Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del adversario bajo la apariencia de un ángel de luz....

Las influencias del adversario no permanecerán ocultas para vosotros, los seres humanos; todos vosotros podéis tomar nota de ellas y, por tanto, adaptaros en consecuencia, según vuestra voluntad. Podéis resistir esta influencia, pero también podéis someteros a ella; ambas opciones son vuestras, y solo requieren la participación activa de vuestra voluntad, la reflexión y la formación de vuestro propio juicio.

Que el adversario de Dios está especialmente activo en el último tiempo antes del fin, que intenta por todos los medios apoderarse de las almas de los seres humanos, es algo que todos podéis ver, porque las atrocidades que se cometen en la Tierra en todos los ámbitos, no permanecen ocultas para vosotros, y todas son atribuibles al adversario de Dios, quien manipula a los seres humanos y muy a menudo lo consigue.

Hay muchos más seres humanos bajo su influencia que aquellos que se le resisten, quienes lo ven y le dan la espalda. Pues él también sabe cómo disfrazarse y así engañar a muchos que no quieren pertenecerle a él, pues se viste con la túnica de un ángel de luz y así lleva a cabo maniobras engañosas de las que muchos caen víctimas. Sin embargo, depende de cada ser humano individual buscar la luz y no sucumbir a las maquinaciones del adversario de Dios.

Pero donde la oscuridad profunda ya envuelve a los seres humanos, éstos permanecerán en ella porque se sienten cómodos en ella y no anhelan la luz. Y esta es la explicación de por qué el adversario de Dios puede continuar su obra de confusión precisamente donde los seres humanos ya están confusos en su pensamiento.... donde, por lo tanto, existen las mejores condiciones para propagar errores cada vez mayores, porque los seres humanos no se esfuerzan por aclararlos y aceptan sin vacilar incluso el error más flagrante como verdad.

En este tiempo del fin ahora, la lucha entre la luz y la oscuridad ciertamente se ha desatado con mayor ferocidad, pero la oscuridad ya es demasiado; los seres humano profunda no anhelan escapar de ella, se sienten cómodos en la oscuridad, y los portadores de luz rara vez encontrarán entrada en su áreas. Y como la luz no se abre paso por la fuerza, el error tampoco puede ser desterrado del mundo por la fuerza.

Sólo la voluntad del ser humano mismo puede lograr esto, y esta fracasa.... Porque tan pronto como una lucecita destella en un lugar oscuro, el adversario de Dios también enciende sus luces cegadoras, y éstas son vistas y reconocidas, y solo causan que el ojo se vuelve completamente ciego, que la noche alrededor del ser humano se vuelva cada vez más profunda, de modo que ya no sea capaz de reconocer el tenue resplandor del amor y la luz de Dios.

Y mientras los seres humanos no anhelen seriamente la luz, la verdad, el rayo divino del amor, el adversario podrá obrar entre ellos sin ser detectado, y su obra consistirá en distanciar constantemente a los seres humanos más y más de la verdad, disfrazando su obra de mentiras como verdad y camuflándose con un manto de un ángel de luz....

Porque es el tiempo del fin, cuando el adversario de Dios tiene un gran poder, que cada ser humano puede romper si se dirige a Dios Mismo y se entrega a Él.... si Le pide luz, fuerza y gracia. Entonces habrá escapado por completo de la red del adversario, y entonces realmente amanecerá una luz también para él, trayendo consigo una alegría inconmensurable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The adversary's activity in the garment of an angel of light....

The influences of God's adversary will not escape your notice, you can all become aware of it and therefore also respond to it according to your will. You can resist this influence but also succumb to it, you are at liberty to do both, it just requires your activity of will to think about it and form your own opinion. The fact that God's adversary will be particularly active during the last days, that he will leave no stone unturned in order to control the human being's soul can be noticed by all of you, for the abominable deeds being carried out on earth in every area will not escape your notice, and they all can be traced back to the adversary, who influences people and more often than not also achieves his goal. Far more people succumb to his influence than those who resist him, who are able to see through him and turn away from him. For he also knows how to disguise himself and thus also deceive many people who don't want to belong to him, for he disguises himself with the garment of an angel of light and thus carries out his fraudulent dealings to which many fall prey. Nevertheless it is up to every individual person himself to obtain illumination and not succumb to his intrigues. However, where profound darkness is enshrouding people already they will also remain in darkness, because they are comfortable there and don't desire light. And this explains why God's adversary can especially continue his work of confusion where people's thinking is already confused.... where therefore the best foundations exist to spread ever greater misconceptions, because people make no effort to clarify them and also unhesitatingly swallow even the biggest error as truth.

During the time of the end the battle between light and darkness is indeed waged particularly vehemently, but the darkness is already too profound, people don't long to come out of it, they feel comfortable in darkness, and the bearers of light will only rarely find access to their areas. And because the light does not penetrate by force, error cannot be forcibly expelled from the world either.... Only people's resolve can achieve this, and this is failing.... For as soon as just a tiny light flares up in a dark area God's adversary also ignites his deceptive lights, and they are seen and acknowledged, and yet they only achieve blinding the eye completely so that the night around people grows increasingly darker and the faint glow of God's love and light can no longer be recognised. And as long as people do not wholeheartedly yearn for light, for truth, for the ray of divine love, the adversary will be able to work among people without being recognised, and his activity will consist of distancing people ever more from the truth, of camouflaging his structure of falsehood and of covering himself with a garment of an angel of light.... For it is the time of the end in which he has great power but which can be broken by every single person if he turns to God Himself and hands himself over to Him.... if he appeals to Him for light and strength and mercy. Then he will truly have escaped the adversary's trap, and then he will also receive light which will make him inconceivably happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna