Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispa divina de amor.... Obra del Espíritu.... Conocimiento....

Vosotros lleváis dentro de vosotros Mi chispa divina de amor que os instruirá desde dentro, si lo permitís. Porque la chispa no puede obrar dentro de vosotros hasta que no os sometéis completamente sin resistencia a ella, es decir, hasta que estéis listos a entrar en contacto Conmigo.

Esta chispa de amor dentro de vosotros es Mi parte, es espíritu de Mi Espíritu, amor de Mi Amor Eterno.... es lo que os conecta Conmigo, pero solo si vosotros mismos queréis entrar nuevamente en este vínculo Conmigo.

Al principio podíais escuchar Mi Palabra; al principio Mis pensamientos fluían hacia vosotros en forma de Mi Palabra. Y pude otorgaros el conocimiento más pleno a través de la irradiación omnipresente del amor. Así había luz en vosotros.... Pero vuestro estado como ser humano es un estado de oscuridad, porque vosotros mismos una vez rechazasteis está irradiación del amor que emana de Mí....

Sin embargo, os he puesto una chispa de Mi luz de amor en vuestro corazón, y esta pequeña chispa puede extenderse dentro de vosotros y llenaros de nuevo con la luz más brillante si estáis listos a abrirme vuestro corazón si os dirigís a Mí y deseáis Mi divina corriente de amor. Entonces nunca dejará de fluir, y eso significa que recibiréis de nuevo esa corriente de pensamiento de Mí, que recuperaréis el conocimiento, que saldréis de la oscuridad hacia la luz más brillante.

Es comprensible ahora que el grado de comprensión también corresponda al grado de amor dentro de vosotros, y solo en raras ocasiones un ser humano en la Tierra alcanza ese grado de amor que le permite comprender y ver a través de todo como le fue originalmente posible cuando fue creado por Mí como un ser perfecto.

Y es por eso que el ser humano rara vez podrá penetrar plenamente en los secretos más profundos, que se esconden tras Mis actos y obras. Y entonces también en el más allá consistirá su felicidad en recibir constantemente nueva luz y, por lo tanto, aumentar constantemente su grado de luz.

Pero quien haya permitido una vez que brille el resplandor de Mi chispa de amor, quien una vez permite el obrar de Mi parte, siempre será instruido verazmente desde dentro, y no le será difícil distinguir la verdad del error. Porque la luz ya no admite la oscuridad; la luz siempre disipará la oscuridad; la luz también disipará las sombras que a veces aún intentan asentarse sobre un área que aún no está los suficientemente iluminado.

Pero Mi luz divina de amor no puede fluir hacia un ser humano que no tiene contacto Conmigo, que aún no ha establecido el vínculo Conmigo, que aún no ha encendido la chispa del amor.... en el que yace todavía enterrado y aún no ha podido desplegar su brillo.

Sin embargo, a menudo los seres humanos aún buscan llegar al conocimiento, creyendo que a través de su intelecto poder explorar algo lo que les permanece oculto. Y entonces los conceptos se confunden fácilmente. Pues la oscuridad que caracteriza a lo una vez caído no puede ser desterrada mediante las investigaciones intelectuales....

A vosotros, los humanos, ya se os ha dicho muchas veces, que Yo Mismo tengo que obrar en vosotros, si deseáis liberaros de esta oscuridad, que era la consecuencia de vuestra separación de Mí. Y esto presupone que primero restablezcáis primero el vínculo Conmigo, para que entonces pueda reiniciarse el proceso primordial de irradiación de luz: la transmisión de luz y fuerza en vosotros, que solo puede tener lugar a través de Mí.

Pero esta afluencia de luz y fuerza no está limitada por ; vosotros mismos podéis hacerme que Yo os la dé sin límite, si tan sólo os abrís constantemente y deseáis esta afluencia de Mí.... si oráis en espíritu y en verdad.... si realizáis obras de amor con total desinterés.... si creéis que en Mi amor no os niego nada de lo que deseéis.

Entonces, la chispa del amor se extenderá en vuestro interior y pronto se convierta en una llama brillante, transformando por completo vuestro estado inicial deficiente. La naturaleza misma tendrá que obedeceros a vosotros y a vuestra voluntad cuando recibís de Mí el poder que os hace dueño de toda la creación. Regresaréis a vuestro estado original y ya no conoceréis debilidad ni oscuridad, pues en cuanto permitís que Mi rayo de amor de luz os toque de nuevo, volveréis a obrar Conmigo y en Mi voluntad y utilizaréis Mi fuerza que está a vuestra disposición inconmensurablemente.

Vosotros, los humanos, podéis lograr todo esto, pero vuestra voluntad generalmente falla.... porque vuestra creencia al respecto no es lo suficientemente fuerte, y esta creencia solo puede recuperar su fuerza a través de obras de amor.... La chispa del amor dentro de vosotros debe encenderse y entonces os impulsará desde adentro a actuar constantemente con amor.

Y debéis atender a este impulso, recordando una y otra vez a vuestro prójimo necesitado y querer ayudarlo en la medida en que vuestra limitada fuerza actual lo permita. Y la fuerza aumentará, y os superaréis a vosotros mismos y podréis actuar en beneficio de vuestros semejantes. Vosotros mismos llegaréis a ser llenos de luz y fuerza y en el más alto conocimiento, entonces también usar vuestra fuerza según Mi voluntad....

Intentad de lograr esto, pues está a vuestro alcance, y buscad constantemente Mi apoyo. Manteneos en constante comunión Conmigo y no dejéis de esforzaros por alcanzar una fe profunda. Entonces lograréis mucho en vuestra vida terrenal y podréis entrar en el reino espiritual con la luz más brillante cuando vuestro camino en esta Tierra haya terminado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ISKRA BOŽANSKE LJUBAVI.... DJELOVANJE DUHA.... ZNANJE....

Nosite u sebi Moju Božansku iskru Ljubavi, koja vas podučava iznutra, kada joj vi to dopustite. Ona ne može djelovati u vama prije nego se vi budete ponašali u skladu sa Njom kompletno bez otpora, tj. sve dok ne budete spremni ući u kontakt sa Mnom. Ta iskra Ljubavi u vama je dio Mene, ona je duh Mojega Duha, ljubav Moje vječne Ljubavi, ono što vas sjedinjuje sa Mnom, ali samo kada vi sami želite nanovo uspostaviti vezu sa Mnom. U početku mogli ste čuti Moj glas, u pra-početku vama su pritjecale Moje misli u obliku Moje Riječi. Ja Sam vam mogao darovati potpunu spoznaju kroz neprestano zračenje Ljubavi.

Stoga je i u vama bila svjetlost, ali vaše stanje kao čovjeka je stanje tame, jer ste sami bili odbili ovo zračenje Moje Ljubavi. Unatoč tome postavio Sam vam u srce iskru Moga svjetla Ljubavi, i ta sićušna iskrica se može proširiti u vama i nanovo vas ispuniti sa najjasnijim svjetlom, kada budete spremni otvoriti Mi svoje srce, kada Mi se nanovo obratite i čeznete Moju Božansku snagu Ljubavi. Onda neće više stati pritjecati, a to znači da vi nanovo primate od Mene svaku struju misli, kako bi opet stigli do spoznaje, da izađete iz mračnog stanja na najsjajniju svjetlost. Onda će stupanj znanja odgovarati razumljivo i stupnju Ljubavi u vama, i samo rijetko čovjek dosegne ovaj stupanj Ljubavi već na Zemlji, koji mu omogućava raspoznati sve u jasnoći, kao što je bilo moguće u pra-početku, kada je bio stvoren od Mene kao savršeno biće. I zato samo rijetko će čovjek moći sa sigurnošću prodrijeti u najdublje tajne što se kriju iza Moga djelovanja i upravljanja. I njegovo blaženstvo će se također u Kraljevstvu onostranog sastojati u tome da uvijek zaprima novu svjetlost i sa njome također neprestano povećava svoj stupanj svjetlosti.

Ali tko je jednom dozvolio rasplamsati Moju iskricu Ljubavi, tko jednom dozvoli djelovanje od strane Mene Osobno, biti će također podučen iz unutra u skladu sa Istinom, i neće mu biti teško razlučiti Istinu od pogreške. Jer svjetlost više ne dozvoljava nikakvu tamu, svjetlost uvijek odbija tamu, svjetlost raspršuje čak i sjene, koje se ponekad još uvijek žele utaboriti u predjele koji još nisu dovoljno prosvijetljeni. Ipak, Moje Božansko svjetlo Ljubavi ne može pritjecati u čovjeka koji nema nikakav kontakt sa Mnom, koji još nije uspostavio vezu, koji još uvijek nije rasplamsao sićušnu iskru Ljubavi, u njemu ona leži još prekrivena i nije se mogla još uvijek rastvoriti njezina snaga da zasjaji.

Ali unatoč tome ljudi često teže doći do znanja [[(spoznaje)]], jer vjeruju da će moći prodrijeti svojim razumom do onoga što im je još sakriveno. I onda se pojmovi lako izmješaju, jer tama koja čini dio jednom duhovno otpalog, ne može biti zahvaćena putem razumskih istraživanja. Ovo je vama ljudima već bilo rečeno više puta, da Ja Osobno moram djelovati u vama, ako se želite lišiti te tame, koja je bila posljedica vašeg razdvajanja od Mene, što vam dozvoljava da nanovo učvrstite vašu vezu sa Mnom samo kako bi proces prvotnog zračenja mogao ponovno započeti, dostava svjetla i snage u vama, što se može zbiti samo putem Mene Osobno. Taj priljev svjetla i snage od Mene nije ograničen, vi Me sami možete potaknuti na dotok u neograničenoj mjeri, ako se samo stalno otvarate i žudite od Mene priljev, kada molite u Duhu i Istini, kada vršite djela Ljubavi bez apsolutnog interesa, kada vjerujete da vam Ja ne niječem ništa u Svojoj Ljubavi od onoga za čime čeznete. Onda će se iskra Ljubavi u vama proširiti i ubrzo će postati blistava vatra, koja će kompletno promijeniti vaše početno nesavršeno stanje.

Čak i priroda se mora pokoravati vama i vašoj volji, kada primite od Mene snagu koja će vas također učiniti gospodarima nad svime stvorenim. Ući ćete ponovno u vaše prvotno stanje i nećete više poznavati niti jednu slabost, nikakvu tamu, jer čim dozvolite da vas zraka svjetlosti Moje Ljubavi nanovo dotakne, onda također nanovo djelujete sa Mnom i u Mojoj volji, i koristite Moju snagu koja je bez ograničenja na vašem raspolaganju. Sve to vi ljudi možete dobiti, ali vaša volja skoro uvijek podbaci, jer vaša vjera u to nije dovoljno jaka i ona može ponovno dostići takvu snagu samo kroz djelovanje u Ljubavi.

U vama dakle, mora biti zapaljena sitna iskra Ljubavi, i onda ćete biti potaknuti iz unutra na jedno neprestano djelovanje u Ljubavi. I vi morate popratiti ovaj poticaj, misliti stalno i nanovo na bližnjega koji je u nevolji, te mu željeti pomoći koliko god je to moguće u snazi i dalje slaboj. Ta snaga će rasti, uzdići ćete se iznad vas samih, i moći ćete biti aktivni za blagoslivljanje vaših bližnjih, vi sami ćete biti prepuni svjetla i snage, zatim ćete moći također upregnuti vašu snagu prema najuzvišenijem znanju u Mojoj volji. Težite dostići ovo, jer je u području mogućeg, i tražite uvijek Moju potporu. Ostanite u stalnoj povezanosti sa Mnom i nećete pasti u borbi za duboku vjeru. Onda ćete dobiti mnogo u zemaljskom životu i moći ćete ući u najjasnije zračenje svjetla u duhovnom Kraljevstvu, kada će vaš put na ovoj Zemlji biti završen.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel