoir pour la réalisation du salut de leur âme. Et c’est l'Esprit du Christ Qui peut Lui-Même parler maintenant à travers ceux-là, il révélera tout et il les exhortera à une vie dans l'amour. Et alors la Lumière se fera en eux-mêmes. Mais pour cela le temps devra être venu, et donc l'heure de la fin n'est pas à attendre avant malgré l'obscurité et la misère spirituelle. Vous les hommes vous devez vous occuper de tout ce qui se déroule sur la Terre et alors vous reconnaîtrez facilement dans quel temps vous vivez. Parce qu'un jour même le futur deviendra présent, un jour ce que J’ai fait annoncer depuis très longtemps arrivera, un jour la récolte sera mûre et devra être portée dans les greniers. Et un jour la purification devra aussi avoir lieu, l’Ordre devra être de nouveau rétabli, la Terre devra être de nouveau rendue appropriée pour son vrai but : c’est-à-dire porter au mûrissement les âmes des hommes.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet