Las influencias del adversario no permanecerán ocultas para vosotros, los seres humanos; todos vosotros podéis tomar nota de ellas y, por tanto, adaptaros en consecuencia, según vuestra voluntad. Podéis resistir esta influencia, pero también podéis someteros a ella; ambas opciones son vuestras, y solo requieren la participación activa de vuestra voluntad, la reflexión y la formación de vuestro propio juicio.
Que el adversario de Dios está especialmente activo en el último tiempo antes del fin, que intenta por todos los medios apoderarse de las almas de los seres humanos, es algo que todos podéis ver, porque las atrocidades que se cometen en la Tierra en todos los ámbitos, no permanecen ocultas para vosotros, y todas son atribuibles al adversario de Dios, quien manipula a los seres humanos y muy a menudo lo consigue.
Hay muchos más seres humanos bajo su influencia que aquellos que se le resisten, quienes lo ven y le dan la espalda. Pues él también sabe cómo disfrazarse y así engañar a muchos que no quieren pertenecerle a él, pues se viste con la túnica de un ángel de luz y así lleva a cabo maniobras engañosas de las que muchos caen víctimas. Sin embargo, depende de cada ser humano individual buscar la luz y no sucumbir a las maquinaciones del adversario de Dios.
Pero donde la oscuridad profunda ya envuelve a los seres humanos, éstos permanecerán en ella porque se sienten cómodos en ella y no anhelan la luz. Y esta es la explicación de por qué el adversario de Dios puede continuar su obra de confusión precisamente donde los seres humanos ya están confusos en su pensamiento.... donde, por lo tanto, existen las mejores condiciones para propagar errores cada vez mayores, porque los seres humanos no se esfuerzan por aclararlos y aceptan sin vacilar incluso el error más flagrante como verdad.
En este tiempo del fin ahora, la lucha entre la luz y la oscuridad ciertamente se ha desatado con mayor ferocidad, pero la oscuridad ya es demasiado; los seres humano profunda no anhelan escapar de ella, se sienten cómodos en la oscuridad, y los portadores de luz rara vez encontrarán entrada en su áreas. Y como la luz no se abre paso por la fuerza, el error tampoco puede ser desterrado del mundo por la fuerza.
Sólo la voluntad del ser humano mismo puede lograr esto, y esta fracasa.... Porque tan pronto como una lucecita destella en un lugar oscuro, el adversario de Dios también enciende sus luces cegadoras, y éstas son vistas y reconocidas, y solo causan que el ojo se vuelve completamente ciego, que la noche alrededor del ser humano se vuelva cada vez más profunda, de modo que ya no sea capaz de reconocer el tenue resplandor del amor y la luz de Dios.
Y mientras los seres humanos no anhelen seriamente la luz, la verdad, el rayo divino del amor, el adversario podrá obrar entre ellos sin ser detectado, y su obra consistirá en distanciar constantemente a los seres humanos más y más de la verdad, disfrazando su obra de mentiras como verdad y camuflándose con un manto de un ángel de luz....
Porque es el tiempo del fin, cuando el adversario de Dios tiene un gran poder, que cada ser humano puede romper si se dirige a Dios Mismo y se entrega a Él.... si Le pide luz, fuerza y gracia. Entonces habrá escapado por completo de la red del adversario, y entonces realmente amanecerá una luz también para él, trayendo consigo una alegría inconmensurable....
amén
TraductorU, mensen blijft de invloed van de tegenstander van GOD niet verborgen, u zult daar allen kennis van kunnen nemen en daarom ook u allen erop instellen volgens uw wil (en erover nadenken). U zult u kunnen verweren tegen deze invloed maar u er ook aan onderwerpen, het staat u beide vrij, het vraagt alleen het werkzaam worden van uw wil om daarover na te denken en uzelf een oordeel te vormen.
Dat de tegenstander van GOD in de eindtijd heel bijzonder werkzaam is, dat hij met alle middelen tracht zich van de zielen van de mensen meester te maken, kunt u allen vaststellen, want de schanddaden die op elk gebied van de aarde worden gepleegd, blijven u niet verborgen en ze zijn alle op de tegenstander van GOD terug te voeren, die de mensen bewerkt en maar al te vaak zijn doel bereikt. Aan zijn invloed zijn veel meer mensen onderworpen dan degenen die hem weerstaan, die in staat zijn hem te doorzien en zich van hem afwenden. Want hij verstaat ook de kunst zich te vermommen en zo ook veel mensen te misleiden die niet bij hem willen horen, want hij kleedt zich in het gewaad van een lichtengel en voert zo bedrieglijke manoeuvres uit waarvan velen het slachtoffer worden. Toch ligt het zelf aan ieder mens afzonderlijk, dat die zich licht verschaft en niet ten prooi valt aan zijn intriges. Maar waar al diepe duisternis de mensen omhult, zullen dezen ook in de duisternis blijven, omdat ze er zich goed in voelen en niet naar licht verlangen. En dat is er de verklaring voor, dat de tegenstander van GOD juist daar zijn werk van verwarring kan voortzetten waar de mensen al een verward denken hebben - waar dus de beste grondslagen daarvoor aanwezig zijn, steeds grotere dwalingen te verbreiden omdat de mensen zich geen moeite getroosten zoiets op te helderen en ze zonder nadenken ook de grofste dwaling als waarheid aannemen.
Nu is in de tijd van het einde de strijd tussen Licht en duisternis wel bijzonder heftig ontbrand, maar de duisternis is al te diep, de mensen verlangen er niet meer naar hier uit te komen, ze voelen zich goed in de duisternis en de Lichtdragers zullen maar zelden hun gebieden binnen kunnen gaan. En omdat het licht niet met geweld doorbreekt, kan de dwaling ook niet met geweld uit de wereld worden verdrongen.
Alleen de wil van de mens zelf kan dit tot stand brengen en deze schiet te kort - want zodra er een lichtje opflitst in donker gebied, ontsteekt ook de tegenstander van GOD zijn verblindende lichten en deze worden gezien en aanvaard en toch veroorzaken ze alleen maar dat het oog volkomen blind wordt, dat de nacht om de mensen steeds dieper wordt, dat het niet in staat is de zachte Liefde - en lichtschijn van GOD te herkennen.
En zolang dus de mensen niet in alle ernst naar het licht verlangen, naar de waarheid, naar de goddelijke lichtstraal van Liefde, zal de tegenstander zonder herkend te worden werkzaam kunnen zijn onder de mensen en zijn werkzaamheid zal daarin bestaan de mensen steeds meer weg te voeren van de waarheid, zijn leugenwerk als waarheid te camoufleren en zichzelf met het gewaad van een lichtengel te bekleden. Want het is de tijd van het einde waarin hij grote macht heeft, maar die ieder afzonderlijk mens ook kan breken, wanneer hij zich tot GOD Zelf wendt en zich aan HEM overgeeft - wanneer hij HEM vraagt om licht en kracht en genade. Dan is hij waarlijk aan het vangnet van de tegenstander ontsnapt en dan zal hem waarlijk ook een licht opgaan, dat hem onmetelijk gelukkig maakt.
Amen
Traductor