Vosotros lleváis dentro de vosotros Mi chispa divina de amor que os instruirá desde dentro, si lo permitís. Porque la chispa no puede obrar dentro de vosotros hasta que no os sometéis completamente sin resistencia a ella, es decir, hasta que estéis listos a entrar en contacto Conmigo.
Esta chispa de amor dentro de vosotros es Mi parte, es espíritu de Mi Espíritu, amor de Mi Amor Eterno.... es lo que os conecta Conmigo, pero solo si vosotros mismos queréis entrar nuevamente en este vínculo Conmigo.
Al principio podíais escuchar Mi Palabra; al principio Mis pensamientos fluían hacia vosotros en forma de Mi Palabra. Y pude otorgaros el conocimiento más pleno a través de la irradiación omnipresente del amor. Así había luz en vosotros.... Pero vuestro estado como ser humano es un estado de oscuridad, porque vosotros mismos una vez rechazasteis está irradiación del amor que emana de Mí....
Sin embargo, os he puesto una chispa de Mi luz de amor en vuestro corazón, y esta pequeña chispa puede extenderse dentro de vosotros y llenaros de nuevo con la luz más brillante si estáis listos a abrirme vuestro corazón si os dirigís a Mí y deseáis Mi divina corriente de amor. Entonces nunca dejará de fluir, y eso significa que recibiréis de nuevo esa corriente de pensamiento de Mí, que recuperaréis el conocimiento, que saldréis de la oscuridad hacia la luz más brillante.
Es comprensible ahora que el grado de comprensión también corresponda al grado de amor dentro de vosotros, y solo en raras ocasiones un ser humano en la Tierra alcanza ese grado de amor que le permite comprender y ver a través de todo como le fue originalmente posible cuando fue creado por Mí como un ser perfecto.
Y es por eso que el ser humano rara vez podrá penetrar plenamente en los secretos más profundos, que se esconden tras Mis actos y obras. Y entonces también en el más allá consistirá su felicidad en recibir constantemente nueva luz y, por lo tanto, aumentar constantemente su grado de luz.
Pero quien haya permitido una vez que brille el resplandor de Mi chispa de amor, quien una vez permite el obrar de Mi parte, siempre será instruido verazmente desde dentro, y no le será difícil distinguir la verdad del error. Porque la luz ya no admite la oscuridad; la luz siempre disipará la oscuridad; la luz también disipará las sombras que a veces aún intentan asentarse sobre un área que aún no está los suficientemente iluminado.
Pero Mi luz divina de amor no puede fluir hacia un ser humano que no tiene contacto Conmigo, que aún no ha establecido el vínculo Conmigo, que aún no ha encendido la chispa del amor.... en el que yace todavía enterrado y aún no ha podido desplegar su brillo.
Sin embargo, a menudo los seres humanos aún buscan llegar al conocimiento, creyendo que a través de su intelecto poder explorar algo lo que les permanece oculto. Y entonces los conceptos se confunden fácilmente. Pues la oscuridad que caracteriza a lo una vez caído no puede ser desterrada mediante las investigaciones intelectuales....
A vosotros, los humanos, ya se os ha dicho muchas veces, que Yo Mismo tengo que obrar en vosotros, si deseáis liberaros de esta oscuridad, que era la consecuencia de vuestra separación de Mí. Y esto presupone que primero restablezcáis primero el vínculo Conmigo, para que entonces pueda reiniciarse el proceso primordial de irradiación de luz: la transmisión de luz y fuerza en vosotros, que solo puede tener lugar a través de Mí.
Pero esta afluencia de luz y fuerza no está limitada por Mí; vosotros mismos podéis hacerme que Yo os la dé sin límite, si tan sólo os abrís constantemente y deseáis esta afluencia de Mí.... si oráis en espíritu y en verdad.... si realizáis obras de amor con total desinterés.... si creéis que en Mi amor no os niego nada de lo que deseéis.
Entonces, la chispa del amor se extenderá en vuestro interior y pronto se convierta en una llama brillante, transformando por completo vuestro estado inicial deficiente. La naturaleza misma tendrá que obedeceros a vosotros y a vuestra voluntad cuando recibís de Mí el poder que os hace dueño de toda la creación. Regresaréis a vuestro estado original y ya no conoceréis debilidad ni oscuridad, pues en cuanto permitís que Mi rayo de amor de luz os toque de nuevo, volveréis a obrar Conmigo y en Mi voluntad y utilizaréis Mi fuerza que está a vuestra disposición inconmensurablemente.
Vosotros, los humanos, podéis lograr todo esto, pero vuestra voluntad generalmente falla.... porque vuestra creencia al respecto no es lo suficientemente fuerte, y esta creencia solo puede recuperar su fuerza a través de obras de amor.... La chispa del amor dentro de vosotros debe encenderse y entonces os impulsará desde adentro a actuar constantemente con amor.
Y debéis atender a este impulso, recordando una y otra vez a vuestro prójimo necesitado y querer ayudarlo en la medida en que vuestra limitada fuerza actual lo permita. Y la fuerza aumentará, y os superaréis a vosotros mismos y podréis actuar en beneficio de vuestros semejantes. Vosotros mismos llegaréis a ser llenos de luz y fuerza y en el más alto conocimiento, entonces también usar vuestra fuerza según Mi voluntad....
Intentad de lograr esto, pues está a vuestro alcance, y buscad constantemente Mi apoyo. Manteneos en constante comunión Conmigo y no dejéis de esforzaros por alcanzar una fe profunda. Entonces lograréis mucho en vuestra vida terrenal y podréis entrar en el reino espiritual con la luz más brillante cuando vuestro camino en esta Tierra haya terminado....
amén
TraductorVocês carregam Minha centelha divina de amor dentro de vocês, que os instruirá a partir de dentro, se vocês mesmos permitirem isso. Pois não pode ter efeito em você até que você se comporte completamente sem resistência, ou seja, até que você esteja disposto a fazer contato comigo. Esta centelha de amor em ti é a Minha parte, é espírito do Meu espírito, amor do Meu Eterno Amor.... é o que vos liga a Mim, mas só se quiserem entrar novamente neste vínculo comigo. No início você foi capaz de ouvir Minha Palavra, no início Meus pensamentos fluiram para você na forma de Minha Palavra. Eu fui capaz de te dar o conhecimento mais completo através da iluminação eterna do amor. Assim havia luz em você.... Mas o vosso estado humano é de escuridão, porque vós próprios rejeitastes essa iluminação de amor de Mim.... No entanto, eu coloquei uma pequena faísca de Minha luz de amor em seu coração, e esta pequena faísca pode se espalhar dentro de você e enchê-lo com a luz mais brilhante novamente se você estiver disposto a abrir seu coração para Mim, se você se voltar para Mim novamente e desejar Meu fluxo divino de amor. Então não irá mais parar de fluir, e isso significa que vocês receberão este fluxo de pensamentos de Mim novamente, que vocês alcançarão a realização novamente, que vocês sairão do estado de escuridão para a luz mais brilhante. Compreensivelmente, porém, o grau de realização corresponderá também ao grau de amor em vós, e só raramente um ser humano na Terra já atinge aquele grau de amor que lhe permite reconhecer e ver através de tudo como lhe foi possível no princípio, quando foi criado por Mim como um ser perfeito. E, portanto, o ser humano só raramente será capaz de penetrar completamente os segredos mais profundos da Terra que estão escondidos por trás do Meu reinado e atividade. E, no reino do além, a sua bem-aventurança também consistirá, então, em ser sempre abastecido com nova luz e, assim, aumentar constantemente também o seu grau de luz. Mas quem uma vez permitiu o brilho de Minha pequena centelha de amor, quem uma vez permite que a parte de Mim mesmo trabalhe, também será sempre instruído de dentro, e não será difícil para ele distinguir a verdade do erro. Pois a luz não mais permite a escuridão, a luz sempre deslocará as trevas, a luz também afastará as sombras que às vezes ainda querem deitar-se sobre uma área que ainda não está suficientemente iluminada. Mas a Minha divina luz de amor não pode fluir para uma pessoa que não tem contato comigo, que ainda não estabeleceu o vínculo, que por isso ainda não trouxe a centelha do amor a brilhar.... no qual ainda está enterrado e ainda não conseguiu desdobrar a sua luminosidade. Mas as pessoas frequentemente procuram alcançar a realização de qualquer maneira porque acreditam que podem sondar através do seu intelecto o que ainda lhes está escondido. E então os conceitos facilmente se confundem. Pois a escuridão, que é a porção do outrora caída, não pode ser expulsa por meio da pesquisa intelectual..... A vocês humanos já foi dito muitas vezes que Eu mesmo devo trabalhar em vocês se quiserem se livrar dessa escuridão, cuja conseqüência foi sua separação de Mim. E isso pressupõe que você primeiro restabeleça a ligação comigo para que o processo original de radiação possa começar novamente, a transferência de luz e força para você, o que só pode acontecer através de Mim Mesmo. Mas este influxo de luz e força não é restrito por Mim; vós próprios podeis fazer com que Mim o liberte em uma extensão ilimitada se apenas vós vos abrirdes constantemente e desejardes o influxo de Mim.... se orardes em espírito e em verdade.... se realizardes obras de amor em total altruísmo.... se acreditardes que no Meu amor não vos negarei nada do que desejais. Então a centelha do amor se espalhará dentro de vocês e logo se tornará uma chama brilhante que mudará completamente o seu estado inicial deficiente. A natureza também terá que obedecer a você e à sua vontade se você tirar de Mim a força que também lhe permitirá tornar-se mestre sobre todas as criações vivas. Você entrará no seu estado original novamente e não conhecerá mais a fraqueza, não conhecerá mais as trevas, pois assim que você permitir que o Meu raio de luz de amor o toque novamente, você também trabalhará comigo e na Minha vontade novamente, e usará a Minha força que está disponível para você sem medida. Vocês, humanos, podem todos alcançar isto, mas a vossa vontade falha sobretudo porque a vossa fé nisto não é suficientemente forte e só pode alcançar esta força novamente através da actividade amorosa.... A pequena centelha de amor em vocês deve, portanto, ser acesa, e então ela os incitará de dentro para trabalharem constantemente com amor. E você tem de cumprir esse impulso, pensar sempre e sempre no seu vizinho que está em necessidade e quer ajudá-lo na medida em que ele se encontra dentro da sua força inicialmente ainda fraca. E a vossa força aumentará, crescereis para além de vós próprios e sereis capazes de trabalhar em benefício dos vossos semelhantes, tornar-vos-eis cheios de luz e força e depois também usareis a vossa força na Minha vontade na máxima realização.... Procure conseguir isso, pois está dentro do possível, e peça constantemente Meu suporte.... Permaneçam em constante ligação comigo e não afrouxem na vossa luta por uma fé profunda.... Então você alcançará muito na vida terrena e será capaz de entrar no reino espiritual com o brilho mais brilhante da luz quando o seu curso nesta terra estiver acima...._>Amém
Traductor