Yo concedo el don de la sanación de enfermos a quienes son fuertes en la fe y el amor. Solo puedo obrar a través de ellos, porque no actúo en contra de Mi ley de orden. Y, por lo tanto, solo unos pocos seres humanos son irradiados a través de esta fuerza santificadora que emana de Mí y brinda sanación completa a los enfermos.
Por eso es comprensible que incluso sanadores tan profundamente devotos Me proclamen a Mí y a Mi nombre, porque ellos también son de espíritu despierto y por lo tanto también saben acerca de Mi obra de redención y por lo tanto, también tratan ansiosamente enseñar a sus semejantes al respecto.
Por lo tanto, solo un verdadero confesor y proclamador de Mi nombre poseerá la fuerza sanadora, y vosotros, los seres humanos, debéis considerar esto, porque también se realizan curaciones simuladas, que no se llevan a cabo a través de Mi fuerza, sino que a menudo son obra del adversario. Las curaciones tienen que realizarse en Mi nombre, sólo entonces se puede hablar de un “don del Espíritu”, de una fe sumamente fuerte y de Mi obra directa en un ser humano, que se lleva a cabo precisamente a través de esos sanadores profundamente devotos.
Y otra vez os digo que en el enfermo ya tiene que estar presente un cierto grado de fe, que no debe rechazarme, sino más bien estar dispuesto a someterse fielmente a Mi obra en él.... Y entonces su curación fortalecerá su fe e incluso hará que los incrédulos adopten una postura diferente hacia las Enseñanzas de la fe, aunque él también sólo puede alcanzar una fe viva a través de una vida de amor....
Por lo tanto, entonces no se podría hablar de una fe forzada, sino de una transformación violenta de su manera de pensar, que le obligaba a comprometerse intelectualmente con algo que antes ignoraba. Pero solo puede alcanzar la verdadera fe a través de una transformación en el amor desinteresado al prójimo.
Pero quien se mantiene firme en la fe, experimentará un tremendo fortalecimiento como resultado, de modo que reconocerá el poder de Dios.... Y en vista del fin que se acerca, Me revelaré a menudo donde solo existen las condiciones previas para que un ser humano se entregue completamente a Mí, para que la fuerza de Mi Espíritu pueda fluir a través de él, para que pueda confesarme a Mí y a Mi nombre ante el mundo, para que ahora pueda usar la fuerza que fluye a través de él para el bien de sus semejantes, para la curación de enfermedades y dolencias de todo tipo.
Una fe viva, ganada a través del amor, es la primera condición para esto, y los seres humanos pueden considerarse afortunados de tener entre ellos un hermano tan profundamente fiel, que es un mediador entre ellos y a Mí, que recibe Mi fuerza directamente de Mí y la irradia de nuevo a sus hermanos que sufren, a quienes también me proclama a Mí Mismo y Mi obra de Redención con plena convicción.
Éste es un verdadero guerrero de Cristo, un siervo idóneo para Mí en Mi viña; es capaz de provocar avivamientos en los últimos tiempos, de guiar a los humanos hacia Mí en Jesucristo y, así, de realizar una obra de Redención por la cual lo bendeciré. Porque en este mundo oscurecido tienen que brillar luces brillantes para que los seres humanos puedan ver....
amén
TraductorDe gave zieken te genezen verleen IK hun die sterk zijn in geloof en in liefde. IK kan alleen door hen werken omdat IK niet tegen Mijn wet van ordening handel. En daarom doorstroomt ook maar weinig mensen die genezende kracht, die van MIJ uitgaat en de zieke totaal geneest.
Het is daarom begrijpelijk dat die diep gelovige genezers altijd MIJ en Mijn Naam verkondigen, daar zij ook geestelijk ontwaakt zijn en bijgevolg dus ook de betekenis van Mijn Verlossingswerk kennen en daarom ook steeds ijverig hun medemensen trachten te onderwijzen. Genezende kracht zal derhalve alleen een ware belijder en verkondiger van Mijn Naam hebben. U mensen moet daaraan denken want er worden ook schijn genezingen verricht, die echter niet door Mijn Kracht maar door vijandelijk inwerken tot stand komen. Het genezen van zieken moet dus altijd in Mijn Naam geschieden, alleen dan kan van een gave des Geestes worden gesproken, van een buitengewoon sterke geloofskracht en van Mijn direct inwerken op de mensen dat door deze diep gelovige genezer geschiedt.
Verder zeg IK u; dat bij de zieke die genezing zoekt evenzo een zekere graad van geloof aanwezig moet zijn, dat hij MIJ niet mag afwijzen maar bereid moet zijn zich gelovig over te geven aan Mijn inwerken bij hem. Dan zal de genezing zijn geloof nog versterken en mogelijkerwijze nog ongelovige mensen aanleiding geven een andere houding tegenover de leringen van het geloof aan te nemen, ofschoon ook zij pas door een leven in liefde tot een levend geloof kunnen komen. Van 'n geloofsdwang kan dan in zo'n geval niet gesproken worden, maar alleen van een verandering in het denken - daar allen die genezing gevonden hebben zich nu in gedachten met iets bezig houden wat zij tevoren buiten beschouwing lieten. De genezing is voor hen dan een aansporing om te geloven, maar tot een waar geloof kunnen zij alleen door een leven in onbaatzuchtige naastenliefde komen.
Doch wat al eerder is gezegd; wie al gelooft die valt door zo'n genezing een geweldige versterking van zijn geloof ten deel, opdat hij de Macht van GOD ten volle beseft. En met het oog op het naderende einde zal IK MIJ op die wijze nog vaak openbaren. Maar altijd alleen daar waar de voorwaarden aanwezig zijn, waar een mens zich geheel en al aan MIJ overgeeft zodat de Kracht van Mijn GEEST hem kan doorstromen. Hij zal dan MIJ en Mijn Naam voor de wereld belijden en de kracht die hem doorstroomt gebruiken voor het welzijn van zijn medemensen, tot genezing van ziekten en gebreken van allerlei aard.
Doch de eerste voorwaarde is een levend door liefde verkregen geloof. En die mensen kunnen zich allen gelukkig prijzen die in hun midden zo'n diep gelovige broeder hebben, want hij is in zekere zin een bemiddelaar tussen MIJ en hen, daar hij Mijn Kracht rechtstreeks in ontvangst neemt en ze weer op zijn lijdende medemensen uitstraalt, aan wie hij echter MIJ en Mijn Verlossingswerk met de volste overtuiging verkondigt.
Zo'n mens is een ware strijder voor CHRISTUS. Hij is een geschikte dienaar in Mijn wijngaard. Hij is ervoor bekwaam om in de eindtijd opwekkingen (van de geest in de mens) (opm.v/d uitg.) teweeg te brengen, om de mensen naar MIJ in JEZUS CHRISTUS te leiden. Om dus een werk van verlossing te verrichten waarvoor IK hem zal zegenen, want in de verduisterde wereld moeten heldere lichten stralen opdat de mensen ziende worden.
Amen
Traductor