Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda desde el universo....

Vosotros, hijos Míos de la Tierra, estáis destinados a alcanzar el grado más alto de dicha, porque vosotros, que camináis por esta Tierra habéis tenido que atravesar las profundidades más profundas porque vosotros mismos, como espíritus primordiales, os sumergisteis en estas profundidades más profundas, pero que no fuisteis desterrados allí por . Ahora, que vosotros habéis logrado ascender desde las tinieblas más profundas.... incluso con Mi ayuda.... si ahora tenéis que completar vuestro camino final en la Tierra como seres humanos, vuestro verdadero ser solo necesita someterse a la prueba final de la voluntad que determinará vuestro destino en la eternidad.

Esta prueba de voluntad, sin embargo, exige del ser que ha tenido que atravesar las profundidades más profundas una tremenda transformación de su anterior pensamiento y esfuerzo, lo cual también es ahora particularmente valorado.... lo cual se hará más comprensible cundo se le informe que Mis otras escuelas son lugares de residencia para aquellas seres espirituales cuya caída no fue tan infinitamente profunda y que, por lo tanto, no tiene que luchar tan inusualmente para regresar a las esferas de luz.

Por lo tanto, vosotros, los humanos, habéis estado inusualmente agobiados por vuestra antigua apostasía de Mí; vuestro ego.... el espíritu una vea caído.... tuvo que luchar inusualmente, aunque el lento ascenso procedió de acuerda a la ley la necesidad, y la prueba final del libre albedrío todavía es extraordinariamente difícil.... pero no desesperanzada, porque las gracias de la obra de Redención están disponibles para cada ser una vez caído....

Además, innumerables seres de luz están a vuestro lado, quienes, llenos de amor, hacen todo lo posible para ayudaros a tomar la decisión correcta. Por difíciles que sean las condiciones en esta Tierra, sin embargo, se las puede cumplir, y la recompensa más gloriosa espera a quienes las cumplen. Sin embargo, todo sucede dentro del marco de Mi orden legítimo. La ayuda no se puede brindar arbitrariamente, si no se solicita o rechaza.

Y así, lo seres de luz tampoco pueden ofrecer ayuda arbitrariamente, sino que siempre actuarán conforme a Mi voluntad, porque Mi voluntad también es la suya, mientras permanezcan en la luz. Y así, Mi voluntad hace o les impide obrar por el bien de las almas encarnadas en la Tierra.

Tenéis que saber esto: que Yo reino y que Mi voluntad es respetada por todos los seres espirituales que Me sirven, es decir, que habitan en Mi Reino de luz. Y ahora también comprenderéis que incluso los seres de luz se abstendrán de cualquier de cualquier influencia coercitiva, porque esta no corresponde a Mi voluntad. Porque Yo exijo una decisión de voluntad en libertad.

Así tampoco obligo a los seres humanos a aceptar Mi Palabra, que le llega como la más alta prueba de amor y gracia, como la mayor ayuda para la libre decisión de voluntad, tampoco consentiré que Mis mensajeros de luz den a los seres humanos pruebas contundentes de su obra. Y jamás lo harán, porque reconocen claramente Mi plan de amor y salvación y saben también que ningún éxito se logra mediante la coerción o las pruebas.

Pero una prueba de actividad extraterrestre sería que seres del espacio se acercaran a vuestra Tierra.... quienes se supone deben traros ayuda en Mí nombre. Solo Yo puedo brindaros ayuda en vuestra necesidad terrenal, y la ayuda en la necesidad espiritual no se da de una manera que obligue a creer. La ayuda en la necesidad terrenal, sea cual sea, ciertamente puede ser proporcionada por Mis seres de luz, pero nunca se os materializarán visiblemente para tal ayuda.

Porque los seres de luz no necesitan tal materializaciones, y también sabe que no hay influenciar a los humanos de tal manera que se les obligue a creer en seres y un poder sobrenatural.

Así pues, en cuanto vosotros, los humanos, esperéis ayuda, esta podrá seros concedida, pero solo bajo la condición de que reconozcáis la actividad espiritual y, por lo tanto, la permitís.... lo cual, sin embargo, nunca ocurre de forma visible para vosotros. Y si ahora creéis que la Tierra, como tal, también necesita la protección y la ayuda del mundo espiritual.... si creéis que la influencia destructiva de la voluntad humana podría ser prevenida o revertida por esos seres de luz, entonces esta creencia también os asegurará su ayuda, pero nunca en el sentido de que los habitantes de otros mundos os brinden esta ayuda, que os sean enviados como ejecutores de Mi voluntad.

Considerad qué pequeño y débil hacéis aparecer a vuestro Dios y Padre con esto, al afirmar que Él necesita a estos habitantes de estrellas para protegeros.... Y considerad lo que son estos habitantes de otras estrellas.... que ellos también son seres espirituales en un desarrollo ascendente, que probablemente un día también alcanzarán la bienaventuranza como Mis criaturas, impulsados por un profundo anhelo de cercanía a Dios, pero que siempre permanecerán dentro de la esfera del cuerpo celeste en el que Mi amor y sabiduría los han puesto.

Probablemente todos los seres buenos pueden dirigir sus irradiaciones pensantes hacia los seres luchando y desafortunados en el universo.... y tales pensamientos, a su vez, pueden tocar esos seres como una fuerza.... Pero esos seres no pueden abandonar su esfera y tampoco necesitan hacerlo, porque tengo ángeles y mensajeros de luz en cantidades infinitas que verdaderamente se cuida de cada cuerpo celeste de la mejor manera posible. Y cada cuerpo celeste posee una corriente inagotable de fuerza: Mi Palabra, que resuena por doquier, que, como Mi irradiación de amor, también tiene la fuerza de permitir que cada ser, cada espíritu primordial caído una vez, encuentre el regreso a Mí.

Si esta Palabra Mía no es evaluada, si no se presta atención a ella, entonces el ser aún da testimonio de su resistencia, que tampoco jamás será quebrantada por la fuerza, que ni siquiera los ángeles podrían quebrantar, incluso si ellos mismos descendieran a la Tierra.... a menos que se revelaran tan obviamente como Mis emisarios que la fe pudiera ser logrado por la coacción.... lo cual nunca es Mi voluntad y jamás encontrará Mi aprobación....

Si vosotros, los humanos, ahora creéis poder poneros en contacto con los habitantes de otros mundos, vosotros os queréis crear pruebas de que estos mundos están habitados. Si vosotros sois de espíritu despierto, lo sabéis incluso sin pruebas. Y si todavía sois se de espíritu no despierto.... os mantenéis completamente alejados del esfuerzo espiritual y del conocimiento del propósito de la creación.... entonces, ni siquiera esas pruebas os conducirían al camino espiritual, sino que solo realizaríais investigaciones terrenales y no ganar nada espiritualmente.

Solo por esta razón, los seres de luz jamás se revelarían a vosotros, los humanos, ni os enviarían información mediante “mensajes” que no estuvieran de acuerdo con Mi plan eterno de Salvación. Pues el propósito que se alcanza no es en absoluto indiferente. Y todo lo espiritual lleno de luz que trabajan en Mi nombre para ayudaros a vosotros, los humanos, en el fin de los tiempos, siempre se esforzarán únicamente por el éxito espiritual, que los seres humanos se dirigen hacia Mí, su Dios y Padre desde la humanidad, que se desprendan del mundo que pertenece a Mi adversario, que alcancen el objetivo más alto en la Tierra y, con total libertad, superen la prueba final para poder regresar a su estado original, lo que les brinda una dicha inconmensurable en luz, fuerza y libertad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apport d'aide de l’Univers

Vous Mes fils terrestres êtes élus pour atteindre le plus haut degré de béatitude, parce que vous qui marchez sur la Terre, vous avez dû traverser les abîmes les plus profonds, parce que vous-mêmes en tant qu’esprits créés d’Ur vous vous êtes précipités dans ces abîmes les plus profonds, mais vous n'y avez pas été bannis par Moi. Si vous maintenant – même si c’est avec Mon Aide – vous vous êtes élevés en haut depuis la plus profonde obscurité, si vous maintenant devez parcourir le dernier passage sur la Terre en tant qu’homme, alors votre vrai «je» a seulement à satisfaire la dernière épreuve de volonté qui décide de votre sort dans l'Éternité. Cette épreuve de volonté demande vraiment à l'être qui a dû passer par les abîmes les plus profonds, une puissante transformation dans les pensées et les tendances d'un temps qui sera maintenant fortement créditée, chose qui est bien compréhensible du fait que vous obtenez la connaissance que d'autres maisons scolaires sont des lieux de séjour pour ces êtres spirituels dont la chute n'était pas aussi infiniment profonde et qui donc n'ont pas eu à lutter d’une manière aussi forte pour arriver de nouveau dans les sphères de Lumière. Vous les hommes vous avez été beaucoup alourdis à cause de votre chute d'un temps de Moi. Votre «je», c'est-à-dire l'esprit d’Ur tombé autrefois, a dû pour cela considérablement lutter et même si la lente remontée a été effectuée dans la loi d'obligation, la dernière épreuve de volonté est toujours encore extraordinairement difficile, mais pas sans espoir, parce que la Grâce de l'Œuvre de Libération est à la disposition de chaque être tombé autrefois. En outre vous tous êtes assistés par des êtres de Lumière en nombre innombrable qui, parce que pleins de Lumière, se donnent du mal pour vous aider à la juste décision. Pour combien soient difficiles les conditions sur cette Terre, elles doivent de toute façon être réalisées et la récompense la plus merveilleuse attend ceux qui s'en acquittent. Mais tout se produit dans le domaine de Mon Ordre légal. Il ne peut pas être donné arbitrairement de l’aide là où elle n'est pas demandée ou bien là où elle est repoussée. Et ainsi même les êtres de Lumière ne peuvent pas donner de l'aide arbitrairement, mais ils seront toujours actifs en accord avec Ma Volonté, parce que Ma Volonté est aussi la leur, dès qu’ils se trouvent dans la Lumière. Et Ma Volonté les pousse ou les empêche d’agir pour le bien des âmes qui sont incorporées sur la Terre. Vous devez savoir que Je règne et que Ma Volonté est respectée par tout le spirituel qui Me sert, c'est-à-dire qui demeure dans Mon Royaume de Lumière. Et maintenant vous devez comprendre aussi que les êtres de Lumière éviteront aussi chaque influence constrictive, parce que celle-ci ne correspond pas à Ma Volonté, parce que J’exige une décision de volonté dans la liberté. De même que Je ne force pas les hommes à l'acceptation de Ma Parole qui leur arrive comme la plus sublime preuve d'Amour et de Grâce pour les aider à prendre une libre décision, encore moins Je donnerai Mon Assentiment à ce que Mes messagers de Lumière donnent aux hommes des preuves irréfutables de leur action. Et ils ne le font jamais parce qu'ils reconnaissent clairement Mon Plan d'Amour et de Salut et savent aussi que par la contrainte et la preuve il n'est enregistré aucun succès. Ce serait cependant une preuve d'action extraterrestre si du Cosmos s'approchaient des êtres de la Terre qui, selon Mon Ordre, devaient vous apporter une aide présumée. Je peux seulement vous apporter de l’Aide au travers de la misère spirituelle, et l’aide dans la misère spirituelle ne se produit pas d’une manière qui force à la foi. L’Aide dans la misère spirituelle quelle qu’elle soit, peut aussi être fournie par Mes êtres de Lumière, mais ceux-ci ne se matérialiseraient jamais visiblement à vous pour une telle assistance d'aide. Parce que les êtres de Lumière n'ont pas besoin d’une telle matérialisation et en outre ils savent que les hommes ne doivent pas être influencés de cette façon, de sorte qu’ils soient forcés à la foi par des êtres extra-terrestres et un pouvoir extra-terrestre. Dès que vous les hommes espérez dans une aide, elle peut bien vous être fournie, mais toujours seulement avec la condition que vous reconnaissiez l'action spirituelle et permettiez même cette action spirituelle qui cependant ne se déroule jamais pour vous d’une manière visible. Et si maintenant vous croyez que même la Terre nécessite d'une telle protection et aide du monde spirituel, lorsque vous croyez que l'influence destructive de la volonté humaine peut être empêchée ou bien annulée par ces êtres de Lumière, alors cette foi vous assure leur aide, mais jamais de sorte que des habitants d'autres mondes vous accordent cette aide en vous étant envoyés comme exécutants de Ma Volonté. Mais considérez combien petit vous imaginez votre Dieu et Père, s'Il avait besoin de ces habitants des Étoiles pour vous garantir une protection. Et rappelez-vous ce que sont ces habitants des autres Étoiles, qu’eux-mêmes sont des êtres qui se trouvent dans un parcours d'évolution vers le haut qui arrivera aussi un jour à la béatitude comme Mes créatures qui sont poussées d'un profond désir de s'approcher continuellement de Dieu qui cependant doivent toujours rester dans le royaume des Constellations, sur lesquelles Mon Amour et Ma Sagesse les a transférées. Des êtres bons peuvent certes adresser leurs rayonnements en pensées vers des êtres dans le Cosmos qui luttent, qui sont malheureux et de tels rayonnements de pensées peuvent à nouveau toucher ces êtres comme une force. Mais de tels êtres ne peuvent pas quitter leur sphère et ils n'en ont même pas besoin, parce que J’ai en nombre infini des Anges et des messagers de Lumière qui assistent vraiment chaque constellation de la meilleure des manières. Et chaque constellation a un afflux de Force jamais épuisable, Ma Parole qui résonne partout et qui en tant que Rayonnement de Mon Amour a aussi la Force de rendre possible le retour vers MOI à chaque être particulier – à chaque esprit d’Ur autrefois tombé. Mais si Ma Parole n'est pas évaluée, s'il ne s'en occupe pas, alors l'être témoigne encore d’une résistance qui ne pourra jamais être cassée, qu'aucun Ange n’est en mesure de casser, même s’il descendait sur la Terre. À moins qu'il s'annonce d’une façon si évidente comme Mon envoyé de sorte qu’une foi serait atteinte d’une manière constrictive, mais cela n'est jamais Ma Volonté et elle ne trouverait jamais Mon Assentiment. Si vous les hommes maintenant croyez pouvoir vous mettre en contact avec des habitants d'autres mondes, alors vous voulez vous créer une confirmation que ces mondes sont habités. Si vous êtes d'esprit réveillé vous le savez même sans preuve. Et si vous n’êtes pas encore réveillés, si vous êtes complètement au-delà de toute tendance spirituelle et du savoir du but et de la destination de la Création, alors ces preuves ne vous apporteraient pas sur la voie spirituelle, mais vous dérouleriez seulement des recherches terrestres et ne gagneriez rien de spirituel. Déjà seulement pour cette raison des êtres de Lumière ne se feront jamais reconnaître par vous les hommes et ils ne vous feraient pas arriver des informations au moyen de «Communications» qui ne sont pas en accord avec Mon éternel Plan de Salut. Parce que le but qui serait atteint et tout le spirituel lumineux qui est actif dans Mon Ordre n’est en rien indifférent, pour vous aider vous les hommes dans le temps de la fin qui tendra toujours seulement au succès spirituel de sorte que les hommes se tournent vers Moi, leur Dieu et Père de l’Éternité, qu’ils se détachent du monde qui appartient à Mon adversaire et qu’ils atteignent le plus haut but sur la Terre et que dans toute la libre volonté ils satisfassent la dernière épreuve, pour pouvoir rentrer de nouveau dans leur état d’Ur qui leur procurera une béatitude incommensurable dans la Lumière, la Force et la Liberté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet