Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diversidad del trabajo en la viña....

Mis siervos en la Tierra tienen que ser excepcionalmente activos, y quien se declare dispuesto a ayudar en la obra de Redención en el último tiempo antes del fin también es apto para realizar un trabajo adecuado. Pues se le pondrá en un puesto donde puede trabajar según sus fuerzas para Mí y para Mi Reino. Pues el trabajo es muy diverso, y no siempre consiste en una actividad visible.

Incluso quienes oran en silencio Me agradan, quienes se hacen cargo de las almas descarriadas y les brindan su amor mediante la intercesión.... Porque puedo aceptar su amor en su nombre; puedo fortalecer su fuerza de voluntad para que encuentren más fácilmente el camino de regreso. Pero incluso una vida terrenal bien vivida es una especie de trabajo en la viña, en la medida en que a través de un buen ejemplo el semejante también puede ser animado a vivir una vida recta.

No hay nadie incapaz de actuar de forma redentora si está en su voluntad ser Mi colaborador en el último tiempo. Y a cado uno le asigno una tarea diferente, y también sentirá dentro de sí mismo que se le insta a tal o cual actividad. Seguirá con entusiasmo su impulso interior tan pronto como haya declarado su disposición a participar en la obra de la viña.

(19.01.1958) Pues esta disposición suya también demuestra su amor por Mí y sus semejantes, y mientras el amor llene a un ser humano también tendrá la fuerza y no tendrá miedo al fracaso. El ser humano no debe pensar solo en sí mismo, ni siquiera en lo que respecta al desarrollo de su alma y al esfuerzo espiritual, pues entonces no hay verdadero amor el él y nunca alcanzará la madurez espiritual. Solo el obrar en el amor desinteresado al prójimo es decisivo, y esta es la tarea más hermosa que un ser humano puede proponerse si también desea ayudar a sus semejantes a alcanzar la madurez espiritual. Entonces, toda actividad que emprenda será bendecida, ya sea terrenal o espiritual.

Porque tan pronto como sus pensamientos se dirigen hacia la redención del o espiritual todavía no libre, ya entra a Mi servicio, aunque todavía sea inconsciente; sin embargo, pronto se ofrecerá conscientemente a Mi servicio, y lo aceptaré, porque aún necesito muchos siervos en el último tiempo. Y tan pronto como el ser humano se esfuerce por vivir una vida en amor, las necesidades espirituales de sus semejantes, también se le harán evidentes y estimularán su disposición a ayudar, a trabajar por Mí y por Mi Reino.

Él mismo será guiado correctamente en sus pensamientos, y también hablará según su conocimiento, y siempre de tal manera que sus semejantes se beneficien de escucharlo. Porque cada uno puede animar a sus semejantes a adoptar un estilo de vida en el amor; cada uno puede presentarme a otro como un Dios de amor y tratar de moverle que Me considere como un Padre y ponerse en contacto Conmigo....

Porque quien cree en Mí también puede representar su fe ante sus semejantes, y así ya está realizando el trabajo de la viña.... Busca hacer el campo receptivo a la semilla de Mi amor, a Mi Palabra.... Toda conversación espiritual puede ser ese trabajo de la viña si se lleva a cabo con plena confianza de que Yo Mismo estoy presente dondequiera que dos o tres estén reunidos en Mi nombre....

Y quien verdaderamente cree en Mí también atrae Mi presencia a esa conversación. Y entonces ya no es él mismo quien habla, sino Yo hablo a través de él.... Y por sencillas e incultas que suenen sus palabras, pueden ser más convincentes que los sermones muy eruditos donde falta una fe viva.... Debe haber una disposición interior y serena para servir al Dios y Padre que ha reconocido.

Sólo una cosa es necesario: que el ser humano mismo haya llegado primero a una fe viva a través del amor, pues un cristianismo nominal no producirá verdaderos siervos de la viña, sino que solo se producirán proclamaciones muertas de palabra, que no son vivificantes y por tanto no se puede hablar de un verdadero trabajo de viña.

Y por eso busco constantemente siervos para Mi viña, para que la obra de Redención de las almas descarriadas pueda llegar a ser más extensa, para que la luz siempre llegue a la oscuridad, porque el tiempo se acaba y todo ser humano que no se resista a esta ayuda debe ser ayudado. Debe ser una obra hecha con amor, pues toda obra hecha sin amor es infructuosa, pero el amor logra mucho, porque el amor es la fuerza redentora....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

여러 가지 포도원 일.

이 땅의 내 종들은 매우 투쟁해야 한다. 종말 전의 마지막 때의 구원의 사역을 돕기 위해 자원한 사람이 올바른 일을 하기에 합당하다. 왜냐면 그는 나와 내 나라를 위해 자기 능력에 따라 일할 수 있는 곳에 배치 받고 해야 할 일은 참으로 여러 가지이고 이 일은 항상 밖으로 나타낼 수 있는 일이 아니기 때문이다.

길 잃은 혼을 위해 조용히 기도함으로 그들에게 사랑을 선물하는 사람들도 나를 즐겁게 한다. 왜냐면 내가 그들의 사랑을 대신해서 영접하고 혼들의 의지를 강하게 해서 그들이 쉽게 나에게 돌아 오는 길을 찾게 할 수 있기 때문이다. 그러나 이 땅에서 올바르게 사는 일도 포도원 농부의 일이다. 이는 좋은 본보기로써 이웃에게 똑같이 올바른 삶을 살게 격려하기 때문이다. 마지막의 때에 단지 내 동역자가 되기 원하면, 구원하는 일을 할 수 있는 능력이 없는 사람은 없다.

나는 각 사람에게 서로 다른 일을 맡긴다. 그는 자신 안에서 이런 일을 또는 저런 일을 하라는 재촉을 느낄 것이다. 그가 이미 포도원 일을 하려는 자원하는 의지를 드렸다면, 그는 모든 열심으로 내면의 재촉을 따를 것이다. (1958년 1월 19일)

왜냐면 그의 자원하는 의지가 나를 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑을 증명하기 때문이다. 한 사람에게 사랑이 충만하면, 그는 능력이 있다. 그는 좌절할 것을 두려워할 필요 없다. 그는 비록 자기 혼의 성장을 위한 것이라 할지라도 영적인 열심이라 할지라도 자기만을 생각해서는 안 된다. 만약에 그렇다면 올바른 사랑이 그 안에 없는 것이고 그는 절대로 혼의 성숙함에 이를 수 없다.

자기 유익을 구하지 않고 행하는 이웃 사랑이 비로소 결정적이다. 만약에 그가 자신의 이웃의 혼의 성장을 도우려고 하면, 그는 사람이 할 수 있는 최고로 아름다운 일을 하는 것이다. 세상 일이건 영적인 일이건 그의 하는 모든 일은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그의 생각이 아직 성숙하지 못한 영적인 존재들의 구원에 가 있으면, 그가 아직 의식하지 못할지라도 그는 이미 내 섬기는 사역에 들어섰기 때문이다. 그는 곧 섬기는 사역을 위해 자신을 나에게 드릴 것이다. 나는 그를 받아 들일 것이다. 왜냐면 나는 마지막 때에 많은 종들이 필요하기 때문이다.

스스로 사랑을 행하는 삶을 살려고 애쓰는 사람은 자신의 이웃의 영적인 위험을 볼 것이고 나와 내 나라를 위한 일을 도우려는 자극을 받을 것이다. 그의 생각은 올바르게 인도받을 것이다. 그는 자신의 깨달음을 따라 이웃에게 말해 이웃이 이를 귀기울여 들으면, 이를 통해 유익을 얻을 수 있게 말할 것이다.

왜냐면 누구든지 자기의 이웃에게 사랑하는 삶을 살게 요청할 수 있기 때문이다. 누구든지 다른 사람에게 나 자신을 사랑의 하나님으로 내세울 수 있고 그들이 나를 아버지로 여길 수 있게 나와 연결될 수 있게 시도할 수 있다. 왜냐면 사람 자신이 나를 믿으면, 다른 사람에게 자신의 믿음을 대변할 수 있기 때문이다. 이로써 그는 이미 포도원 일을 한다. 그는 밭이 내 사랑의 씨인 말씀을 영접할 만하게 만들려고 시도한다.

모든 영적인 대화는 두 세 사람이 내 이름 아래 모인 곳에는 나 자신이 이 가운데 함께한다는 전적인 믿음으로 할 경우, 하내 포도원일이다. 나를 생명력있게 믿는 사람은 이런 대화 가운데 내가 임할 수 있게 한다. 그러면 그는 더 이상 혼자 말하는 것이 아니고 내가 그를 통해 말한다. 그의 말이 단순하고 배우지 못한 사람의 말 같아도 생명력 있는 믿음이 없이 최고로 배워서 한 설교보다 더 설득력 있게 역사한다.

깨달아 알게 된 하나님 아버지를 섬기려는 조용하고도 내적인 준비 된 자세가 있어야만 한다. 자신을 사랑을 통해 생명력 있는 믿음에 도달하게 만드는 한가지 만이 필요하다. 왜냐면 형식적인 기독교로는 올바른 포도원 농부를 만들 수 없고 생명을 깨어나게 할 수 없는 단지 죽은 말씀을 전할 뿐이고 그러므로 올바른 포도원농부라고 말할 수 없기 때문이다.

때문에 나는 항상 항상 내 포도원을 위해 일할 종을 구한다. 이로써 길 잃은 혼을 구원하기 위한 사역이 더 커질 수 있게 하기 위해서이다. 거역하지 않고 도움을 받아들이는 모든 사람을 도와야 하고 시간이 없기 때문이고 항상 또 다시 어두움 속에 빛을 전하기 위해서이다. 이 사역은 사랑으로 행해져야만 한다. 왜냐면 사랑이 없이 행하는 모든 일은 쓸모가 없지만 사랑은 많은 것을 주기 때문이다. 왜냐면 사랑은 구원하는 능력이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박