Vosotros, hijos Míos de la Tierra, estáis destinados a alcanzar el grado más alto de dicha, porque vosotros, que camináis por esta Tierra habéis tenido que atravesar las profundidades más profundas porque vosotros mismos, como espíritus primordiales, os sumergisteis en estas profundidades más profundas, pero que no fuisteis desterrados allí por Mí. Ahora, que vosotros habéis logrado ascender desde las tinieblas más profundas.... incluso con Mi ayuda.... si ahora tenéis que completar vuestro camino final en la Tierra como seres humanos, vuestro verdadero ser solo necesita someterse a la prueba final de la voluntad que determinará vuestro destino en la eternidad.
Esta prueba de voluntad, sin embargo, exige del ser que ha tenido que atravesar las profundidades más profundas una tremenda transformación de su anterior pensamiento y esfuerzo, lo cual también es ahora particularmente valorado.... lo cual se hará más comprensible cundo se le informe que Mis otras escuelas son lugares de residencia para aquellas seres espirituales cuya caída no fue tan infinitamente profunda y que, por lo tanto, no tiene que luchar tan inusualmente para regresar a las esferas de luz.
Por lo tanto, vosotros, los humanos, habéis estado inusualmente agobiados por vuestra antigua apostasía de Mí; vuestro ego.... el espíritu una vea caído.... tuvo que luchar inusualmente, aunque el lento ascenso procedió de acuerda a la ley la necesidad, y la prueba final del libre albedrío todavía es extraordinariamente difícil.... pero no desesperanzada, porque las gracias de la obra de Redención están disponibles para cada ser una vez caído....
Además, innumerables seres de luz están a vuestro lado, quienes, llenos de amor, hacen todo lo posible para ayudaros a tomar la decisión correcta. Por difíciles que sean las condiciones en esta Tierra, sin embargo, se las puede cumplir, y la recompensa más gloriosa espera a quienes las cumplen. Sin embargo, todo sucede dentro del marco de Mi orden legítimo. La ayuda no se puede brindar arbitrariamente, si no se solicita o rechaza.
Y así, lo seres de luz tampoco pueden ofrecer ayuda arbitrariamente, sino que siempre actuarán conforme a Mi voluntad, porque Mi voluntad también es la suya, mientras permanezcan en la luz. Y así, Mi voluntad hace o les impide obrar por el bien de las almas encarnadas en la Tierra.
Tenéis que saber esto: que Yo reino y que Mi voluntad es respetada por todos los seres espirituales que Me sirven, es decir, que habitan en Mi Reino de luz. Y ahora también comprenderéis que incluso los seres de luz se abstendrán de cualquier de cualquier influencia coercitiva, porque esta no corresponde a Mi voluntad. Porque Yo exijo una decisión de voluntad en libertad.
Así tampoco obligo a los seres humanos a aceptar Mi Palabra, que le llega como la más alta prueba de amor y gracia, como la mayor ayuda para la libre decisión de voluntad, tampoco consentiré que Mis mensajeros de luz den a los seres humanos pruebas contundentes de su obra. Y jamás lo harán, porque reconocen claramente Mi plan de amor y salvación y saben también que ningún éxito se logra mediante la coerción o las pruebas.
Pero una prueba de actividad extraterrestre sería que seres del espacio se acercaran a vuestra Tierra.... quienes se supone deben traros ayuda en Mí nombre. Solo Yo puedo brindaros ayuda en vuestra necesidad terrenal, y la ayuda en la necesidad espiritual no se da de una manera que obligue a creer. La ayuda en la necesidad terrenal, sea cual sea, ciertamente puede ser proporcionada por Mis seres de luz, pero nunca se os materializarán visiblemente para tal ayuda.
Porque los seres de luz no necesitan tal materializaciones, y también sabe que no hay influenciar a los humanos de tal manera que se les obligue a creer en seres y un poder sobrenatural.
Así pues, en cuanto vosotros, los humanos, esperéis ayuda, esta podrá seros concedida, pero solo bajo la condición de que reconozcáis la actividad espiritual y, por lo tanto, la permitís.... lo cual, sin embargo, nunca ocurre de forma visible para vosotros. Y si ahora creéis que la Tierra, como tal, también necesita la protección y la ayuda del mundo espiritual.... si creéis que la influencia destructiva de la voluntad humana podría ser prevenida o revertida por esos seres de luz, entonces esta creencia también os asegurará su ayuda, pero nunca en el sentido de que los habitantes de otros mundos os brinden esta ayuda, que os sean enviados como ejecutores de Mi voluntad.
Considerad qué pequeño y débil hacéis aparecer a vuestro Dios y Padre con esto, al afirmar que Él necesita a estos habitantes de estrellas para protegeros.... Y considerad lo que son estos habitantes de otras estrellas.... que ellos también son seres espirituales en un desarrollo ascendente, que probablemente un día también alcanzarán la bienaventuranza como Mis criaturas, impulsados por un profundo anhelo de cercanía a Dios, pero que siempre permanecerán dentro de la esfera del cuerpo celeste en el que Mi amor y sabiduría los han puesto.
Probablemente todos los seres buenos pueden dirigir sus irradiaciones pensantes hacia los seres luchando y desafortunados en el universo.... y tales pensamientos, a su vez, pueden tocar esos seres como una fuerza.... Pero esos seres no pueden abandonar su esfera y tampoco necesitan hacerlo, porque tengo ángeles y mensajeros de luz en cantidades infinitas que verdaderamente se cuida de cada cuerpo celeste de la mejor manera posible. Y cada cuerpo celeste posee una corriente inagotable de fuerza: Mi Palabra, que resuena por doquier, que, como Mi irradiación de amor, también tiene la fuerza de permitir que cada ser, cada espíritu primordial caído una vez, encuentre el regreso a Mí.
Si esta Palabra Mía no es evaluada, si no se presta atención a ella, entonces el ser aún da testimonio de su resistencia, que tampoco jamás será quebrantada por la fuerza, que ni siquiera los ángeles podrían quebrantar, incluso si ellos mismos descendieran a la Tierra.... a menos que se revelaran tan obviamente como Mis emisarios que la fe pudiera ser logrado por la coacción.... lo cual nunca es Mi voluntad y jamás encontrará Mi aprobación....
Si vosotros, los humanos, ahora creéis poder poneros en contacto con los habitantes de otros mundos, vosotros os queréis crear pruebas de que estos mundos están habitados. Si vosotros sois de espíritu despierto, lo sabéis incluso sin pruebas. Y si todavía sois se de espíritu no despierto.... os mantenéis completamente alejados del esfuerzo espiritual y del conocimiento del propósito de la creación.... entonces, ni siquiera esas pruebas os conducirían al camino espiritual, sino que solo realizaríais investigaciones terrenales y no ganar nada espiritualmente.
Solo por esta razón, los seres de luz jamás se revelarían a vosotros, los humanos, ni os enviarían información mediante “mensajes” que no estuvieran de acuerdo con Mi plan eterno de Salvación. Pues el propósito que se alcanza no es en absoluto indiferente. Y todo lo espiritual lleno de luz que trabajan en Mi nombre para ayudaros a vosotros, los humanos, en el fin de los tiempos, siempre se esforzarán únicamente por el éxito espiritual, que los seres humanos se dirigen hacia Mí, su Dios y Padre desde la humanidad, que se desprendan del mundo que pertenece a Mi adversario, que alcancen el objetivo más alto en la Tierra y, con total libertad, superen la prueba final para poder regresar a su estado original, lo que les brinda una dicha inconmensurable en luz, fuerza y libertad....
amén
TraductorU, Mijn aardse kinderen, u bent bestemd om de hoogste graad van zaligheid te bereiken, want u, die op deze aarde leeft, moest door de diepste diepten heengaan, omdat u uzelf als oergeschapen geesten in deze diepste diepten gestort hebt, er echter door Mij niet daarheen verbannen bent. En als u zich nu - al is het ook met Mijn hulp - uit deze diepste duisternis omhoog gewerkt heeft en nu als mens de laatste gang op aarde moet afleggen, dan behoeft uw eigenlijke ik (uw ziel) nog maar de laatste wilsbeproeving af te leggen die uw lot in de eeuwigheid bepaalt.
Deze wilsbeproeving echter eist juist van het wezen dat door de diepste diepten heen moest gaan, een geweldige verandering van zijn denken en streven van weleer, die van hem nu echter ook bijzonder gewaardeerd wordt, wat u begrijpelijk wordt als u er van in kennis gesteld wordt dat Mijn andere leerinstellingen verblijfplaatsen zijn voor die geestelijke wezens, wier val niet zo eindeloos diep was en die daarom ook niet zo buitengewoon te strijden hebben om weer in de sferen van het licht terecht te komen.
U,mensen bent dus buitengewoon belast geweest door uw vroegere afval van Mij. Uw ik - de eens gevallen oergeest dus - moest daarom ook buitengewoon worstelen - en ofschoon het langzame opklimmen plaats vond onder de wet van "je moet", is toch de laatste vrije wilsbeproeving ook nog buitengewoon zwaar, maar niet uitzichtloos. Want de genade van het verlossingswerk staat ieder eens gevallen wezen ter beschikking. En bovendien staan u allen lichtwezens bij in een eindeloze hoeveelheid, die vervuld met liefde, alles doen om u te helpen juist te beslissen. En al zijn dus de voorwaarden op deze aarde nog zo zwaar, ze kunnen toch worden nagekomen en het heerlijkste loon wacht hen, die ze vervullen.
Maar alles geschiedt in het kader van Mijn wettelijke ordening. Er kan niet willekeurig daar hulp verleend worden waar ze niet afgesmeekt, of afgewezen wordt. En zo kunnen ook de lichtwezens niet willekeurig hulp verlenen, maar ze zullen altijd in overeenstemming met Mijn Wil werkzaam zijn. Want Mijn Wil is ook de hunne, zodra zij zich in het licht bevinden. En dus Mijn Wil brengt hen ertoe of verhindert hen te werken voor het welzijn van de zielen die op de aarde belichaamd zijn. Dit moet u weten, dat IK regeer en dat Mijn Wil geëerbiedigd wordt door al het geestelijke dat MIJ dient, dus Mijn Lichtrijk bewoont.
En nu zult u ook begrijpen dat ook de Lichtwezens elke dwingende invloed achterwege laten omdat die niet volgens Mijn Wil is, want IK verlang een wilsbeslissing in vrijheid. Evenmin als IK de mensen dwing om Mijn Woord aan te nemen, dat hun als hoogste liefde- en genadebewijs wordt toegestuurd, als sterkste hulpmiddel voor de vrije wilsbeslissing, evenmin zal IK Mijn toestemming geven dat Mijn Lichtboden dwingende bewijzen van hun werkzaamheden aan de mensen geven. Zij zullen dit ook nooit doen omdat ze Mijn liefdes- en heilsplan ten duidelijkste inzien en ook weten, dat door dwang en bewijzen geen succes te behalen valt.
Het zou echter een bewijs zijn van buitenaardse werkzaamheid, als uit het heelal wezens met de aarde contact zochten die zogenaamd in Mijn opdracht u hulp zouden brengen. Hulp in aardse nood kan alleen IK u brengen, en hulp in geestelijke nood geschiedt niet op een manier die tot geloven dwingt. Hulp in aardse nood - wat het ook is - kan wel ook door Mijn Lichtwezens worden uitgevoerd, maar nooit zullen zij zich voor zulke hulpverleningen voor u zichtbaar materialiseren. Want de Lichtwezens hebben zulke materialisaties niet nodig en bovendien weten zij dat de mensen op die manier niet beïnvloed mogen worden, zodat zij gedwongen zijn aan bovenaardse wezens en bovenaardse macht te geloven. Zodra u, mensen hulp verwacht kan die u ook verleend worden, maar altijd onder de voorwaarde dat u geestelijke arbeid aanvaardt en dus ook geestelijke inwerking toelaat, maar dat gebeurt voor u nooit op een zichtbare manier.
En als u nu gelooft dat de aarde als zodanig de bescherming en de hulp van de geestenwereld nodig heeft - als u gelooft dat de vernietigende invloed door menselijke wil, door deze lichtwezens verhinderd of afgeweerd zou kunnen worden, dan wordt u door dit geloof van hun hulp verzekerd, maar nooit op die wijze dat bewoners van andere werelden u deze hulp verlenen, dat zij u worden toegezonden om Mijn Wil uit te voeren. Bedenk toch hoe klein u uw GOD en VADER daardoor voorstelt, dat HIJ deze sterrebewoners nodig heeft om u onder Zijn hoede te nemen.
En bedenk wat ook deze bewoners van andere sterren zijn. Dat ook zij in opgaande ontwikkeling zich bevindende geestelijke wezens zijn, die zeker ook als Mijn schepselen eenmaal zalig worden - die door een diep verlangen onophoudelijk gedrongen worden dichter bij GOD te komen - die echter steeds in de omgeving van het hemellichaam zullen blijven, waarop Mijn Liefde en Wijsheid hen geplaatst heeft. Wel kunnen alle goede wezens de uitstralingen van hun gedachten zenden naar de worstelende, ongelukkige wezens in het heelal, en zulke uitstralingen van gedachten kunnen wederom als kracht die wezens aanraken. Maar hun sferen verlaten kunnen die wezens niet en ze hoeven dit ook niet, want IK heb engelen en lichtboden in een eindeloos aantal, die elk afzonderlijk hemellichaam waarlijk op de beste wijze verzorgen.
En elk afzonderlijk hemellichaam heeft een onuitputtelijke toevloed van kracht - Mijn Woord, dat overal weerklinkt, - dat als de uitstraling van Mijn Liefde ook de kracht heeft om voor ieder afzonderlijk wezen - voor iedere eens gevallen oergeest, de terugweg tot MIJ mogelijk te maken. Wordt dit Woord van MIJ echter niet benut, wordt er op Mijn Woord geen acht geslagen, dan bewijst het wezen nog zijn weerstand, die ook nooit met geweld gebroken wordt, die te breken kunnen ook de engelen niet, zelfs als zij naar de aarde zouden afdalen. Tenzij,ze zich zo openlijk als Mijn afgezanten zouden kenbaar maken dat een geloven door dwang bereikt zou worden, wat echter nooit Mijn Wil is en ook nooit Mijn toestemming zou krijgen.
Als u, mensen nu gelooft in verbinding te kunnen treden met bewoners van andere werelden, dan wilt u zich daardoor m.a.w. een bewijs verschaffen dat deze werelden bewoond zijn. Maar als uw geest ontwaakt is, weet u dit echter ook zonder bewijs. Bent u echter nog niet geestelijk ontwaakt - staat u nog helemaal ver af van een geestelijk streven en van de kennis over het doel en de bestemming van de schepping, dan zouden ook die bewijzen u niet op de geestelijke weg brengen, u zou dan alleen maar aardse onderzoekingen ondernemen en geestelijk niets bereiken. Reeds daarom zullen de lichtwezens zich nooit aan u, mensen bekend maken en u door "mededelingen" informaties laten toekomen die niet met Mijn heilsplan van eeuwigheid overeenstemmen.
Want het doel is geenszins onbelangrijk dat bereikt wordt en alle geestelijke wezens die vol Licht zijn, die in Mijn opdracht werkzaam zijn om u, mensen in deze tijd van het einde te helpen, zullen steeds alleen het geestelijke welslagen nastreven, dat de mensen zich naar Mij keren, hun GOD en VADER van eeuwigheid, opdat zij zich los maken van de wereld, die aan Mijn tegenstander toebehoort - opdat ze het hoogste doel bereiken op aarde en in alle wilsvrijheid de laatste proef afleggen, om weer in hun oertoestand te kunnen binnengaan die hun onmetelijke zaligheid in licht en kracht en vrijheid brengt.
Amen
Traductor