Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llevando la cruz para la maduración del alma....

Verdaderamente es mejor para vosotros llevar una vida de sufrimiento en la Tierra y entonces entrar en el otro reino ricamente bendecido, que encontrar el cumplimiento en la Tierra y llegar pobre y miserable al más allá, donde las puertas del reino de la luz están cerradas para vosotros.

Un día os daréis cuenta de lo corto que es vuestra vida en la Tierra, comparada con la eternidad.... y tendréis que daros cuenta de lo imprudente que fue haber renunciado a las alegrías del reino espiritual por el bien de esta vida terrenal extremadamente corta, porque puede pasar un tiempo infinitamente largo hasta que al menos hayáis alcanzado el punto en el más allá donde podéis ser tocados por un destello de luz....

Y del mismo modo, miraréis atrás con gratitud al difícil destino de vuestra vida terrenal que os llevó a vuestra perfección.... Pero para que no sea demasiado difícil de soportar, por eso murió el hombre Jesús en la cruz, en El que Dios Mismo, como el Amor Eterno Mismo, Se encarnó para expiar vuestra culpa, que os habría traído irrevocablemente un sufrimiento eterno.

Y así, en cada necesidad del cuerpo y del alma podéis invocarlo, y Él os ayudará a llevar la cruz bajo la cual amanezcáis con derrumbaros. Pero recordad siempre que Él os llamó a seguirlo, diciéndoos: “Tomad vuestra cruz y seguidme....”.

Probablemente Él recorrió la Vía Crucis por vosotros, cargó con la carga de vuestros pecados y los cargó por vosotros. Cargó con el pecado original de vuestra anterior apostasía de Dios y murió la muerte más amarga en la cruz para expiarla. Pero vosotros, los humanos, no solo recorréis vuestro camino terrenal para expiar, sino para desarrollaros hacia arriba. Vosotros, tenéis que alcanzar una cierta madurez, vosotros mismos debéis transformaros de nuevo a vuestro ser primordial, y eso también significa trabajar en vosotros mismos, un trabajo que se logra con mayor éxito a través de obras en amor.

Y a menudo descuidáis este trabajo en vosotros mismos, en vuestras almas, y por lo tanto, no estáis progresando en vuestro desarrollo. Ciertamente podéis liberaros de vuestro pecado original a través de la obra de Redención de Jesucristo, y entonces también seréis capaces de desarrollaros hacia arriba.... pero si sois negligentes, entonces todo tipo de sufrimiento y dificultas os recordarán que camináis por la Tierra con el propósito de perfeccionar vuestras almas.... Entonces, por lo tanto, se os impondrá una cruz, y tendréis que tomarla sobre vosotros mismos y seguir al divino Redentor.... Tenéis que recorrer el camino del amor y el sufrimiento para madurar en vuestras almas....

Una vez os volvisteis culpables, y esta culpa ha sido expiada a través de la obra de Redención de Jesucristo. Pero ahora, con Su ayuda, que sin duda recibiréis, también debéis buscar remediar vuestro estado aún deficiente.... debéis hacer lo que el divino Redentor Mismo os enseño en la Tierra: cumplir Sus mandamientos de amor a Dios y al prójimo. Debéis servir con amor desinteresado y así transformar vuestro ser al amor, como lo era en el principio.

Sin la Redención por medio de Jesucristo seríais demasiado débiles para llevar una vida de amor, tal como Él Mismo lo ejemplificó para vosotros. Pero esta debilidad desaparecerá si tan solo deseáis que Él haya muerto por vosotros. Pero ahora, sin embargo, tenéis que aprovechar Su don de gracia.... la voluntad fortalecida.... viviendo una vida de amor, porque solo una vida así transforma vuestro ser y os lleva a la ascensión espiritual. Entonces os despojaréis de vuestros caparazones y vuestras almas serán receptivas a la luz.

Pero a menudo tenéis que liberaros de estos caparazones de otras maneras; debéis pasar por el sufrimiento, que también es un medio de disolución. Y entonces, por lo tanto, se os impone una cruz. Y no debéis murmurar ni quejaros, sino llevarla con resignación en vista de la vida del alma, que perdura eternamente. Porque la maduración de vuestra alma es obra vuestra, incluso si toda culpa os es quitada, precisamente por la gran Obra misericordiosa de Dios, Quien conoce vuestra debilidad causada por la culpa....

Él os devuelve vuestra fuerza para que ahora podáis actuar y transformar vuestra alma a su estando anterior estado de dicha, lleno de fuerza y luz. Vosotros mismos debéis hacer el trabajo, amar y sufrir.... así como Jesús sufrió por vosotros por Su amor infinito. Es mucho mejor que solo sufra vuestro cuerpo, en lugar que vuestra alma entra en una vida después de la muerte donde un estado doloroso es su destino....

Los sufrimientos del cuerpo palidecen en comparación con los tormentos del alma, pero vosotros, los humanos, también podéis desterrar los sufrimientos del cuerpo a través de una fe firme en la fuerza del nombre Jesús.... Porque entonces Él está dispuesto a llevar la cruz por vosotros, porque entonces vuestra alma ya está lo suficientemente madura cuando esta fe mora en vosotros, porque esta fuerte fe ha sido engendrada por el amor....

Y entonces también el ser humano se liberará de sus sufrimientos físicos, porque el alma ya no necesita tales medios, habiendo alcanzado la madurez que les asegura la entrada en el reino de la luz. Entonces, por lo tanto, la cruz será quitada de los hombros del ser humano; entones el amor del divino Redentor habrá acudido en su ayuda y lo habrá liberado de su carga....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A travessia com o propósito de amadurecer a alma....

É verdadeiramente melhor para vós viver uma triste vida terrena e depois entrar no reino do além ricamente abençoado do que ser cumprido na Terra e chegar pobre e miserável ao outro lado onde as portas para o reino da luz estão fechadas para vós. Um dia, você vai perceber como a sua vida terrena é curta em comparação com a eternidade e você terá que perceber como foi insensato ter perdido as alegrias do reino espiritual por causa desta vida terrena extremamente curta, pois pode levar um tempo infinitamente longo até que você tenha pelo menos alcançado o estágio no além, onde você pode ser atingido por um lampejo de luz.... E da mesma forma você vai olhar para trás com gratidão sobre o difícil destino na vida terrena que o levou à sua perfeição.... Mas que não deve ser muito difícil para você suportar é por isso que o homem Jesus morreu na cruz, em Quem Deus se encarnou como Amor Eterno, a fim de expiar a sua culpa que lhe teria causado irrevogavelmente sofrimento eterno.... E assim podeis invocá-Lo em todas as adversidades de corpo e alma, e Ele verdadeiramente vos ajudará a carregar a cruz sob a qual estais em perigo de desabamento. Mas tenham sempre em mente que Ele chamou a vocês humanos para segui-Lo com as palavras: 'Levantem a vossa cruz e sigam-Me'. Ele certamente percorreu o caminho da cruz por ti, Ele tomou a tua culpa do pecado nos Seus ombros e assim carregou-a por ti.... Ele carregou de Deus o pecado original de sua antiga apostasia e morreu a morte mais amarga na cruz para redimi-la. Mas vocês, humanos, não só percorrem o vosso caminho terreno para expiar, mas também para se desenvolverem para cima..... Vocês têm que alcançar uma certa maturidade de livre arbítrio, vocês têm que se transformar novamente em seu ser original, e isso também significa trabalhar em vocês mesmos.... um trabalho que é feito com mais sucesso trabalhando no amor. E muitas vezes negligenciais esse trabalho sobre vós próprios, sobre a vossa alma, e, portanto, não progredis no vosso desenvolvimento. É verdade que você pode ser libertado do seu pecado original através do acto de Salvação de Jesus Cristo, e então você também poderá desenvolver-se para cima.... Mas se você falhar será lembrado através de todo tipo de sofrimento e dificuldade que você anda na terra com o propósito de aperfeiçoar a sua alma.... Então uma cruz vos será imposta para carregar, e deveis tomá-la para vós mesmos e seguir o divino Redentor.... Vocês devem tomar o caminho do amor e do sofrimento para amadurecer suas almas.... Uma vez você se tornou culpado, e essa culpa foi redimida por você através da obra redentora de Jesus Cristo. Mas com a Sua ajuda, que você certamente experimentará, você deve agora também tentar remediar o seu ainda deficiente estado.... Deveis fazer o que o próprio Redentor divino vos ensinou na Terra: cumprir os Seus mandamentos de amor a Deus e ao próximo. Você deve servir no amor altruísta ao próximo e assim moldar a sua natureza em amor novamente, como era no início. Sem a redenção através de Jesus Cristo você seria fraco demais para viver uma vida de amor como Ele mesmo exemplificou para você, mas essa fraqueza cairá de você se você quiser que Ele tenha morrido por você também. Mas agora você também tem que usar o Seu dom de graça.... a vontade_forçada.... Vivendo também uma vida de amor, porque só isso também mudará a vossa natureza, assim vos trará ascensão espiritual. Então você vai derramar suas conchas e sua alma estará receptiva à luz. Mas muitas vezes você tem que se livrar dessas coberturas de outra forma, você tem que passar por sofrimento, que também é um meio de dissolução. E então você terá que carregar "uma cruz". E não podeis resmungar e queixar-vos, mas carregais devotamente esta cruz em vista da vida da alma, que dura para sempre. Pois a maturidade da tua alma é o teu próprio trabalho, mesmo que toda a culpa te seja tirada, precisamente através do grande acto de misericórdia de Deus, Quem sabe da tua fraqueza que surgiu através da culpa.... Ele devolve as vossas forças novamente para que vocês mesmos possam agora tomar parte na transformação da vossa alma de volta ao seu estado anterior de bem-aventurança, poderoso e cheio de luz. Vocês mesmos têm que fazer o trabalho, amar e sofrer.... assim como Jesus sofreu por vocês por causa do imenso amor por vocês. Mas é muito melhor se apenas o teu corpo tiver de sofrer do que a alma entrar num reino extraterrestre onde o seu destino é um estado agonizante..... Os sofrimentos do corpo devem ser chamados pequenos em comparação com os tormentos da alma, mas vocês humanos também podem banir os sofrimentos do corpo com fé firme no poder do nome Jesus.... Pois então Ele estará disposto a carregar a cruz por ti, então a tua alma já terá amadurecido a tal ponto quando esta fé for inerente a ela, pois esta fé forte foi eternizada através do amor.... E então o ser humano também será libertado do seu sofrimento físico, porque a alma não precisará mais desses meios, porque terá atingido a maturidade que lhe assegura a entrada no reino da luz. Então a cruz será tirada do ombro do ser humano, então o amor do divino Redentor terá vindo em auxílio do ser humano e o libertado do seu fardo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL