Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difundiendo el Evangelio por todo el mundo....

Cuando vuestra mirada se dirige constantemente a los acontecimientos mundiales, entonces también deberíais reconocer en ellos el curso de lo que se os anuncia hace mucho tiempo; deberíais ver en esto las señales del fin próximo.... Y si sois despiertos de espíritu, también sabréis en que tiempo vivís. Y todo sucederá tal como os lo anuncié a través de videntes y profetas.

Habrá mucha tristeza entre los seres humanos, el amor se enfriará, será como antes del diluvio: mayor disfrute de la vida, pecaminosidad y falta de fe.... todo sucederá de tal manera que los seres humanos lo darán por sentado y no verán nada inusual en ello, porque sus pensamientos y deseos solo están dirigidos hacia el mundo.

Pero os lo he dicho, que lo reconoceréis en las señales cuando el fin se acerca.... Y por eso también debéis prestar atención a las señales. Probablemente, vosotros, los humanos, objetaréis que la Tierra ya ha experimentado muchos momentos así, que en cualquier momento dado podrían esperarse los anuncios antes mencionados como consecuencia de los tiempos. También se os advertirá a tiempos de mayor incredulidad y acciones dignos de maldición por parte de los seres humanos....

Pero os olvidáis de una cosa, de que Yo di indicaciones de que Mi Evangelio ha de ser difundido por todo el mundo, antes de que pueda tener lugar el último avistamiento en esta Tierra.... y no sabéis qué significa realmente la “proclamación del Evangelio”.... Creéis que esto solo puede suceder a través de los seres humanos, en la forma de llevar el conocimiento de la obra de Redención y la Enseñanza divina del amor a todos los lugares donde aún no ha llegado....

Probablemente, también esta difusión de Mi Evangelio es parte de ello, pero Yo Mismo también Me encargo de que este conocimiento llegue a aquellos lugares donde los seres humanos aún no han recibido ninguna información sobre Jesucristo y Su obra de Redención. Pero Yo les transmito este conocimiento directamente. Yo obro a través de Mi Espíritu donde esos seres humanos se esfuerzan por una vida de amor por motivación interior.... Y esta “obra directa” se realiza a gran escala, y a menudo lleva a mayores éxitos, que entre aquellos que han tenido conocimiento de Jesucristo desde mucho tiempo y, sin embargo, no pueden llamarse “cristianos”.

El Evangelio ha de ser difundido de antemano.... y también se difundirá, se está llevando a todas partes por Mis mensajeros de luz, que han estado extremadamente activos en el último tiempo y quienes también se han encarnado por toda la Tierra para este propósito, para que ahora puedan ser recipientes adecuados para Mí, en los cuales pueda derramar Mi Espíritu, estableciendo así la conexión entre Mí y aquellos a quienes se le debe proclamar el Evangelio.

Sería verdaderamente una mala situación para los seres humanos, si dependiera únicamente de los seres humanos, si, cuándo y cómo se lleva a cabo la proclamación de Mi Evangelio.... Y sus esfuerzos también serían infructuosos si Mi Espíritu no estuviera obrando allí también, para que los despertares espirituales puedan tener lugar de antemano que entonces también permitan que la obra directa de Mi parte....

Pero también considero a quienes no son alcanzados por los “proclamadores de Evangelio”.... Y Yo Mismo desciendo a la Tierra en la Palabra en todas partes para ayudar a Mis criaturas.... Sin embargo, esta intervención directa nunca antes había ocurrido en tal medida. Y nunca antes había sido reconocida cuando Yo Mismo llené un recipiente adecuado con Mi Espíritu.... Porque Mi adversario siempre buscaba apagar la luz y también encontraba audiencia entre los seres humanos.

Pero aún no era el tiempo del fin, donde Mi adversario está inusualmente furioso, y por eso Yo también obraré de forma inusual excepcional para salvar a los seres humanos. Y así, el amor se predicará por doquier, se producirán despertares espirituales entre todos los pueblos, pero no solo a través de los proclamadores de la Palabra, sino también a través de Mis mensajeros de amor y luz, quienes cuidarán especialmente de quienes aún desconocen a Jesucristo y Su obra de Redención.

Y tales seres humanos siempre tendrán un maestro entre ellos que, lleno de Mi Espíritu, les hablará, y les dará el conocimiento que necesitan para su Salvación. Y el Espíritu de Cristo, que ahora puede hablarles a través de él, les revelará todo y los exhortará a una vida de amor. y entonces la luz brillará en ellos. Pero el tiempo tenía que llegar para eso, por eso la hora del fin no se esperaba antes, a pesar de la necesidad espiritual y oscuridad.

Pero vosotros, los humanos, debéis prestar atención a todo lo que sucede en la Tierra, y entonces reconoceréis fácilmente el tiempo en que vivís. Porque un día el futuro se convertirá en el presente, un día se cumplirá lo que predije hace mucho tiempo, un día la cosecha madurará y deberá ser llevada a los graneros.... Y un día, por lo tanto, también deberá tener lugar la purificación, el antiguo orden deberá ser restaurado, la Tierra deberá ser preparada de nuevo para su verdadero propósito: para llevar a las almas de los seres humanos a la madurez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

모든 세상에 복음을 전하는 일.

너희가 항상 세상에서 일어나는 일을 바라보면, 너희는 이 가운데 너희에게 이미 오래전에 예고 된 대로 세상 일이 진행이 되는 것을 깨달을 것이다. 너희는 이 가운데 가까운 종말의 징조를 봐야 한다. 너희 영이 깨어났다면, 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는 알 것이다. 내가 선견자와 선지자들을 통해 너희에게 알려준 대로 모든 일이 일어날 것이다. 사람들 가운데 많은 환란이 있을 것이다. 사랑은 식게 될 것이다. 죄의 홍수 전의 때처럼 될 것이다: 높아진 삶의 쾌락, 죄악성, 불신.

사람들이 일어나는 이 모든 일을 당연한 것으로 여기고 이 가운데 특별한 것을 보지 못할 것이다. 왜냐면 그들의 생각과 추구하는 일이 단지 세상을 향해 있기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 종말이 가까이 오면, 징조를 통해 종말을 깨닫게 될 것이라고 말했다. 그러므로 너희는 징조에 주의를 기울여야 한다. 너희 사람들은 이 땅이 실제 이미 이런 때를 많이 체험했다는 항변을 그리고 예고한 일을 시간적으로 언제든지 기대할 수 있다는 항변을 제기할 것이다.

너희는 사람들의 가장 큰 믿음 없음과 저주받을 만한 행위를 알 것이다. 그러나 너희는 내가 알려준 이 땅의 마지막 현상이 일어날 수 있기 위해 복음이 모든 세상에 전파돼야만 한다는 한가지를 잊고 있다. 너희는 복음을 전하는 말이 무엇을 의미하는지 알지 못하고 있다. 너희는 이 일을 단지 사람들에 의해 아직 전달되지 못한 곳으로 구속사역에 관한 지식과 하나님의 사랑의 가르침을 전하는 형태로 일어날 수 있다고 믿는다.

실제 이렇게 내 복음을 전하는 일도 포함되어 있다. 그러나 나 자신이 사람들에게 아직 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식이 전달되지 않은 곳에 이 지식이 전달되게 돌본다. 그러나 나는 그들에게 직접 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 전한다. 나는 내 영을 통해 단지 내적으로 동인이 되어 사랑하는 삶을 열심히 사는 사람들에게 역사한다. 이런 직접 행하는 역사는 거대한 크기로 일어나고 이 역사는 예수 그리스도에 관해 이미 오래전에 깨달음을 얻었지만 기독교인이라고 말할 수 없는 사람들이 이룰 수 있는 성공보다 더 큰 성공을 할 것이다.

복음이 이 전에 전파돼야만 한다. 복음은 전파될 것이다. 복음은 바로 마지막 때에 아주 열심히 일하는 이제 내가 바로 이런 목적으로 그에게 내 영을 부어줄 수 있기에 합당한 내 그릇이 되기 위해 이 땅의 모든 곳에서 육신을 입은 내 빛의 일꾼을 통해 모든 곳으로 전파될 것이다. 그들은 나와 복음을 전해야 하는 사람을 연결시킬 것이다. 언제, 어떻게 복음을 전할지가 단지 유일하게 사람에게 달려 있으면, 사람들에게 좋지 않게 되었을 것이다. 내 영이 역사할 수 없는 곳에서 이로써 이 전에 내 직접적인 역사가 일어나게 하는 영이 깨어나지 못한 곳에서 사람들의 수고는 헛될 것이다.

그러나 나는 복음을 전하는 사람들이 도달하지 못한 사람들을 생각한다. 나 자신이 내 피조물들을 돕기 위해 말씀 안에서 이 땅에 임한다. 그러나 이런 직접적인 역사는 아직 어느때에도 이런 크기로 일어난 적이 없다. 만약에 나 자신이 나에게 합당한 그릇에 내 영을 채워주지 않았으면, 절대로 이 역사가 인정받지 못했을 것이다. 왜냐면 내 대적자가 항상 빛을 꺼버리려고 하기 때문이다. 대적자는 자신의 말을 듣는 사람을 얻는다.

그러나 때가 아직 대적자가 특별하게 분노하는 그러므로 나도 사람들을 구원하기 위해 특별하게 역사하는 종말의 때가 아니었다. 그러므로 모든 곳에서 사랑이 설교 될 것이다. 모든 민족 가운데 영적 깨어남이 일어날 것이다. 그럴지라도 단지 선포자를 통해가 아니라 내 사랑과 빛의 일꾼을 통해 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 어떤 지식도 없은 사람들을 특별하게 도우면서 영적인 부흥이 일어날 것이다. 이런 사람들은 항상 그들 가운데 내 영으로 충만한 선생님을 모시게 될 것이다. 이 선생님은 항상 사람들에게 말할 것이고 그들의 혼의 구원을 위해 그들이 알아야만 하는 지식을 가르칠 것이다.

이런 선생님을 통해 그들에게 말할 수 있는 그리스도의 영이 모든 것을 그들에게 계시하고 사랑의 삶을 살게 권면할 것이다. 그러면 그들 자신의 내면이 밝아질 것이다. 그러나 이렇게 되기 위해 때가 돼야만 한다. 그러므로 종말의 때가 영적인 위험과 어두움에도 불구하고 이 전에 임하는 일을 기대할 수 없다. 그러나 너희 사람들은 이 땅에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울여야 한다. 그러면 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는지 쉽게 깨달을 것이다.

왜냐면 미래가 언젠가는 현재가 되기 때문이다. 오래전에 내가 예고한 일이 언젠가 성취될 것이다. 언젠가 추수하기에 알맞게 성장할 것이다. 소출은 창고로 옮겨야만 한다. 그러므로 언젠가 정화하는 일이 일어나야만 한다. 옛 질서가 다시 세워져야만 한다. 이 땅이 다시 이 땅의 실제 목적인 사람들의 혼이 성장하게 만드는 일에 합당하게 만들어져야만 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박