Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del adversario bajo la apariencia de un ángel de luz....

Las influencias del adversario no permanecerán ocultas para vosotros, los seres humanos; todos vosotros podéis tomar nota de ellas y, por tanto, adaptaros en consecuencia, según vuestra voluntad. Podéis resistir esta influencia, pero también podéis someteros a ella; ambas opciones son vuestras, y solo requieren la participación activa de vuestra voluntad, la reflexión y la formación de vuestro propio juicio.

Que el adversario de Dios está especialmente activo en el último tiempo antes del fin, que intenta por todos los medios apoderarse de las almas de los seres humanos, es algo que todos podéis ver, porque las atrocidades que se cometen en la Tierra en todos los ámbitos, no permanecen ocultas para vosotros, y todas son atribuibles al adversario de Dios, quien manipula a los seres humanos y muy a menudo lo consigue.

Hay muchos más seres humanos bajo su influencia que aquellos que se le resisten, quienes lo ven y le dan la espalda. Pues él también sabe cómo disfrazarse y así engañar a muchos que no quieren pertenecerle a él, pues se viste con la túnica de un ángel de luz y así lleva a cabo maniobras engañosas de las que muchos caen víctimas. Sin embargo, depende de cada ser humano individual buscar la luz y no sucumbir a las maquinaciones del adversario de Dios.

Pero donde la oscuridad profunda ya envuelve a los seres humanos, éstos permanecerán en ella porque se sienten cómodos en ella y no anhelan la luz. Y esta es la explicación de por qué el adversario de Dios puede continuar su obra de confusión precisamente donde los seres humanos ya están confusos en su pensamiento.... donde, por lo tanto, existen las mejores condiciones para propagar errores cada vez mayores, porque los seres humanos no se esfuerzan por aclararlos y aceptan sin vacilar incluso el error más flagrante como verdad.

En este tiempo del fin ahora, la lucha entre la luz y la oscuridad ciertamente se ha desatado con mayor ferocidad, pero la oscuridad ya es demasiado; los seres humano profunda no anhelan escapar de ella, se sienten cómodos en la oscuridad, y los portadores de luz rara vez encontrarán entrada en su áreas. Y como la luz no se abre paso por la fuerza, el error tampoco puede ser desterrado del mundo por la fuerza.

Sólo la voluntad del ser humano mismo puede lograr esto, y esta fracasa.... Porque tan pronto como una lucecita destella en un lugar oscuro, el adversario de Dios también enciende sus luces cegadoras, y éstas son vistas y reconocidas, y solo causan que el ojo se vuelve completamente ciego, que la noche alrededor del ser humano se vuelva cada vez más profunda, de modo que ya no sea capaz de reconocer el tenue resplandor del amor y la luz de Dios.

Y mientras los seres humanos no anhelen seriamente la luz, la verdad, el rayo divino del amor, el adversario podrá obrar entre ellos sin ser detectado, y su obra consistirá en distanciar constantemente a los seres humanos más y más de la verdad, disfrazando su obra de mentiras como verdad y camuflándose con un manto de un ángel de luz....

Porque es el tiempo del fin, cuando el adversario de Dios tiene un gran poder, que cada ser humano puede romper si se dirige a Dios Mismo y se entrega a Él.... si Le pide luz, fuerza y gracia. Entonces habrá escapado por completo de la red del adversario, y entonces realmente amanecerá una luz también para él, trayendo consigo una alegría inconmensurable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

빛의 천사의 옷을 입고 행하는 대적자의 역사.

하나님의 대적자의 역사는 너희 사람들에게 숨겨져 있지 않다. 너희 모두는 이 역사를 알 수 있다. 그러므로 너희 모두는 너희의 의지에 따라 이에 대한 입장을 정할 수 있다. 너희는 이런 영향에 대적할 수 있고 그러나 복종할 수 있다. 너희는 두가지를 자유롭게 선택할 수 있다. 단지 너희의 의지가 이에 관해 생각해보고 스스로 판단하는 일만이 요구 된다. 너희 모두는 종말의 때에 하나님의 대적자가 특별히 역사하고 모든 수단으로 사람들의 혼을 점령하기 위해 시도하는 일을 확실히 볼 수 있다.

왜냐면 이 땅의 모든 영역에서 행해지는 부끄러운 일들이 너희에게 숨겨져 있지 않고 이 모든 일은 사람들에게 역사하여 아주 자주 목표에 도달하는 하나님의 대적자 때문에 일어난 일이다. 대적자에게 저항하고 그를 꿰뚫어 보고 그로부터 등을 돌리는 사람들보다 휠씬 더 많은 사람들이 그에게 패배한다. 왜냐면 그는 자신을 가장하는 법을 알기 때문이다. 이로써 그에게 속하기를 원치 않는 많은 사람들을 속이는 법을 알기 때문이다. 왜냐면 그가 빛의 천사의 옷을 입고 많은 사람들이 그에게 희생되게 속이는 행위를 하기 때문이다.

그럴지라도 사람이 빛을 얻어 대적자의 술수에 빠지지 않는 일은 모든 각각의 사람들에게 달려 있다. 그러나 아미 깊은 어두움에 둘러 쌓인 사람들은 어두움 속에 머문다. 왜냐면 그들은 실제 어두움 안에서 행복하게 느끼고 빛을 원하지 않기 때문이다. 이 것이 바로 대적자가 이미 혼란 된 생각 가운데 있는 사람들 가운데 즉 항상 더 큰 오류를 전파할 수 있는 최고의 기초가 놓여있는 곳에서 그의 혼란을 일으키는 역사를 계속할 수 있는 이유이다. 왜냐면 사람들이 오류를 해명하려는 노력을 하지 않고 이를 생각할 것 없이 가장 큰 오류를 진리로 영접하기 때문이다.

종말의 때에 이제 빛과 어두움의 싸움이 실제 특별히 격렬하게 일어난다. 그러나 어두움이 너무 깊어 사람들은 이 어두움을 벗어나려고 하지 않는다. 그들은 어두움 안에서 행복하게 느낀다. 빛의 전달자는 단지 희귀하게 그들의 영역으로 들어갈 수 있을 것이다. 왜냐면 빛은 강제로 침입하지 않기 때문에 오류를 세상으로부터 강제로 몰아낼 수 없기 때문이다. 사람의 의지 자체 만이 단지 이 일을 이룰 수 있다. 사람의 의지가 실패한다.

왜냐면 작은 빛이 어두운 영역에 비치면, 하나님의 대적자도 역광을 비추기 때문이다. 사람들은 이 역광을 보고 영접한다. 그러나 이 역광은 단지 눈을 전적으로 멀게 하고 사람 주변을 밤이 깊어지게 하고 희미한 하나님의 사랑의 빛을 더 이상 깨달을 수 없게 한다. 그러므로 사람들이 모든 진지함으로 빛과 진리와 하나님의 사랑의 빛의 비추임을 갈망하지 않는 동안에는 대적자는 사람들 가운데 들어 나지 않게 역사할 수 있다. 그의 역사는 사람들이 진리로부터 더욱 멀어지게 하는 일이고 그의 거짓역사를 진리로 가장하고 빛의 천사의 옷을 입고 자신을 가장하는 일이다.

이 때가 대적자가 큰 권세를 갖는 종말의 때이다. 그러나 각각의 사람들이 만약에 그가 하나님 자신에게 도움을 청하고 자신을 그에게 맡기면, 그가 하나님에게 빛과 힘과 은혜를 구하면, 이 권세를 무너뜨릴 수 있다. 그러면 대적자의 그물은 진실로 벗어날 것이다. 그러면 그는 진실로 그를 측량할 수 없게 행복하게 하는 빛이 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박