Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del adversario bajo la apariencia de un ángel de luz....

Las influencias del adversario no permanecerán ocultas para vosotros, los seres humanos; todos vosotros podéis tomar nota de ellas y, por tanto, adaptaros en consecuencia, según vuestra voluntad. Podéis resistir esta influencia, pero también podéis someteros a ella; ambas opciones son vuestras, y solo requieren la participación activa de vuestra voluntad, la reflexión y la formación de vuestro propio juicio.

Que el adversario de Dios está especialmente activo en el último tiempo antes del fin, que intenta por todos los medios apoderarse de las almas de los seres humanos, es algo que todos podéis ver, porque las atrocidades que se cometen en la Tierra en todos los ámbitos, no permanecen ocultas para vosotros, y todas son atribuibles al adversario de Dios, quien manipula a los seres humanos y muy a menudo lo consigue.

Hay muchos más seres humanos bajo su influencia que aquellos que se le resisten, quienes lo ven y le dan la espalda. Pues él también sabe cómo disfrazarse y así engañar a muchos que no quieren pertenecerle a él, pues se viste con la túnica de un ángel de luz y así lleva a cabo maniobras engañosas de las que muchos caen víctimas. Sin embargo, depende de cada ser humano individual buscar la luz y no sucumbir a las maquinaciones del adversario de Dios.

Pero donde la oscuridad profunda ya envuelve a los seres humanos, éstos permanecerán en ella porque se sienten cómodos en ella y no anhelan la luz. Y esta es la explicación de por qué el adversario de Dios puede continuar su obra de confusión precisamente donde los seres humanos ya están confusos en su pensamiento.... donde, por lo tanto, existen las mejores condiciones para propagar errores cada vez mayores, porque los seres humanos no se esfuerzan por aclararlos y aceptan sin vacilar incluso el error más flagrante como verdad.

En este tiempo del fin ahora, la lucha entre la luz y la oscuridad ciertamente se ha desatado con mayor ferocidad, pero la oscuridad ya es demasiado; los seres humano profunda no anhelan escapar de ella, se sienten cómodos en la oscuridad, y los portadores de luz rara vez encontrarán entrada en su áreas. Y como la luz no se abre paso por la fuerza, el error tampoco puede ser desterrado del mundo por la fuerza.

Sólo la voluntad del ser humano mismo puede lograr esto, y esta fracasa.... Porque tan pronto como una lucecita destella en un lugar oscuro, el adversario de Dios también enciende sus luces cegadoras, y éstas son vistas y reconocidas, y solo causan que el ojo se vuelve completamente ciego, que la noche alrededor del ser humano se vuelva cada vez más profunda, de modo que ya no sea capaz de reconocer el tenue resplandor del amor y la luz de Dios.

Y mientras los seres humanos no anhelen seriamente la luz, la verdad, el rayo divino del amor, el adversario podrá obrar entre ellos sin ser detectado, y su obra consistirá en distanciar constantemente a los seres humanos más y más de la verdad, disfrazando su obra de mentiras como verdad y camuflándose con un manto de un ángel de luz....

Porque es el tiempo del fin, cuando el adversario de Dios tiene un gran poder, que cada ser humano puede romper si se dirige a Dios Mismo y se entrega a Él.... si Le pide luz, fuerza y gracia. Entonces habrá escapado por completo de la red del adversario, y entonces realmente amanecerá una luz también para él, trayendo consigo una alegría inconmensurable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O trabalho do adversário sob o disfarce do anjo da luz....

A influência do adversário de Deus não está escondida de vós, humanos, todos vós podeis reparar nela e, portanto, todos vós vos podeis ajustar a ela de acordo com a vossa vontade. Podeis defender-vos desta influência, mas também vos submetais a ela, sois livres para fazer ambas, só requer a actividade da vossa vontade para pensar sobre ela e formar o vosso próprio julgamento. Todos vocês podem ver que o adversário de Deus é particularmente ativo no fim dos tempos, que ele tenta por todos os meios tomar posse das almas das pessoas, pois os atos vergonhosos realizados na Terra em todas as áreas não permanecerão escondidos de vocês, e todos eles são devidos ao adversário de Deus que trabalha nas pessoas e muitas vezes também alcança o seu objetivo. Muito mais pessoas estão sujeitas à sua influência do que aquelas que lhe resistem, que são capazes de ver através dele e se afastam dele. Pois ele também sabe disfarçar-se e assim enganar muitas pessoas que não querem pertencer a ele, pois se veste com o traje de um anjo de luz e assim realiza manobras enganosas às quais muitos caem vítimas. No entanto, cabe a cada pessoa individualmente obter luz e não sucumbir às suas intrigas. Mas onde a escuridão profunda já envolve as pessoas, elas também permanecerão na escuridão porque se sentem confortáveis nela e não desejam a luz. E isso explica porque o adversário de Deus pode continuar seu trabalho de confusão precisamente onde as pessoas já estão confusas em seu pensamento...., onde existe a melhor base para espalhar erros cada vez maiores, porque as pessoas não se preocupam em esclarecê-los e aceitam sem hesitação até mesmo o erro mais profundo como verdade. Agora, no tempo do fim, a batalha entre a luz e a escuridão certamente se desencadeou particularmente ferozmente, mas a escuridão já é muito profunda, as pessoas não anseiam por sair, sentem-se confortáveis na escuridão e os portadores de luz só raramente encontrarão entrada em suas áreas. E, como a luz não se rompe à força, o erro também não pode ser deslocado à força do mundo.... A própria vontade das pessoas só pode fazer com que isso aconteça, e isso falha.... Pois assim que uma pequena luz brilha numa zona escura, o adversário de Deus também acende as suas luzes, e estas são vistas e reconhecidas, mas só resultam em que o olho se torna completamente cego, que a noite à volta do ser humano se torna cada vez mais profunda, que já não é capaz de reconhecer a luz monótona de amor e luz de Deus. E assim, enquanto as pessoas não ansiarem sinceramente pela luz, pela verdade, pelo raio divino de luz do amor, o adversário poderá trabalhar entre pessoas não reconhecidas, e a sua actividade consistirá em afastar cada vez mais as pessoas da verdade, em camuflar a sua obra de mentira como verdade e em vestir-se com a veste de um anjo de luz.... Pois é o tempo do fim em que ele tem grande poder, mas que cada pessoa também pode quebrar se se volta para o próprio Deus e se entrega a Ele.... se lhe pede luz, força e graça. Então ele terá verdadeiramente escapado da rede do adversário, e então ele também se tornará verdadeiramente uma luz que o fará imensamente feliz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL