Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda desde el universo....

Vosotros, hijos Míos de la Tierra, estáis destinados a alcanzar el grado más alto de dicha, porque vosotros, que camináis por esta Tierra habéis tenido que atravesar las profundidades más profundas porque vosotros mismos, como espíritus primordiales, os sumergisteis en estas profundidades más profundas, pero que no fuisteis desterrados allí por . Ahora, que vosotros habéis logrado ascender desde las tinieblas más profundas.... incluso con Mi ayuda.... si ahora tenéis que completar vuestro camino final en la Tierra como seres humanos, vuestro verdadero ser solo necesita someterse a la prueba final de la voluntad que determinará vuestro destino en la eternidad.

Esta prueba de voluntad, sin embargo, exige del ser que ha tenido que atravesar las profundidades más profundas una tremenda transformación de su anterior pensamiento y esfuerzo, lo cual también es ahora particularmente valorado.... lo cual se hará más comprensible cundo se le informe que Mis otras escuelas son lugares de residencia para aquellas seres espirituales cuya caída no fue tan infinitamente profunda y que, por lo tanto, no tiene que luchar tan inusualmente para regresar a las esferas de luz.

Por lo tanto, vosotros, los humanos, habéis estado inusualmente agobiados por vuestra antigua apostasía de Mí; vuestro ego.... el espíritu una vea caído.... tuvo que luchar inusualmente, aunque el lento ascenso procedió de acuerda a la ley la necesidad, y la prueba final del libre albedrío todavía es extraordinariamente difícil.... pero no desesperanzada, porque las gracias de la obra de Redención están disponibles para cada ser una vez caído....

Además, innumerables seres de luz están a vuestro lado, quienes, llenos de amor, hacen todo lo posible para ayudaros a tomar la decisión correcta. Por difíciles que sean las condiciones en esta Tierra, sin embargo, se las puede cumplir, y la recompensa más gloriosa espera a quienes las cumplen. Sin embargo, todo sucede dentro del marco de Mi orden legítimo. La ayuda no se puede brindar arbitrariamente, si no se solicita o rechaza.

Y así, lo seres de luz tampoco pueden ofrecer ayuda arbitrariamente, sino que siempre actuarán conforme a Mi voluntad, porque Mi voluntad también es la suya, mientras permanezcan en la luz. Y así, Mi voluntad hace o les impide obrar por el bien de las almas encarnadas en la Tierra.

Tenéis que saber esto: que Yo reino y que Mi voluntad es respetada por todos los seres espirituales que Me sirven, es decir, que habitan en Mi Reino de luz. Y ahora también comprenderéis que incluso los seres de luz se abstendrán de cualquier de cualquier influencia coercitiva, porque esta no corresponde a Mi voluntad. Porque Yo exijo una decisión de voluntad en libertad.

Así tampoco obligo a los seres humanos a aceptar Mi Palabra, que le llega como la más alta prueba de amor y gracia, como la mayor ayuda para la libre decisión de voluntad, tampoco consentiré que Mis mensajeros de luz den a los seres humanos pruebas contundentes de su obra. Y jamás lo harán, porque reconocen claramente Mi plan de amor y salvación y saben también que ningún éxito se logra mediante la coerción o las pruebas.

Pero una prueba de actividad extraterrestre sería que seres del espacio se acercaran a vuestra Tierra.... quienes se supone deben traros ayuda en Mí nombre. Solo Yo puedo brindaros ayuda en vuestra necesidad terrenal, y la ayuda en la necesidad espiritual no se da de una manera que obligue a creer. La ayuda en la necesidad terrenal, sea cual sea, ciertamente puede ser proporcionada por Mis seres de luz, pero nunca se os materializarán visiblemente para tal ayuda.

Porque los seres de luz no necesitan tal materializaciones, y también sabe que no hay influenciar a los humanos de tal manera que se les obligue a creer en seres y un poder sobrenatural.

Así pues, en cuanto vosotros, los humanos, esperéis ayuda, esta podrá seros concedida, pero solo bajo la condición de que reconozcáis la actividad espiritual y, por lo tanto, la permitís.... lo cual, sin embargo, nunca ocurre de forma visible para vosotros. Y si ahora creéis que la Tierra, como tal, también necesita la protección y la ayuda del mundo espiritual.... si creéis que la influencia destructiva de la voluntad humana podría ser prevenida o revertida por esos seres de luz, entonces esta creencia también os asegurará su ayuda, pero nunca en el sentido de que los habitantes de otros mundos os brinden esta ayuda, que os sean enviados como ejecutores de Mi voluntad.

Considerad qué pequeño y débil hacéis aparecer a vuestro Dios y Padre con esto, al afirmar que Él necesita a estos habitantes de estrellas para protegeros.... Y considerad lo que son estos habitantes de otras estrellas.... que ellos también son seres espirituales en un desarrollo ascendente, que probablemente un día también alcanzarán la bienaventuranza como Mis criaturas, impulsados por un profundo anhelo de cercanía a Dios, pero que siempre permanecerán dentro de la esfera del cuerpo celeste en el que Mi amor y sabiduría los han puesto.

Probablemente todos los seres buenos pueden dirigir sus irradiaciones pensantes hacia los seres luchando y desafortunados en el universo.... y tales pensamientos, a su vez, pueden tocar esos seres como una fuerza.... Pero esos seres no pueden abandonar su esfera y tampoco necesitan hacerlo, porque tengo ángeles y mensajeros de luz en cantidades infinitas que verdaderamente se cuida de cada cuerpo celeste de la mejor manera posible. Y cada cuerpo celeste posee una corriente inagotable de fuerza: Mi Palabra, que resuena por doquier, que, como Mi irradiación de amor, también tiene la fuerza de permitir que cada ser, cada espíritu primordial caído una vez, encuentre el regreso a Mí.

Si esta Palabra Mía no es evaluada, si no se presta atención a ella, entonces el ser aún da testimonio de su resistencia, que tampoco jamás será quebrantada por la fuerza, que ni siquiera los ángeles podrían quebrantar, incluso si ellos mismos descendieran a la Tierra.... a menos que se revelaran tan obviamente como Mis emisarios que la fe pudiera ser logrado por la coacción.... lo cual nunca es Mi voluntad y jamás encontrará Mi aprobación....

Si vosotros, los humanos, ahora creéis poder poneros en contacto con los habitantes de otros mundos, vosotros os queréis crear pruebas de que estos mundos están habitados. Si vosotros sois de espíritu despierto, lo sabéis incluso sin pruebas. Y si todavía sois se de espíritu no despierto.... os mantenéis completamente alejados del esfuerzo espiritual y del conocimiento del propósito de la creación.... entonces, ni siquiera esas pruebas os conducirían al camino espiritual, sino que solo realizaríais investigaciones terrenales y no ganar nada espiritualmente.

Solo por esta razón, los seres de luz jamás se revelarían a vosotros, los humanos, ni os enviarían información mediante “mensajes” que no estuvieran de acuerdo con Mi plan eterno de Salvación. Pues el propósito que se alcanza no es en absoluto indiferente. Y todo lo espiritual lleno de luz que trabajan en Mi nombre para ayudaros a vosotros, los humanos, en el fin de los tiempos, siempre se esforzarán únicamente por el éxito espiritual, que los seres humanos se dirigen hacia Mí, su Dios y Padre desde la humanidad, que se desprendan del mundo que pertenece a Mi adversario, que alcancen el objetivo más alto en la Tierra y, con total libertad, superen la prueba final para poder regresar a su estado original, lo que les brinda una dicha inconmensurable en luz, fuerza y libertad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajuda do espaço sideral....

Vocês, Meus filhos terrenos, estavam destinados a alcançar o mais alto grau de bem-aventurança, porque vocês que andam nesta terra tiveram que passar pelas profundezas mais profundas, porque vocês mesmos, como espíritos criados originalmente, mergulharam nestas profundezas mais profundas, mas não foram ali banidos por Mim. Se você agora.... mesmo que com a Minha ajuda.... Se você agora tem que tomar o último caminho na Terra como ser humano, seu Eu real só precisa passar no último teste da vontade que decidirá seu destino na eternidade. Mas esta prova de vontade exige uma mudança tremenda do seu pensamento anterior e esforço do próprio ser que teve de passar pelas profundezas mais profundas, mas que agora também lhe é particularmente creditada.... que se torna mais compreensível para vós quando sois informados de que Minhas outras casas escolares são moradas para os seres espirituais cuja queda não foi tão interminavelmente profunda e que, portanto, não têm de lutar tão invulgarmente para alcançar novamente as esferas da luz. Vocês humanos foram, portanto, invulgarmente sobrecarregados pela vossa antiga apostasia de Mim, a vossa I.... o espírito outrora caído, portanto.... portanto, também teve de lutar de forma invulgar, e embora a lenta ascensão tenha ocorrido na lei da compulsão, o último teste de vontade livre ainda é extraordinariamente difícil.... mas não sem esperança, porque as graças do trabalho de redenção estão disponíveis a cada vez que se cai..... Além disso, você é assistido por um número infinito de seres de luz que.... porque eles estão cheios de amor.... fazer tudo para te ajudar a tomar a decisão certa. Assim, por mais difíceis que sejam as condições nesta terra, elas podem ser cumpridas, e a mais gloriosa recompensa acena para aqueles que as cumprem.... Mas tudo acontece no âmbito da Minha ordem legal.... A ajuda não pode ser dada arbitrariamente quando não é solicitada ou rejeitada.... E assim os seres da luz também não podem ajudar arbitrariamente, ao contrário, eles estarão sempre ativos de acordo com a Minha vontade, porque a Minha vontade também é deles, assim que estiverem na luz. E assim a Minha vontade os causa ou impede de trabalhar em benefício das almas encarnadas na Terra. Deveis saber que eu governo e que a Minha vontade é respeitada por todos os seres espirituais que Me servem e que habitam, portanto, o Meu reino de luz. E agora você também entenderá que os seres de luz também se absterão de qualquer influência coerciva, porque não corresponde à Minha vontade. Porque eu exijo uma decisão livre de vontade.... Assim como eu não forço as pessoas a aceitarem Minha Palavra, que lhes é enviada como a mais alta evidência de amor e graça como a mais forte ajuda para uma decisão livre, também não darei Minha aprovação aos Meus mensageiros de luz para dar às pessoas provas convincentes de seu trabalho. E eles também nunca o farão, porque reconhecem muito claramente o Meu plano de amor e salvação e também sabem que nenhum sucesso pode ser alcançado através de coerção ou evidência. No entanto, seria evidência de atividade extraterrestre se seres do espaço exterior se aproximassem da vossa Terra e alegadamente vos trouxessem ajuda em Meu nome. Só eu posso trazer-lhe ajuda na adversidade terrena, e ajuda na adversidade espiritual não acontece de uma forma que o obrigue a acreditar. A ajuda na adversidade terrena, seja ela qual for, certamente também pode ser levada a cabo pelos Meus seres de luz, mas nunca se materializarão visivelmente para tal ajuda. Pois os seres de luz não precisam de tais materializações e, além disso, sabem que as pessoas não devem ser influenciadas de tal forma que sejam forçadas a acreditar em seres sobrenaturais e em poder sobrenatural. Assim, tão logo vocês, humanos, esperem por ajuda, ela pode certamente ser concedida a vocês, mas sempre apenas na condição de que vocês reconheçam a atividade espiritual e assim também permitam a atividade espiritual.... que, no entanto, nunca acontece visivelmente com vocês. E se você agora acredita que a Terra como tal também precisa da proteção e ajuda do mundo espiritual.... se você acredita que a influência destrutiva através da vontade humana poderia ser impedida ou levantada por esses seres de luz, então esta crença também garantirá a ajuda deles para você, mas nunca de tal maneira que os habitantes de outros mundos lhe concedam essa ajuda, que eles sejam enviados a você como executores da Minha vontade. Considere quão pequeno você faz seu Deus e Pai parecer pelo fato de que Ele precisa desses habitantes das estrelas para lhe conceder proteção.... E considere o que esses habitantes de outras estrelas também são.... que eles também são seres espirituais em desenvolvimento ascendente que certamente também alcançarão um dia a bem-aventurança como Minhas criações vivas, que lutam constantemente por uma aproximação a Deus, mas que permanecerão sempre na região da estrela para a qual o Meu amor e sabedoria os transferiu. Todos os seres bons podem certamente direcionar suas emanações mentais para seres lutadores e miseráveis no espaço.... e tais emanações mentais podem, por sua vez, tocar esses seres como força.... Mas estes seres não podem sair da sua esfera, nem precisam, porque tenho anjos e mensageiros de luz em número infinito que verdadeiramente cuidam de cada estrela da melhor maneira possível. E cada estrela tem um influxo de força sem fim: a Minha Palavra, que ressoa por toda a parte, que, como a Minha emanação de amor, também tem a força para permitir que cada ser, cada vez que o espírito original cai, volte para Mim. Mas se esta Minha Palavra não for avaliada, se não for ouvida, o ser ainda testemunhará a sua resistência, que nunca será quebrada à força, que nenhum anjo poderá quebrar mesmo que desça à terra.... a menos que eles se proclamem tão obviamente como Meus emissários que uma crença seria obrigatoriamente alcançada.... que, contudo, nunca é Minha vontade e também nunca encontrará Minha aprovação.... Se vocês humanos agora acreditam que podem entrar em contato com os habitantes de outros mundos, vocês querem assim criar provas para si mesmos de que esses mundos são habitados. Mas se você é de espírito desperto, você também saberá disso sem provas. E se você ainda não acordou.... você está completamente desligado do esforço espiritual e do conhecimento sobre o propósito da criação.... então mesmo estas provas não o trariam para o caminho espiritual, em vez disso você apenas conduziria a pesquisa terrena e espiritualmente não ganharia nada. Por esta razão, só seres de luz nunca se dariam a conhecer a vós, humanos, e vos enviariam informações através de 'mensagens' que não estão de acordo com o Meu eterno plano de Salvação.... Pois não é de forma alguma indiferente ao objectivo que se pretende atingir. E todos os seres espirituais iluminados que estão activos em Meu nome para vos ajudar, humanos, nos últimos dias, só lutarão pelo sucesso espiritual, que as pessoas se voltem para Mim, seu Deus e Pai da eternidade, que se distanciem do mundo que pertence ao Meu adversário.... que alcancem a meta mais elevada na Terra e passem no teste final em toda a liberdade de vontade para poderem entrar novamente no seu estado original, o que lhes trará uma felicidade imensurável em luz e força e liberdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL