Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diversidad del trabajo en la viña....

Mis siervos en la Tierra tienen que ser excepcionalmente activos, y quien se declare dispuesto a ayudar en la obra de Redención en el último tiempo antes del fin también es apto para realizar un trabajo adecuado. Pues se le pondrá en un puesto donde puede trabajar según sus fuerzas para Mí y para Mi Reino. Pues el trabajo es muy diverso, y no siempre consiste en una actividad visible.

Incluso quienes oran en silencio Me agradan, quienes se hacen cargo de las almas descarriadas y les brindan su amor mediante la intercesión.... Porque puedo aceptar su amor en su nombre; puedo fortalecer su fuerza de voluntad para que encuentren más fácilmente el camino de regreso. Pero incluso una vida terrenal bien vivida es una especie de trabajo en la viña, en la medida en que a través de un buen ejemplo el semejante también puede ser animado a vivir una vida recta.

No hay nadie incapaz de actuar de forma redentora si está en su voluntad ser Mi colaborador en el último tiempo. Y a cado uno le asigno una tarea diferente, y también sentirá dentro de sí mismo que se le insta a tal o cual actividad. Seguirá con entusiasmo su impulso interior tan pronto como haya declarado su disposición a participar en la obra de la viña.

(19.01.1958) Pues esta disposición suya también demuestra su amor por Mí y sus semejantes, y mientras el amor llene a un ser humano también tendrá la fuerza y no tendrá miedo al fracaso. El ser humano no debe pensar solo en sí mismo, ni siquiera en lo que respecta al desarrollo de su alma y al esfuerzo espiritual, pues entonces no hay verdadero amor el él y nunca alcanzará la madurez espiritual. Solo el obrar en el amor desinteresado al prójimo es decisivo, y esta es la tarea más hermosa que un ser humano puede proponerse si también desea ayudar a sus semejantes a alcanzar la madurez espiritual. Entonces, toda actividad que emprenda será bendecida, ya sea terrenal o espiritual.

Porque tan pronto como sus pensamientos se dirigen hacia la redención del o espiritual todavía no libre, ya entra a Mi servicio, aunque todavía sea inconsciente; sin embargo, pronto se ofrecerá conscientemente a Mi servicio, y lo aceptaré, porque aún necesito muchos siervos en el último tiempo. Y tan pronto como el ser humano se esfuerce por vivir una vida en amor, las necesidades espirituales de sus semejantes, también se le harán evidentes y estimularán su disposición a ayudar, a trabajar por Mí y por Mi Reino.

Él mismo será guiado correctamente en sus pensamientos, y también hablará según su conocimiento, y siempre de tal manera que sus semejantes se beneficien de escucharlo. Porque cada uno puede animar a sus semejantes a adoptar un estilo de vida en el amor; cada uno puede presentarme a otro como un Dios de amor y tratar de moverle que Me considere como un Padre y ponerse en contacto Conmigo....

Porque quien cree en Mí también puede representar su fe ante sus semejantes, y así ya está realizando el trabajo de la viña.... Busca hacer el campo receptivo a la semilla de Mi amor, a Mi Palabra.... Toda conversación espiritual puede ser ese trabajo de la viña si se lleva a cabo con plena confianza de que Yo Mismo estoy presente dondequiera que dos o tres estén reunidos en Mi nombre....

Y quien verdaderamente cree en Mí también atrae Mi presencia a esa conversación. Y entonces ya no es él mismo quien habla, sino Yo hablo a través de él.... Y por sencillas e incultas que suenen sus palabras, pueden ser más convincentes que los sermones muy eruditos donde falta una fe viva.... Debe haber una disposición interior y serena para servir al Dios y Padre que ha reconocido.

Sólo una cosa es necesario: que el ser humano mismo haya llegado primero a una fe viva a través del amor, pues un cristianismo nominal no producirá verdaderos siervos de la viña, sino que solo se producirán proclamaciones muertas de palabra, que no son vivificantes y por tanto no se puede hablar de un verdadero trabajo de viña.

Y por eso busco constantemente siervos para Mi viña, para que la obra de Redención de las almas descarriadas pueda llegar a ser más extensa, para que la luz siempre llegue a la oscuridad, porque el tiempo se acaba y todo ser humano que no se resista a esta ayuda debe ser ayudado. Debe ser una obra hecha con amor, pues toda obra hecha sin amor es infructuosa, pero el amor logra mucho, porque el amor es la fuerza redentora....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Diversidade do trabalho na vinha....

Os meus servos na terra têm de ser invulgarmente activos, e quem se declarar disposto a ajudar no trabalho de Salvação nos últimos dias antes do fim também é adequado para fazer o trabalho certo. Pois ele será colocado onde possa trabalhar para Mim e para o Meu reino, de acordo com as suas forças. Pois o trabalho é tão variado e nem sempre consiste em atividade visível para o exterior.... Orações silenciosas também são agradáveis para Mim que cuidam das almas erradas e lhes dão o seu amor através da intercessão.... Pois posso aceitar o amor deles em seu nome, posso fortalecer a força de vontade das almas para que elas encontrem mais facilmente o caminho do retorno. Mas uma vida terrena bem vivida é também trabalho na vinha, na medida em que o ser humano também pode ser levado a levar um modo de vida correto através de um bom exemplo. Nenhum ser humano é incapaz de realizar atividade redentora se só está em sua vontade de ser um colega de trabalho comigo nos últimos dias. E atribuo um trabalho diferente a todos, e ele também sentirá dentro de si que é instado a fazer isto ou aquilo. Cederá avidamente ao seu impulso interior assim que uma vez tenha declarado a sua vontade de fazer trabalho na vinha. (19.1.1958) Pois esta vontade dele também prova o seu amor por Mim e também pelos seus semelhantes, e assim que o amor enche uma pessoa, ele também tem a força e não precisa temer o fracasso. O ser humano não deve pensar apenas em si mesmo, mesmo que se trate do desenvolvimento da sua alma, do esforço espiritual, pois então ainda não há nele um verdadeiro amor e então também nunca alcançará a maturidade da alma. Somente a atividade no amor altruísta ao próximo é decisiva, e essa é a tarefa mais bela que uma pessoa pode realizar a si mesma, se ela também quiser ajudar o seu semelhante a atingir a maturidade de alma. Então cada atividade que ele agora empreende, seja ela terrena ou espiritual, também será abençoada. Pois assim que os seus pensamentos se aplicam à redenção do espiritual ainda não livre, ele já entra ao Meu serviço, embora ainda inconscientemente; mas logo ele também se oferecerá conscientemente a Mim para o serviço, e eu o aceitarei porque ainda preciso de muitos servos nos últimos dias. E assim que o próprio ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, as dificuldades espirituais do seu semelhante também se tornarão visíveis para ele e estimularão a sua vontade de ajudar, de ser ativo para Mim e para o Meu reino. Seus pensamentos serão guiados corretamente, ele também falará de acordo com sua realização e sempre de tal forma que o seu semelhante também possa se beneficiar de escutá-lo. Para todos poderem invocar os seus semelhantes para viverem uma vida de amor, todos podem apresentar-Me como um Deus de amor ao outro e tentar persuadi-lo a considerar-Me como Pai e a fazer contacto comigo..... Para quem acredita em Mim mesmo pode também representar a sua fé para com o seu semelhante, e por isso já está a fazer trabalho na vinha.... Ele procura tornar o campo receptivo para a semente do Meu amor, para a Minha Palavra.... Toda conversa espiritual pode ser um trabalho tão importante se for conduzido com total confiança de que Eu Mesmo Estou presente onde dois ou três estão reunidos em Meu nome.... E qualquer um que tenha uma fé viva em Mim também atrai a Minha presença para tal conversa. E então ele não falará mais sozinho, mas eu falarei através dele.... E por mais simples e desaprendidas que sejam as suas palavras, elas podem ter um efeito mais convincente do que os sermões altamente aprendidos onde falta a fé viva.... Deve haver uma vontade interior e silenciosa de servir o Deus e o Pai reconhecidos. Apenas uma coisa é necessária, que o próprio ser humano tenha alcançado primeiro uma fé viva através do amor, pois um cristianismo formal não produzirá verdadeiros trabalhadores da vinha, mas apenas proclamações mortas da Palavra que não despertam a vida e, portanto, não podem ser faladas como verdadeiro trabalho na vinha. E por isso eu sempre e constantemente recruto servos para a Minha vinha, para que o trabalho de redenção para as almas erradas possa se tornar cada vez mais extenso, para que uma luz possa ser trazida às trevas, porque o tempo se apressa e toda pessoa que não resista a essa ajuda ainda deve ser ajudada. Tem de ser uma actividade com amor, pois qualquer trabalho sem amor também não terá sucesso, mas o amor alcança muito, pois o amor é a força redentora...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL