Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difundiendo el Evangelio por todo el mundo....

Cuando vuestra mirada se dirige constantemente a los acontecimientos mundiales, entonces también deberíais reconocer en ellos el curso de lo que se os anuncia hace mucho tiempo; deberíais ver en esto las señales del fin próximo.... Y si sois despiertos de espíritu, también sabréis en que tiempo vivís. Y todo sucederá tal como os lo anuncié a través de videntes y profetas.

Habrá mucha tristeza entre los seres humanos, el amor se enfriará, será como antes del diluvio: mayor disfrute de la vida, pecaminosidad y falta de fe.... todo sucederá de tal manera que los seres humanos lo darán por sentado y no verán nada inusual en ello, porque sus pensamientos y deseos solo están dirigidos hacia el mundo.

Pero os lo he dicho, que lo reconoceréis en las señales cuando el fin se acerca.... Y por eso también debéis prestar atención a las señales. Probablemente, vosotros, los humanos, objetaréis que la Tierra ya ha experimentado muchos momentos así, que en cualquier momento dado podrían esperarse los anuncios antes mencionados como consecuencia de los tiempos. También se os advertirá a tiempos de mayor incredulidad y acciones dignos de maldición por parte de los seres humanos....

Pero os olvidáis de una cosa, de que Yo di indicaciones de que Mi Evangelio ha de ser difundido por todo el mundo, antes de que pueda tener lugar el último avistamiento en esta Tierra.... y no sabéis qué significa realmente la “proclamación del Evangelio”.... Creéis que esto solo puede suceder a través de los seres humanos, en la forma de llevar el conocimiento de la obra de Redención y la Enseñanza divina del amor a todos los lugares donde aún no ha llegado....

Probablemente, también esta difusión de Mi Evangelio es parte de ello, pero Yo Mismo también Me encargo de que este conocimiento llegue a aquellos lugares donde los seres humanos aún no han recibido ninguna información sobre Jesucristo y Su obra de Redención. Pero Yo les transmito este conocimiento directamente. Yo obro a través de Mi Espíritu donde esos seres humanos se esfuerzan por una vida de amor por motivación interior.... Y esta “obra directa” se realiza a gran escala, y a menudo lleva a mayores éxitos, que entre aquellos que han tenido conocimiento de Jesucristo desde mucho tiempo y, sin embargo, no pueden llamarse “cristianos”.

El Evangelio ha de ser difundido de antemano.... y también se difundirá, se está llevando a todas partes por Mis mensajeros de luz, que han estado extremadamente activos en el último tiempo y quienes también se han encarnado por toda la Tierra para este propósito, para que ahora puedan ser recipientes adecuados para Mí, en los cuales pueda derramar Mi Espíritu, estableciendo así la conexión entre Mí y aquellos a quienes se le debe proclamar el Evangelio.

Sería verdaderamente una mala situación para los seres humanos, si dependiera únicamente de los seres humanos, si, cuándo y cómo se lleva a cabo la proclamación de Mi Evangelio.... Y sus esfuerzos también serían infructuosos si Mi Espíritu no estuviera obrando allí también, para que los despertares espirituales puedan tener lugar de antemano que entonces también permitan que la obra directa de Mi parte....

Pero también considero a quienes no son alcanzados por los “proclamadores de Evangelio”.... Y Yo Mismo desciendo a la Tierra en la Palabra en todas partes para ayudar a Mis criaturas.... Sin embargo, esta intervención directa nunca antes había ocurrido en tal medida. Y nunca antes había sido reconocida cuando Yo Mismo llené un recipiente adecuado con Mi Espíritu.... Porque Mi adversario siempre buscaba apagar la luz y también encontraba audiencia entre los seres humanos.

Pero aún no era el tiempo del fin, donde Mi adversario está inusualmente furioso, y por eso Yo también obraré de forma inusual excepcional para salvar a los seres humanos. Y así, el amor se predicará por doquier, se producirán despertares espirituales entre todos los pueblos, pero no solo a través de los proclamadores de la Palabra, sino también a través de Mis mensajeros de amor y luz, quienes cuidarán especialmente de quienes aún desconocen a Jesucristo y Su obra de Redención.

Y tales seres humanos siempre tendrán un maestro entre ellos que, lleno de Mi Espíritu, les hablará, y les dará el conocimiento que necesitan para su Salvación. Y el Espíritu de Cristo, que ahora puede hablarles a través de él, les revelará todo y los exhortará a una vida de amor. y entonces la luz brillará en ellos. Pero el tiempo tenía que llegar para eso, por eso la hora del fin no se esperaba antes, a pesar de la necesidad espiritual y oscuridad.

Pero vosotros, los humanos, debéis prestar atención a todo lo que sucede en la Tierra, y entonces reconoceréis fácilmente el tiempo en que vivís. Porque un día el futuro se convertirá en el presente, un día se cumplirá lo que predije hace mucho tiempo, un día la cosecha madurará y deberá ser llevada a los graneros.... Y un día, por lo tanto, también deberá tener lugar la purificación, el antiguo orden deberá ser restaurado, la Tierra deberá ser preparada de nuevo para su verdadero propósito: para llevar a las almas de los seres humanos a la madurez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De verbreiding van het evangelie in de wereld (Math.24,14)

Wanneer uw ogen steeds weer gericht worden op de gebeurtenissen in de wereld, dan moet u daarin het verloop zien van wat u al lang tevoren gezegd werd. U moet de tekenen van het aanstaande einde er in zien en als uw geest ontwaakt is zult u ook weten in welke tijd u leeft, want alles zal gebeuren zoals IK het u door zieners en profeten liet verkondigen.

Er zal veel ramspoed zijn onder de mensen, de liefde zal verkoelen en het zal zijn zoals het was vóór de zondvloed, nml. uitgebreider genieten van de lusten van het leven, grotere zondigheid en meer ongeloof. Alles voltrekt zich op 'n manier dat de mensen het voor vanzelfsprekend houden en er niets ongewoons in zien, omdat hun denken en streven alleen maar werelds gericht is. Maar IK heb u verkondigd dat u aan de tekenen des tijds zult inzien wanneer het einde nabij is. En daarom moet u ook op deze tekenen acht slaan. Wel zult u, mensen de tegenwerping maken dat de aarde reeds vaker zulke tijden beleefd heeft, dat in elke tijd de genoemde aankondigingen verwacht konden worden als gevolg van de tijdsomstandigheden. U zult ook wijzen op tijden van grote ongelovigheid en godslasterlijke handelingen van de mensen. Maar u vergeet dat IK er op heb gewezen dat Mijn evangelie in de gehele wereld verbreid moet zijn, voordat de laatste schifting op deze aarde zich kan afspelen.

U weet echter niet wat er onder "verkondiging van het evangelie" te verstaan is. U gelooft dat dit alleen door mensen geschieden kan op zo'n manier, dat zij de kennis over het Verlossingswerk en de leer van de goddelijke Liefde overal daarheen brengen, waar deze tot nu toe nog niet is doorgedrongen.

Wel behoort ook deze verbreiding van Mijn evangelie daarbij, maar IKZelf zorg er voor dat deze kennis daar terecht komt waar de mensen nog geen verkondiging van JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk gebracht is. Maar IK verschaf hun echter deze kennis rechtstreeks, IK werk door Mijn GEEST waar de mensen alleen uit innerlijke aandrang zich beijveren om te leven in de liefde. En dat rechtstreekse in-werken vindt plaats en zal vaak groter succes hebben dan bij mensen die al lang op de hoogte zijn van JEZUS CHRISTUS - en toch geen christenen genoemd kunnen worden.

Het evangelie moet eerst verbreid worden, en het wordt ook verbreid. Het wordt overal verbreid door Mijn lichtboden die juist in de laatste tijd buitengewoon ijverig bezig zijn en die ook voor dit doel zich overal op aarde belichaamd hebben. Om voor MIJ geschikte vaten te zijn in wie IK Mijn GEEST kan uitstorten, die dus de verbinding tot stand brengen tussen MIJ en hen aan wie het evangelie verkondigd moet worden. Het zou waarlijk slecht met de mensen gesteld zijn als het alleen van mensen zou afhangen, wanneer en hoe de verkondiging van Mijn evangelie plaats vindt. Hun pogingen zouden ook vruchteloos zijn als ook daar niet Mijn GEEST zou werken, zodat vooraf geestelijke opwekkingen plaats vinden die dan ook het rechtstreekse inwerken van Mijn kant toelaten.

Maar IK ontferm MIJ ook over hen die niet bereikt kunnen worden door de verkondigers van het evangelie. IK daal Zelf neer tot de aarde in het Woord om Mijn schepselen te helpen. En dit rechtstreekse inwerken heeft nog in geen andere tijd in deze mate plaats gevonden - en het is ook nog nooit aanvaard, als IK Zelf een voor MIJ geschikt vat met Mijn GEEST vulde. Want Mijn tegenstander probeerde steeds weer dat licht te doven, en hij vond bij de mensen ook gehoor. Maar het was ook nog niet de tijd van het einde waarin hij op buitengewone manier tekeer gaat, omwelke reden IK ook ongewoon werken zal om de mensen te redden.

Zodoende zal overal de liefde gepreekt worden, er zullen onder alle volken geestelijke opwekkingen plaats vinden. Niet alleen door verkondigers, maar door Mijn liefde- en lichtboden die zich in het bijzonder over hen ontfermen die nog alle kennis over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk ontbreekt. Deze mensen zullen steeds een leraar in hun midden hebben die door Mijn GEEST vervuld spreken zal, en hun verkondigt wat zij voor het bereiken van hun zieleheil moeten weten. En hun zal de GEEST van CHRISTUS ook alles openbaren, DIE nu Zelf tot hen gesproken heeft en tot een leven in liefde aanmanen. En dan zal het ook in hen zelf licht worden. Maar hiervoor moest eerst de tijd rijp zijn, om welke reden het uur van het einde niet eerder te verwachten was - ondanks duisternis en nood.

Maar u, mensen moet op alles letten wat zich op de aarde afspeelt en u zult dan gemakkelijk beseffen in welke tijd u leeft. Want eenmaal zal ook de toekomst tegenwoordige tijd worden, eenmaal zal alles vervuld worden wat IK lang tevoren liet verkondigen. Eenmaal zal de oogst rijp zijn en die moet in de schuren verzameld worden, en eenmaal moet ook de reiniging plaatsvinden. De oude orde moet hersteld worden en de aarde moet weer geschikt worden gemaakt voor haar eigenlijke bestemming, nml. de zielen van de mensen tot rijpheid te brengen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte