Vosotros lleváis dentro de vosotros Mi chispa divina de amor que os instruirá desde dentro, si lo permitís. Porque la chispa no puede obrar dentro de vosotros hasta que no os sometéis completamente sin resistencia a ella, es decir, hasta que estéis listos a entrar en contacto Conmigo.
Esta chispa de amor dentro de vosotros es Mi parte, es espíritu de Mi Espíritu, amor de Mi Amor Eterno.... es lo que os conecta Conmigo, pero solo si vosotros mismos queréis entrar nuevamente en este vínculo Conmigo.
Al principio podíais escuchar Mi Palabra; al principio Mis pensamientos fluían hacia vosotros en forma de Mi Palabra. Y pude otorgaros el conocimiento más pleno a través de la irradiación omnipresente del amor. Así había luz en vosotros.... Pero vuestro estado como ser humano es un estado de oscuridad, porque vosotros mismos una vez rechazasteis está irradiación del amor que emana de Mí....
Sin embargo, os he puesto una chispa de Mi luz de amor en vuestro corazón, y esta pequeña chispa puede extenderse dentro de vosotros y llenaros de nuevo con la luz más brillante si estáis listos a abrirme vuestro corazón si os dirigís a Mí y deseáis Mi divina corriente de amor. Entonces nunca dejará de fluir, y eso significa que recibiréis de nuevo esa corriente de pensamiento de Mí, que recuperaréis el conocimiento, que saldréis de la oscuridad hacia la luz más brillante.
Es comprensible ahora que el grado de comprensión también corresponda al grado de amor dentro de vosotros, y solo en raras ocasiones un ser humano en la Tierra alcanza ese grado de amor que le permite comprender y ver a través de todo como le fue originalmente posible cuando fue creado por Mí como un ser perfecto.
Y es por eso que el ser humano rara vez podrá penetrar plenamente en los secretos más profundos, que se esconden tras Mis actos y obras. Y entonces también en el más allá consistirá su felicidad en recibir constantemente nueva luz y, por lo tanto, aumentar constantemente su grado de luz.
Pero quien haya permitido una vez que brille el resplandor de Mi chispa de amor, quien una vez permite el obrar de Mi parte, siempre será instruido verazmente desde dentro, y no le será difícil distinguir la verdad del error. Porque la luz ya no admite la oscuridad; la luz siempre disipará la oscuridad; la luz también disipará las sombras que a veces aún intentan asentarse sobre un área que aún no está los suficientemente iluminado.
Pero Mi luz divina de amor no puede fluir hacia un ser humano que no tiene contacto Conmigo, que aún no ha establecido el vínculo Conmigo, que aún no ha encendido la chispa del amor.... en el que yace todavía enterrado y aún no ha podido desplegar su brillo.
Sin embargo, a menudo los seres humanos aún buscan llegar al conocimiento, creyendo que a través de su intelecto poder explorar algo lo que les permanece oculto. Y entonces los conceptos se confunden fácilmente. Pues la oscuridad que caracteriza a lo una vez caído no puede ser desterrada mediante las investigaciones intelectuales....
A vosotros, los humanos, ya se os ha dicho muchas veces, que Yo Mismo tengo que obrar en vosotros, si deseáis liberaros de esta oscuridad, que era la consecuencia de vuestra separación de Mí. Y esto presupone que primero restablezcáis primero el vínculo Conmigo, para que entonces pueda reiniciarse el proceso primordial de irradiación de luz: la transmisión de luz y fuerza en vosotros, que solo puede tener lugar a través de Mí.
Pero esta afluencia de luz y fuerza no está limitada por Mí; vosotros mismos podéis hacerme que Yo os la dé sin límite, si tan sólo os abrís constantemente y deseáis esta afluencia de Mí.... si oráis en espíritu y en verdad.... si realizáis obras de amor con total desinterés.... si creéis que en Mi amor no os niego nada de lo que deseéis.
Entonces, la chispa del amor se extenderá en vuestro interior y pronto se convierta en una llama brillante, transformando por completo vuestro estado inicial deficiente. La naturaleza misma tendrá que obedeceros a vosotros y a vuestra voluntad cuando recibís de Mí el poder que os hace dueño de toda la creación. Regresaréis a vuestro estado original y ya no conoceréis debilidad ni oscuridad, pues en cuanto permitís que Mi rayo de amor de luz os toque de nuevo, volveréis a obrar Conmigo y en Mi voluntad y utilizaréis Mi fuerza que está a vuestra disposición inconmensurablemente.
Vosotros, los humanos, podéis lograr todo esto, pero vuestra voluntad generalmente falla.... porque vuestra creencia al respecto no es lo suficientemente fuerte, y esta creencia solo puede recuperar su fuerza a través de obras de amor.... La chispa del amor dentro de vosotros debe encenderse y entonces os impulsará desde adentro a actuar constantemente con amor.
Y debéis atender a este impulso, recordando una y otra vez a vuestro prójimo necesitado y querer ayudarlo en la medida en que vuestra limitada fuerza actual lo permita. Y la fuerza aumentará, y os superaréis a vosotros mismos y podréis actuar en beneficio de vuestros semejantes. Vosotros mismos llegaréis a ser llenos de luz y fuerza y en el más alto conocimiento, entonces también usar vuestra fuerza según Mi voluntad....
Intentad de lograr esto, pues está a vuestro alcance, y buscad constantemente Mi apoyo. Manteneos en constante comunión Conmigo y no dejéis de esforzaros por alcanzar una fe profunda. Entonces lograréis mucho en vuestra vida terrenal y podréis entrar en el reino espiritual con la luz más brillante cuando vuestro camino en esta Tierra haya terminado....
amén
TraductorIhr traget in euch Meinen göttlichen Liebefunken, der euch von innen heraus belehren wird, wenn ihr selbst dies zulasset. Denn er kann nicht eher in euch wirken, bis ihr völlig widerstandslos euch ihm gegenüber verhaltet, d.h., bis ihr bereit seid, mit Mir in Verbindung zu treten. Dieser Liebefunke in euch ist Mein Anteil, er ist Geist von Meinem Geist, Liebe von Meiner Ewigen Liebe.... er ist das, was euch mit Mir verbindet, aber nur dann, wenn ihr selbst diese Bindung wieder mit Mir eingehen wollet. Uranfänglich nun konntet ihr Mein Wort vernehmen, uranfänglich flossen Meine Gedanken euch zu in Form Meines Wortes. Ich konnte euch vollste Erkenntnis schenken durch die immerwährende Liebeanstrahlung. Es war also in euch Licht.... Euer Zustand als Mensch aber ist ein Zustand der Finsternis, weil ihr selbst einst jene Liebeanstrahlung von Mir zurückwieset.... Dennoch habe Ich euch ein Fünkchen Meines Liebelichtes ins Herz gelegt, und dieses winzige Fünkchen kann sich in euch ausbreiten und euch wieder mit hellstem Licht erfüllen, wenn ihr bereit seid, Mir euer Herz zu öffnen, wenn ihr euch Mir wieder zuwendet und Meinen göttlichen Liebestrom begehret. Dann wird er nicht mehr aufhören zu fließen, und das bedeutet, daß ihr von Mir wieder jenen Gedankenstrom empfanget, daß ihr wieder zur Erkenntnis gelanget, daß ihr aus dem finsteren Zustand heraustretet in hellstes Licht. Verständlicherweise wird nun aber der Grad des Erkennens auch dem Grade der Liebe in euch entsprechen, und selten nur erreicht ein Mensch auf Erden schon jenen Liebegrad, der ihn alles erkennen und durchschauen lässet, wie es ihm uranfänglich möglich war, als er als vollkommenes Wesen von Mir erschaffen wurde. Und darum wird auch der Mensch nur selten auf Erden schon restlos einzudringen vermögen in die tiefsten Geheimnisse, die sich hinter Meinem Walten und Wirken verbergen. Und es wird auch im jenseitigen Reich dann seine Seligkeit darin bestehen, immer neues Licht zugeführt zu bekommen und dadurch auch seinen Lichtgrad ständig zu erhöhen. Doch wer einmal das Leuchten Meines Liebefünkchens zugelassen hat, wer einmal dem Anteil Meiner Selbst das Wirken gestattet, der wird auch stets wahrheitsgemäß von innen belehrt werden, und es wird ihm nicht schwerfallen, Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden. Denn Licht läßt keine Dunkelheit mehr zu, Licht wird immer die Dunkelheit verdrängen, Licht wird auch die Schatten verjagen, die sich zuweilen noch über ein Gebiet lagern wollen, das noch nicht hell genug erleuchtet ist. Aber es kann Mein göttliches Liebelicht nicht einem Menschen zufließen, der keinen Kontakt hat mit Mir, der die Bindung noch nicht hergestellt hat, der also das Liebefünkchen noch nicht zum Leuchten brachte.... in dem es noch verschüttet liegt und seine Leuchtkraft noch nicht entfalten konnte. Doch oft suchen die Menschen, trotzdem zur Erkenntnis zu gelangen, weil sie glauben, durch ihren Verstand das ergründen zu können, was ihnen noch verborgen ist. Und dann verwirren sich leicht die Begriffe. Denn die Finsternis, die des Einst-Gefallenen Anteil ist, kann nicht verjagt werden auf dem Wege verstandesmäßiger Forschungen.... Es ist euch Menschen dies schon des öfteren gesagt worden, daß Ich Selbst in euch wirken muß, wollet ihr dieser Finsternis ledig werden, die Folge war eurer Trennung von Mir. Und das setzet voraus, daß ihr erst wieder die Bindung mit Mir anknüpfet, auf daß dann der uranfängliche Strahlungsvorgang wieder einsetzen kann, die Überleitung von Licht und Kraft in euch, die nur durch Mich Selbst geschehen kann. Aber dieser Licht- und Kraftzustrom wird von Mir aus nicht beschränkt; ihr selbst könnet Mich veranlassen zur Entäußerung in unbeschränktem Maß, wenn ihr euch nur ständig öffnet und von Mir den Zustrom begehret.... wenn ihr betet im Geist und in der Wahrheit.... wenn ihr Liebewerke verrichtet in völliger Uneigennützigkeit.... wenn ihr glaubet, daß Ich euch in Meiner Liebe nichts versage, was ihr begehret. Dann wird sich der Liebefunke in euch ausbreiten und bald zu einer hellen Flamme werden, die euren anfänglich mangelhaften Zustand völlig wandelt. Es wird euch und eurem Willen auch die Natur gehorchen müssen, wenn ihr die Kraft von Mir bezieht, die euch zu Herren auch über alles Geschöpfliche werden lässet. Ihr werdet in euren Urzustand wiedereingehen und keine Schwäche, keine Dunkelheit mehr kennen, denn sowie ihr es zulasset, daß Mein Liebelichtstrahl euch wieder berührt, wirket ihr nun auch wieder mit Mir und in Meinem Willen, und ihr nützet Meine Kraft, die euch ungemessen zur Verfügung steht. Ihr Menschen könntet dies alle erreichen, aber euer Wille versagt zumeist.... weil euer Glaube daran nicht stark genug ist und dieser wieder nur durch Liebewirken zu jener Stärke gelangen kann.... Das Liebefünkchen in euch also muß entzündet werden, und es wird euch dann von innen drängen zu ständigem Liebewirken. Und diesem Drängen müsset ihr nachkommen, immer und immer wieder des Nächsten gedenken, der in Not ist, und ihm helfen wollen, soweit es in eurer vorerst noch schwachen Kraft liegt. Und es wird sich die Kraft mehren, ihr werdet über euch selbst hinauswachsen, und ihr werdet zum Segen eurer Mitmenschen tätig sein können, ihr werdet selbst licht- und kraftvoll werden und in höchster Erkenntnis dann auch eure Kraft anwenden in Meinem Willen.... Suchet dies zu erreichen, denn es steht im Bereich der Möglichkeit, und fordert ständig Meine Unterstützung an.... Bleibet in steter Bindung mit Mir, und lasset nicht nach im Ringen um tiefen Glauben.... Dann werdet ihr viel erreichen im Erdenleben und in hellster Lichtstrahlung eingehen können in das geistige Reich, wenn euer Lauf auf dieser Erde beendet ist....
Amen
Traductor