Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llevando la cruz para la maduración del alma....

Verdaderamente es mejor para vosotros llevar una vida de sufrimiento en la Tierra y entonces entrar en el otro reino ricamente bendecido, que encontrar el cumplimiento en la Tierra y llegar pobre y miserable al más allá, donde las puertas del reino de la luz están cerradas para vosotros.

Un día os daréis cuenta de lo corto que es vuestra vida en la Tierra, comparada con la eternidad.... y tendréis que daros cuenta de lo imprudente que fue haber renunciado a las alegrías del reino espiritual por el bien de esta vida terrenal extremadamente corta, porque puede pasar un tiempo infinitamente largo hasta que al menos hayáis alcanzado el punto en el más allá donde podéis ser tocados por un destello de luz....

Y del mismo modo, miraréis atrás con gratitud al difícil destino de vuestra vida terrenal que os llevó a vuestra perfección.... Pero para que no sea demasiado difícil de soportar, por eso murió el hombre Jesús en la cruz, en El que Dios Mismo, como el Amor Eterno Mismo, Se encarnó para expiar vuestra culpa, que os habría traído irrevocablemente un sufrimiento eterno.

Y así, en cada necesidad del cuerpo y del alma podéis invocarlo, y Él os ayudará a llevar la cruz bajo la cual amanezcáis con derrumbaros. Pero recordad siempre que Él os llamó a seguirlo, diciéndoos: “Tomad vuestra cruz y seguidme....”.

Probablemente Él recorrió la Vía Crucis por vosotros, cargó con la carga de vuestros pecados y los cargó por vosotros. Cargó con el pecado original de vuestra anterior apostasía de Dios y murió la muerte más amarga en la cruz para expiarla. Pero vosotros, los humanos, no solo recorréis vuestro camino terrenal para expiar, sino para desarrollaros hacia arriba. Vosotros, tenéis que alcanzar una cierta madurez, vosotros mismos debéis transformaros de nuevo a vuestro ser primordial, y eso también significa trabajar en vosotros mismos, un trabajo que se logra con mayor éxito a través de obras en amor.

Y a menudo descuidáis este trabajo en vosotros mismos, en vuestras almas, y por lo tanto, no estáis progresando en vuestro desarrollo. Ciertamente podéis liberaros de vuestro pecado original a través de la obra de Redención de Jesucristo, y entonces también seréis capaces de desarrollaros hacia arriba.... pero si sois negligentes, entonces todo tipo de sufrimiento y dificultas os recordarán que camináis por la Tierra con el propósito de perfeccionar vuestras almas.... Entonces, por lo tanto, se os impondrá una cruz, y tendréis que tomarla sobre vosotros mismos y seguir al divino Redentor.... Tenéis que recorrer el camino del amor y el sufrimiento para madurar en vuestras almas....

Una vez os volvisteis culpables, y esta culpa ha sido expiada a través de la obra de Redención de Jesucristo. Pero ahora, con Su ayuda, que sin duda recibiréis, también debéis buscar remediar vuestro estado aún deficiente.... debéis hacer lo que el divino Redentor Mismo os enseño en la Tierra: cumplir Sus mandamientos de amor a Dios y al prójimo. Debéis servir con amor desinteresado y así transformar vuestro ser al amor, como lo era en el principio.

Sin la Redención por medio de Jesucristo seríais demasiado débiles para llevar una vida de amor, tal como Él Mismo lo ejemplificó para vosotros. Pero esta debilidad desaparecerá si tan solo deseáis que Él haya muerto por vosotros. Pero ahora, sin embargo, tenéis que aprovechar Su don de gracia.... la voluntad fortalecida.... viviendo una vida de amor, porque solo una vida así transforma vuestro ser y os lleva a la ascensión espiritual. Entonces os despojaréis de vuestros caparazones y vuestras almas serán receptivas a la luz.

Pero a menudo tenéis que liberaros de estos caparazones de otras maneras; debéis pasar por el sufrimiento, que también es un medio de disolución. Y entonces, por lo tanto, se os impone una cruz. Y no debéis murmurar ni quejaros, sino llevarla con resignación en vista de la vida del alma, que perdura eternamente. Porque la maduración de vuestra alma es obra vuestra, incluso si toda culpa os es quitada, precisamente por la gran Obra misericordiosa de Dios, Quien conoce vuestra debilidad causada por la culpa....

Él os devuelve vuestra fuerza para que ahora podáis actuar y transformar vuestra alma a su estando anterior estado de dicha, lleno de fuerza y luz. Vosotros mismos debéis hacer el trabajo, amar y sufrir.... así como Jesús sufrió por vosotros por Su amor infinito. Es mucho mejor que solo sufra vuestro cuerpo, en lugar que vuestra alma entra en una vida después de la muerte donde un estado doloroso es su destino....

Los sufrimientos del cuerpo palidecen en comparación con los tormentos del alma, pero vosotros, los humanos, también podéis desterrar los sufrimientos del cuerpo a través de una fe firme en la fuerza del nombre Jesús.... Porque entonces Él está dispuesto a llevar la cruz por vosotros, porque entonces vuestra alma ya está lo suficientemente madura cuando esta fe mora en vosotros, porque esta fuerte fe ha sido engendrada por el amor....

Y entonces también el ser humano se liberará de sus sufrimientos físicos, porque el alma ya no necesita tales medios, habiendo alcanzado la madurez que les asegura la entrada en el reino de la luz. Entonces, por lo tanto, la cruz será quitada de los hombros del ser humano; entones el amor del divino Redentor habrá acudido en su ayuda y lo habrá liberado de su carga....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

혼의 성숙을 위해 십자가를 지는 일.

고난이 충만한 이 땅의 삶을 살고 이로써 부유한 축복 가운데 저세상으로 들어가는 것이 진실로 너희가 이 땅의 것을 성취한후, 가난하고 처량하게 빛의 나라의 문이 닫혀 있는 저세상에 들어가는 것보다 너희에게 훨씬 낫다. 언젠가 너희는 영원에 비하면 이 땅의 삶이 얼마나 짧은지 깨달을 것이다. 이런 아주 짧은 이 땅의 기간 때문에 영의 나라의 기쁨을 놓친 일이 얼마나 지혜롭지 못했는지 너희는 깨달어야만 할 것이다.

왜냐면 너희가 저세상에서 최소한 여명의 빛이라도 만날 수 있는 정도의 성장에 도달하기까지 끝 없이 긴 시간이 걸릴 수 있기 때문이다. 마찬가지로 너희는 너희에게 너희의 온전함을 준 이 땅에 삶의 어려웠던 운명을 감사하면서 돌아 보게 될 것이다. 인간 예수가 너희에게 이 운명이 감당하기 어렵게 되지 않게 십자가에서 죽었다. 인간 예수 안에서 영원한 사랑 자체인 하나님이 너희에게 거부할 수 없게 영원한 고난을 주었을 너희의 죄에 대한 속죄를 했다. 그러므로 너희는 모든 육체와 혼의 시험 가운데 그를 부를 수 있다. 그는 진실로 너희가 십자가 아래 기절할 위험이 있으면, 십자가를 질 수 있게 너희를 도울 것이다.

그러나 항상 그가 사람들에게 "십자가를 지고 나를 따르라.“ 라고 말하면서 자신을 따르라는 요구를 했다는 것을 생각하라. 그는 실제 너희를 위해 십자가의 길을 갔다. 그는 너희 죄짐을 자신의 어깨에 짊어졌다. 다시 말해 그는 이 죄짐을 너희를 위해 졌다. 그는 한때 하나님을 떠난 너희 원죄를 짊어 졌고 이 원죄를 해결하기 위해 십자가에서 가장 고통스럽게 죽었다. 그러나 너희 사람들은 이 땅의 길을 단지 속죄하기 위한 것뿐만 아니라 너희를 더욱 성장하게 하기 위해 간다. 너희는 자유의지로 어느 정도의 성장에 도달해야만 한다. 너희는 스스로 너희 자신을 원래의 성품으로 변화시켜야만 한다.

이것이 의미하는 것은 너희 자신에 대한 작업이다. 이 작업은 사랑을 행하는 일을 통해 가장 성공적으로 수행할 수 있다. 너희는 너희 자신에 대한 너희 혼에 대한 작업을 자주 하지 않는다. 그러므로 너희는 너희 성장에 진전하지 못한다. 너희 원죄는 예수 그리스도의 구속사역을 통해 사함을 받을 수 있고 그러나 그러면 너희는 너희 자신을 위로 성장하게 만들 능력이 있다. 그러나 너희가 망설이면, 너희는 모든 고난과 힘든 일을 통해 너희가 너희 혼이 온전하게 되게 이 땅에서 살고 있다는 것을 기억한다.

다시 말해 짊어져야 할 십자가가 너희에게 주어진다. 너희는 이 십자가를 짊어져야만 하고 하나님의 구세주를 따라야만 한다. 너희는 너희 혼의 성숙해지기 위해 사랑과 고난의 길을 가야만 한다. 너희는 한때 죄를 지었다. 너희 죄는 예수 그리스도의 구속사역을 통해 사함을 받았다. 그러나 너희는 이제 너희가 확실하게 체험하게 될 예수 그리스도의 도움으로 아직 너희의 부족한 상태를 해결해야만 한다. 너희는 하나님의 구세주 자신이 이 땅에서 가르치는 것을 행해야만 한다. 너희는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 그의 계명을 성취시켜야만 한다. 너희는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 섬겨야만 하고 이로써 원래 초기에 가졌던 것처럼 너희의 상품을 다시 사랑으로 만들어야만 한다.

예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 너희가 예수 그리스도 자신이 너희에게 모범을 보인 것처럼 사랑의 삶을 살기에는 너무 연약하다. 그러나 너희가 단지 예수 그리스도가 너희를 위해 죽었기 원하면, 이런 연약함을 벗어날 수 있다. 그러나 너희는 이제 너희가 사랑 안에서 사는 삶을 살면서 그의 은혜의 선물인 강하게 된 의지를 활용해야만 한다. 왜냐면 이런 삶이 유일하게 너희 성품을 변화시키고 그러므로 너희에게 영적인 성장을 주기 때문이다. 그러면 너희는 겉형체를 버릴 것이고 너희 혼은 빛을 받을 수 있을 것이다.

그러나 너희는 자주 다른 방식으로 이런 겉형체를 벗어나야만 한다. 너희는 고난을 통과해야만 한다. 고난은 마찬가지로 자유롭게 해주는 수단이다. 그러므로 너희는 짊어져야 할 십자가를 받는다. 너희는 불평하거나 원망하지 말고 영원히 지속되는 혼의 생명을 바라보면서 복종하며 십자가를 져야 한다. 왜냐면 혼의 성숙은 비록 죄로 인해 생긴 너희의 연약함을 아는 하나님의 큰 긍휼을 통해 너희에게서 모든 죄짐이 벗겨졌을지라도 너희 자신의 고유한 역사이기 때문이다.

하나님은 너희에게 다시 강함을 주어 너희가 이제 스스로 너희 혼이 한때 가졌던 축복되고 능력이 충만한 상태로 너희 혼을 다시 바꾸는 일을 착수하게 한다. 너희를 향한 아주 큰 사랑으로 너희를 위해 예수가 고통 당한 것처럼 너희 스스로 작업해야만 하고 사랑해야만 하고 고난을 당해야만 한다. 혼이 고통이 충만한 상태가 너희 혼의 운명이 되어 저세상으로 가는 것보다 단지 너희 육체 만이 고통을 당할 필요가 있게 되면, 훨씬 더 나은 것이다. 이런 혼의 고난에 비해 육체의 고난은 적다고 할 수 있다.

그러나 너희 사람들은 예수 이름의 능력을 굳게 믿음으로 육체의 고난도 물리칠 수 있다. 왜냐면 그러면 예수는 너희를 위해 십자가를 질 준비가 되기 때문이다. 이런 믿음이 너희 안에 있으면, 너의 혼은 이미 성장한 것이다. 왜냐면 이런 강한 믿음이 사랑으로부터 나온 것이기 때문이다. 그러면 사람은 자신의 육체적인 고통으로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 혼이 이런 수단을 더 이상 필요로 하지 않기 때문이고 혼이 빛의 나라에 들어가는 것을 보장하는 성장 정도에 도달했기 때문이다. 그러면 사람의 어깨에서 십자가가 벗겨진다. 그러면 하나님의 구세주의 사랑이 이런 사람을 돕고 그의 모든 짐으로부터 그를 자유롭게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박