Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda desde el universo....

Vosotros, hijos Míos de la Tierra, estáis destinados a alcanzar el grado más alto de dicha, porque vosotros, que camináis por esta Tierra habéis tenido que atravesar las profundidades más profundas porque vosotros mismos, como espíritus primordiales, os sumergisteis en estas profundidades más profundas, pero que no fuisteis desterrados allí por . Ahora, que vosotros habéis logrado ascender desde las tinieblas más profundas.... incluso con Mi ayuda.... si ahora tenéis que completar vuestro camino final en la Tierra como seres humanos, vuestro verdadero ser solo necesita someterse a la prueba final de la voluntad que determinará vuestro destino en la eternidad.

Esta prueba de voluntad, sin embargo, exige del ser que ha tenido que atravesar las profundidades más profundas una tremenda transformación de su anterior pensamiento y esfuerzo, lo cual también es ahora particularmente valorado.... lo cual se hará más comprensible cundo se le informe que Mis otras escuelas son lugares de residencia para aquellas seres espirituales cuya caída no fue tan infinitamente profunda y que, por lo tanto, no tiene que luchar tan inusualmente para regresar a las esferas de luz.

Por lo tanto, vosotros, los humanos, habéis estado inusualmente agobiados por vuestra antigua apostasía de Mí; vuestro ego.... el espíritu una vea caído.... tuvo que luchar inusualmente, aunque el lento ascenso procedió de acuerda a la ley la necesidad, y la prueba final del libre albedrío todavía es extraordinariamente difícil.... pero no desesperanzada, porque las gracias de la obra de Redención están disponibles para cada ser una vez caído....

Además, innumerables seres de luz están a vuestro lado, quienes, llenos de amor, hacen todo lo posible para ayudaros a tomar la decisión correcta. Por difíciles que sean las condiciones en esta Tierra, sin embargo, se las puede cumplir, y la recompensa más gloriosa espera a quienes las cumplen. Sin embargo, todo sucede dentro del marco de Mi orden legítimo. La ayuda no se puede brindar arbitrariamente, si no se solicita o rechaza.

Y así, lo seres de luz tampoco pueden ofrecer ayuda arbitrariamente, sino que siempre actuarán conforme a Mi voluntad, porque Mi voluntad también es la suya, mientras permanezcan en la luz. Y así, Mi voluntad hace o les impide obrar por el bien de las almas encarnadas en la Tierra.

Tenéis que saber esto: que Yo reino y que Mi voluntad es respetada por todos los seres espirituales que Me sirven, es decir, que habitan en Mi Reino de luz. Y ahora también comprenderéis que incluso los seres de luz se abstendrán de cualquier de cualquier influencia coercitiva, porque esta no corresponde a Mi voluntad. Porque Yo exijo una decisión de voluntad en libertad.

Así tampoco obligo a los seres humanos a aceptar Mi Palabra, que le llega como la más alta prueba de amor y gracia, como la mayor ayuda para la libre decisión de voluntad, tampoco consentiré que Mis mensajeros de luz den a los seres humanos pruebas contundentes de su obra. Y jamás lo harán, porque reconocen claramente Mi plan de amor y salvación y saben también que ningún éxito se logra mediante la coerción o las pruebas.

Pero una prueba de actividad extraterrestre sería que seres del espacio se acercaran a vuestra Tierra.... quienes se supone deben traros ayuda en Mí nombre. Solo Yo puedo brindaros ayuda en vuestra necesidad terrenal, y la ayuda en la necesidad espiritual no se da de una manera que obligue a creer. La ayuda en la necesidad terrenal, sea cual sea, ciertamente puede ser proporcionada por Mis seres de luz, pero nunca se os materializarán visiblemente para tal ayuda.

Porque los seres de luz no necesitan tal materializaciones, y también sabe que no hay influenciar a los humanos de tal manera que se les obligue a creer en seres y un poder sobrenatural.

Así pues, en cuanto vosotros, los humanos, esperéis ayuda, esta podrá seros concedida, pero solo bajo la condición de que reconozcáis la actividad espiritual y, por lo tanto, la permitís.... lo cual, sin embargo, nunca ocurre de forma visible para vosotros. Y si ahora creéis que la Tierra, como tal, también necesita la protección y la ayuda del mundo espiritual.... si creéis que la influencia destructiva de la voluntad humana podría ser prevenida o revertida por esos seres de luz, entonces esta creencia también os asegurará su ayuda, pero nunca en el sentido de que los habitantes de otros mundos os brinden esta ayuda, que os sean enviados como ejecutores de Mi voluntad.

Considerad qué pequeño y débil hacéis aparecer a vuestro Dios y Padre con esto, al afirmar que Él necesita a estos habitantes de estrellas para protegeros.... Y considerad lo que son estos habitantes de otras estrellas.... que ellos también son seres espirituales en un desarrollo ascendente, que probablemente un día también alcanzarán la bienaventuranza como Mis criaturas, impulsados por un profundo anhelo de cercanía a Dios, pero que siempre permanecerán dentro de la esfera del cuerpo celeste en el que Mi amor y sabiduría los han puesto.

Probablemente todos los seres buenos pueden dirigir sus irradiaciones pensantes hacia los seres luchando y desafortunados en el universo.... y tales pensamientos, a su vez, pueden tocar esos seres como una fuerza.... Pero esos seres no pueden abandonar su esfera y tampoco necesitan hacerlo, porque tengo ángeles y mensajeros de luz en cantidades infinitas que verdaderamente se cuida de cada cuerpo celeste de la mejor manera posible. Y cada cuerpo celeste posee una corriente inagotable de fuerza: Mi Palabra, que resuena por doquier, que, como Mi irradiación de amor, también tiene la fuerza de permitir que cada ser, cada espíritu primordial caído una vez, encuentre el regreso a Mí.

Si esta Palabra Mía no es evaluada, si no se presta atención a ella, entonces el ser aún da testimonio de su resistencia, que tampoco jamás será quebrantada por la fuerza, que ni siquiera los ángeles podrían quebrantar, incluso si ellos mismos descendieran a la Tierra.... a menos que se revelaran tan obviamente como Mis emisarios que la fe pudiera ser logrado por la coacción.... lo cual nunca es Mi voluntad y jamás encontrará Mi aprobación....

Si vosotros, los humanos, ahora creéis poder poneros en contacto con los habitantes de otros mundos, vosotros os queréis crear pruebas de que estos mundos están habitados. Si vosotros sois de espíritu despierto, lo sabéis incluso sin pruebas. Y si todavía sois se de espíritu no despierto.... os mantenéis completamente alejados del esfuerzo espiritual y del conocimiento del propósito de la creación.... entonces, ni siquiera esas pruebas os conducirían al camino espiritual, sino que solo realizaríais investigaciones terrenales y no ganar nada espiritualmente.

Solo por esta razón, los seres de luz jamás se revelarían a vosotros, los humanos, ni os enviarían información mediante “mensajes” que no estuvieran de acuerdo con Mi plan eterno de Salvación. Pues el propósito que se alcanza no es en absoluto indiferente. Y todo lo espiritual lleno de luz que trabajan en Mi nombre para ayudaros a vosotros, los humanos, en el fin de los tiempos, siempre se esforzarán únicamente por el éxito espiritual, que los seres humanos se dirigen hacia Mí, su Dios y Padre desde la humanidad, que se desprendan del mundo que pertenece a Mi adversario, que alcancen el objetivo más alto en la Tierra y, con total libertad, superen la prueba final para poder regresar a su estado original, lo que les brinda una dicha inconmensurable en luz, fuerza y libertad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

우주에서 오는 도움.

내 이 땅의 자녀인 너희는 최고의 축복된 상태에 도달하게 부름을 받았다. 왜냐면 이 땅에 사는 너희는 너희 자신이 원래 창조 된 영들로써 이런 가장 깊고도 깊은 곳까지 타락했고 나에 의해 그곳으로 파문을 받은 것이 아니기 때문에 가장 깊고도 깊은 곳을 거쳐야만 했기 때문이다. 너희가 다시 내 도움을 받아 가장 깊은 어두움을 벗어나면, 너희가 이제 인간으로써 이 땅의 마지막 과정을 가야만 하면, 너희 실제적인 "나"는 단지 영원 가운데 너희의 운명을 결정하는 마지막 의지의 시험을 치르면 된다.

그러나 이런 의지의 시험은 바로 가장 깊고도 깊은 곳을 거쳐야만 했던 존재들에게 그가 한때 가졌던 생각과 추구를 변화시키는 엄청난 일을 요구한다. 이런 변화시키는 일은 그가 이제 아주 크게 평가를 받게 해줄 것이다. 너희가 내 다른 학교들의 거하는 장소들은 그들의 타락이 끝 없이 깊지 않았던 영적인 존재들을 위한 것임을 깨달으면, 그러므로 다시 빛의 영역에 도달하기 위해 특별한 싸움이 없음을 깨달으면, 너희는 이를 이해할 수 있을 것이다. 그러므로 너희 사람들은 한때 나를 떠난 타락으로 인한 특별한 죄짐을 지고 있다.

한때 타락한 영이었던 너희의 "나"는 그러므로 특별하게 싸워야만 한다. 비록 의무 단계에서 서서히 성장을 이루었다 할지라도 그러나 마지막 자유의지의 시험은 아주 특별하게 어렵다. 그러나 희망이 없는 것은 아니다. 왜냐면 구속사역의 은혜가 한때 타락했던 모든 존재에게 제공되기 때문이다. 게다가 셀 수 없이 많은 사랑이 충만한 모든 빛의 존재들이 너희와 함께하고 너희가 올바른 결정을 하게 돕기 위해 모든 일을 행하기 때문이다. 비록 이 땅의 조건이 아주 어렵다 할지라도 그러나 이 조건은 성취시킬 수 있는 조건이다. 이 조건을 성취시키는 사람에게 가장 영광스러운 상급이 손짓하고 있다.

그러나 모든 일이 내 질서의 법칙 안에서 일어난다. 도움을 구하지 않거나 도움을 거절하는 곳에 맘대로 도움이 주어질 수 없다. 이처럼 빛의 존재들도 맘대로 도움을 줄 수 없고 그들은 항상 내 의지에 합당하게 일할 것이다. 왜냐면 그들이 빛 가운데 서있기 때문에 내 의지도 그들의 의지이기 때문이다.

그러므로 내 의지가 이 땅에 육신을 입은 혼들의 행복을 위해 역사하는 원인이거나 또는 이를 막는 원인이다. 그러나 너희는 내가 다스린다는 것을 나를 섬기는 즉 내 빛의 나라에 거하는 모든 영적인 존재들이 내 의지를 존중함을 알아야만 한다. 너희는 이제 빛의 존재가 모든 강요하는 영향력을 행사하지 않음을 이해할 것이다.

이런 일은 내 뜻을 합당하지 않기 때문이다. 내가 자유로운 의지의 결정을 요구하기 때문이다. 내가 사람들로 하여금 가장 큰 자유로운 결정에 도움의 수단이요, 최고의 사랑과 은혜의 증명으로 사람들에게 주는 내 말을 영접하게 강요하지 않는 것처럼 나는 내 빛의 일꾼들이 사람들에게 강요가 되는 증명해주는 일에 마찬가지로 동의하지 않을 것이다. 내 빛의 일꾼들이 일하는 동안 절대로 이런 일을 행하지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 내 사랑과 구원의 계획을 가장 선명하게 알고 강요나 증명을 통해 성공할 수 없음을 알기 때문이다.

그러나 우주에서 오는 역사의 증거는 만약에 우주에서 존재가 내 사명을 받은 것으로 말하면서 너희에게 도움을 줘야 한다며 너희의 이 땅에 다가오는 것이다. 단지 나만이 유일하게 이 땅의 위험 가운데 주는 도움을 너희에게 줄 수 있다. 영적인 위험 가운데 주는 도움은 너희 믿음을 강요하지 않는 방식으로 일어난다. 어떠한 위험이든 이 땅의 위험에 대한 도움은 실제 내 빛의 존재에 의해 이뤄질 수 있다.

그러나 절대로 빛의 존재들이 이런 도움을 위해 너희가 볼 수 있게 물질화가 되는 것은 아니다. 왜냐면 빛이 존재들에게 물질화 되는 일이 필요하지 않기 때문이다. 게다가 그들은 이런 방식으로 사람들에게 영향을 미쳐서는 안됨을 알고 사람들에게 이런 방식으로 저세상의 존재들과 세상을 초월한 권세를 믿게 강요해서는 안됨을 알기 때문이다.

그러므로 너희 사람들이 도움을 희망하면, 이 도움이 실제 너희에게 주어질 수 있다. 그러나 항상 단지 너희가 영적인 역사를 인정한다는 선행조건하에 그러므로 영적인 역사를 허용하는 조건 아래 일어난다. 그러나 이 일이 절대로 너희의 눈으로 볼 수 있게 일어나지는 않는다. 너희가 이제 이 땅이 영의 세계의 보호와 도움이 필요한 땅이라고 믿으면, 너희가 사람의 의지를 통한 파괴하려는 영향력을 이런 빛의 존재에 의해 막거나 또는 해결할 수 있다고 믿으면, 이런 믿음은 도움을 너희에게 보장할 것이다. 그러나 절대로 다른 세계의 거주자들이 이런 도움을 너희에게 주는 방식으로 그들이 내 뜻을 행하는 자로 너희에게 보내지는 것이 아니다.

그러나 너희가 너희를 보호하기 위해 별의 세계의 거주자들을 필요로 하는 너희의 하나님 아버지를 얼마나 적게 여기는지를 생각해보라. 다른 별의 거주자들이 무엇인지 생각하라. 그들이 성장 과정 가운데 있는 영적인 존재임을 생각하고 그들이 실제 하나님께 가까이 가려는 깊은 갈망이 쉬지 않고 추구하게 만드는 축복에 한때 도달함을 생각하라. 그들이 내 피조물로서 그러나 항상 내 사랑과 지혜가 그가 거하게 한 행성의 영역에 거함을 생각하라. 모든 선한 존재들은 실제 그들의 생각의 비추임을 우주 가운데 싸우는 불행한 존재들에게 비출 수 있다.

이런 생각의 비추임은 다시 능력으로 그들에게 감동을 줄 수 있다. 그러나 이런 존재들이 자신의 영역을 벗어날 수는 없다. 그들은 벗어날 필요 없다. 왜냐면 나는 모든 각각의 행성들을 가장 잘 돌보고 있는 끝 없이 많은 천사들과 빛의 일꾼들을 가지고 있기 때문이다. 모든 각각의 행성들은 절대로 소진되지 않는 능력의 흐름을 받고 있다. 모든 곳으로 울려 퍼지는 내 사랑의 빛으로써 능력을 가진 내 말은 모든 각각의 존재들에게 한때 타락한 모든 원래의 영들에게 나에게 돌아오는 길을 가능하게 한다.

그러나 이런 내 말을 활용하지 않으면, 내 말에 주의를 기울이지 않으면, 존재는 절대로 강제적으로 꺾임을 당하지 않는 자신의 저항을 증거하는 것이다.

천사가 자신을 내 보냄 받은 자로써 아주 분명하게 알려서 믿음이 강제적으로 생기게 하지 않으면, 어떠한 천사도 비록 그가 이 땅으로 임한다 할지라도 이런 저항을 꺾을 수 없다. 그러나 이런 일은 내 의지가 아니고 절대로 내 동의를 받지 못할 것이다. 너희 사람들이 이제 다른 세계의 거주자들과 연결을 이룰 수 있다고 믿으면, 너희는 이를 통해 다른 세계에 존재가 살고 있다는 증거를 얻기 원한다. 그러나 너희가 깨어난 영을 가지고 있으면, 너희는 증거가 없이 이를 안다. 너희가 아직 깨어나지 못했으면, 너희는 전적으로 영적인 추구하는 일에 밖에 있고 창조물에게 정해진 목적을 전혀 알지 못한다.

그러면 너희에게 이런 증거를 영적인 길을 통해 전할 수 없고 너희는 단지 세상적인 연구을 하고 영적으로 얻는 것이 없을 것이다. 그러므로 빛의 존재는 절대로 너희 사람들이 자신을 깨닫지 못하게 하고 전달을 통해 내 영원한 구원계획에 합당하지 않는 정보를 주지 않을 것이다. 왜냐면 도달하게 될 목적이 절대로 무의미한 것이 아니기 때문이다.

종말의 때에 너희 사람들을 돕기 위해 내 사명을 받아 일하는 모든 빛이 충만한 존재들은 항상 단지 영적인 성공만을 추구할 것이다. 영적인 성공은 사람들이 영원한 그들의 하나님 아버지인 나에게만 향하는 일이고 그들이 내 대적자에게 속한 세상으로부터 자유롭게 되는 일이고 그들이 이 땅에서 최고의 목표에 도달하고 모든 의지의 자유 가운데 다시 그들에게 빛과 능력과 자유를 주는 측량할 수 없는 축복 가운데 그들의 원래의 상태에 도달하는 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박