Mis siervos en la Tierra tienen que ser excepcionalmente activos, y quien se declare dispuesto a ayudar en la obra de Redención en el último tiempo antes del fin también es apto para realizar un trabajo adecuado. Pues se le pondrá en un puesto donde puede trabajar según sus fuerzas para Mí y para Mi Reino. Pues el trabajo es muy diverso, y no siempre consiste en una actividad visible.
Incluso quienes oran en silencio Me agradan, quienes se hacen cargo de las almas descarriadas y les brindan su amor mediante la intercesión.... Porque puedo aceptar su amor en su nombre; puedo fortalecer su fuerza de voluntad para que encuentren más fácilmente el camino de regreso. Pero incluso una vida terrenal bien vivida es una especie de trabajo en la viña, en la medida en que a través de un buen ejemplo el semejante también puede ser animado a vivir una vida recta.
No hay nadie incapaz de actuar de forma redentora si está en su voluntad ser Mi colaborador en el último tiempo. Y a cado uno le asigno una tarea diferente, y también sentirá dentro de sí mismo que se le insta a tal o cual actividad. Seguirá con entusiasmo su impulso interior tan pronto como haya declarado su disposición a participar en la obra de la viña.
(19.01.1958) Pues esta disposición suya también demuestra su amor por Mí y sus semejantes, y mientras el amor llene a un ser humano también tendrá la fuerza y no tendrá miedo al fracaso. El ser humano no debe pensar solo en sí mismo, ni siquiera en lo que respecta al desarrollo de su alma y al esfuerzo espiritual, pues entonces no hay verdadero amor el él y nunca alcanzará la madurez espiritual. Solo el obrar en el amor desinteresado al prójimo es decisivo, y esta es la tarea más hermosa que un ser humano puede proponerse si también desea ayudar a sus semejantes a alcanzar la madurez espiritual. Entonces, toda actividad que emprenda será bendecida, ya sea terrenal o espiritual.
Porque tan pronto como sus pensamientos se dirigen hacia la redención del o espiritual todavía no libre, ya entra a Mi servicio, aunque todavía sea inconsciente; sin embargo, pronto se ofrecerá conscientemente a Mi servicio, y lo aceptaré, porque aún necesito muchos siervos en el último tiempo. Y tan pronto como el ser humano se esfuerce por vivir una vida en amor, las necesidades espirituales de sus semejantes, también se le harán evidentes y estimularán su disposición a ayudar, a trabajar por Mí y por Mi Reino.
Él mismo será guiado correctamente en sus pensamientos, y también hablará según su conocimiento, y siempre de tal manera que sus semejantes se beneficien de escucharlo. Porque cada uno puede animar a sus semejantes a adoptar un estilo de vida en el amor; cada uno puede presentarme a otro como un Dios de amor y tratar de moverle que Me considere como un Padre y ponerse en contacto Conmigo....
Porque quien cree en Mí también puede representar su fe ante sus semejantes, y así ya está realizando el trabajo de la viña.... Busca hacer el campo receptivo a la semilla de Mi amor, a Mi Palabra.... Toda conversación espiritual puede ser ese trabajo de la viña si se lleva a cabo con plena confianza de que Yo Mismo estoy presente dondequiera que dos o tres estén reunidos en Mi nombre....
Y quien verdaderamente cree en Mí también atrae Mi presencia a esa conversación. Y entonces ya no es él mismo quien habla, sino Yo hablo a través de él.... Y por sencillas e incultas que suenen sus palabras, pueden ser más convincentes que los sermones muy eruditos donde falta una fe viva.... Debe haber una disposición interior y serena para servir al Dios y Padre que ha reconocido.
Sólo una cosa es necesario: que el ser humano mismo haya llegado primero a una fe viva a través del amor, pues un cristianismo nominal no producirá verdaderos siervos de la viña, sino que solo se producirán proclamaciones muertas de palabra, que no son vivificantes y por tanto no se puede hablar de un verdadero trabajo de viña.
Y por eso busco constantemente siervos para Mi viña, para que la obra de Redención de las almas descarriadas pueda llegar a ser más extensa, para que la luz siempre llegue a la oscuridad, porque el tiempo se acaba y todo ser humano que no se resista a esta ayuda debe ser ayudado. Debe ser una obra hecha con amor, pues toda obra hecha sin amor es infructuosa, pero el amor logra mucho, porque el amor es la fuerza redentora....
amén
TraductorI Miei servi sulla Terra devono essere straordinariamente attivi, e chi si dichiara pronto a collaborare nell’Opera di Redenzione nell’ultimo tempo prima della fine, è anche idoneo a svolgere un giusto lavoro, perché verrà messo nel posto dove può agire con tutte le sue forze per Me ed il Mio Regno. Perché il lavoro è molto diversificato e non consiste sempre in una attività visibile nell’esteriore. Mi sono graditi anche coloro che pregano in silenzio, che si prendono cura delle anime erranti e donano loro il loro amore mediante l’intercessione. Perché Io posso accogliere il loro amore in sostituzione, posso rinvigorire la forza di volontà delle anime, che trovino più facilmente la via del ritorno. Ma anche una vita terrena vissuta giustamente è un lavoro nella Vigna in quanto che, il prossimo può essere indotto pure ad una conduzione giusta della vita mediante il buon esempio. Nessun uomo è incapace di essere attivo nel modo salvifico, se soltanto è nella sua volontà di esserMi un collaboratore nell’ultimo tempo. Ed Io assegno ad ognuno un altro lavoro e lui sentirà anche in sé che viene spinto a questo o quell’agire. Cederà con tutto il fervore alla sua spinta interiore appena ha una volta dichiarato la sua disponibilità di svolgere il lavoro da Vigna, perché questa sua disponibilità dimostra anche il suo amore per Me ed anche per il prossimo, ed appena un uomo è colmo d’amore, ha anche la forza e non deve temere nessun fallimento. L’uomo non deve pensare soltanto a sé stesso, anche quando si tratta dello sviluppo dell’anima, del tendere spirituale, perché allora non è ancora un vero amore in lui e poi non arriverà mai alla maturità dell’anima. Soltanto l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo è determinante, e questo è il compito più bello, che un uomo può porsi, quando vuole aiutare pure il suo prossimo alla maturità dell’anima. Allora ogni attività che ora svolge, sarà anche benedetta, sia questo un lavoro terreno o spirituale. Perché appena i suoi pensieri sono rivolti alla redenzione dello spirituale ancora non liberato, entra già nel Mio servizio, anche se ancora inconsapevolmente, ma presto Mi si offrirà anche consapevolmente al servizio ed Io lo accoglierò, perché ho ancora bisogno di molti servi nell’ultimo tempo. Ed appena l’uomo sforza sé stesso di condurre una vita nell’amore, gli sarà evidente anche la miseria dei suoi prossimi e stimolerà la sua volontà d’aiutare, di essere attivo per Me ed il Mio Regno. Egli stesso sarà guidato nel modo giusto nei suoi pensieri, parlerà anche secondo la sua conoscenza e sempre in modo che anche il prossimo ne potrà trarre una utilità, quando lo ascolta. Ognuno può stimolare il suo prossimo ad un cammino di vita nell’amore, ognuno può presentare all’altro Me Stesso come un Dio dell’Amore e cercare di muoverlo, di considerare Me come Padre e di entrare in contatto con Me. Perché chi crede in Me, può anche sostenere la sua fede davanti al prossimo, e così presta già un lavoro da Vigna. Egli cerca di rendere ricettivo il campo per la semenza del Mio Amore, per la Mia Parola. Ogni discorso può essere considerato un lavoro da Vigna, quando viene condotto nella piena fiducia che Io Stesso gli Sono Presente, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome. E chi crede in Me vivamente, attira anche la Mia Presenza per tali discorsi. Ed allora non parlerà più lui stesso, ma Io parlo attraverso lui. E per quanto le sue parole suonino semplici e non istruite, possono avere l’effetto di maggior convinzione che prediche altamente dotte, dove manca la viva fede. Deve esserci la disponibilità silenziosa, interiore, di voler servire il Dio e Padre riconosciuto. Soltanto una cosa è necessaria, che l’uomo stesso sia arrivato soltanto tramite l’amore ad una viva fede, perché un cristianesimo formale non produrrà dei veri operai nella Vigna, ma seguiranno soltanto degli annunci morti della Parola, che non risvegliano alla vita e quindi non si può parlare di un vero lavoro da Vigna. E perciò Io cerco sempre e continuamente dei servi per la Mia Vigna, affinché l’Opera di Redenzione per le anime erranti possa diventare sempre più grande, affinché possa sempre di nuovo essere portata una Luce nell’oscurità, perché il tempo scorre ed ogni uomo che non si ribella a quest’Aiuto deve ancora essere aiutato. Deve essere un agire nell’amore, perché ogni lavoro senza amore rimane anche senza successo, ma l’amore riesce a fare molto, perché l’amore è la forza salvifica.
Amen
Traductor