Mis siervos en la Tierra tienen que ser excepcionalmente activos, y quien se declare dispuesto a ayudar en la obra de Redención en el último tiempo antes del fin también es apto para realizar un trabajo adecuado. Pues se le pondrá en un puesto donde puede trabajar según sus fuerzas para Mí y para Mi Reino. Pues el trabajo es muy diverso, y no siempre consiste en una actividad visible.
Incluso quienes oran en silencio Me agradan, quienes se hacen cargo de las almas descarriadas y les brindan su amor mediante la intercesión.... Porque puedo aceptar su amor en su nombre; puedo fortalecer su fuerza de voluntad para que encuentren más fácilmente el camino de regreso. Pero incluso una vida terrenal bien vivida es una especie de trabajo en la viña, en la medida en que a través de un buen ejemplo el semejante también puede ser animado a vivir una vida recta.
No hay nadie incapaz de actuar de forma redentora si está en su voluntad ser Mi colaborador en el último tiempo. Y a cado uno le asigno una tarea diferente, y también sentirá dentro de sí mismo que se le insta a tal o cual actividad. Seguirá con entusiasmo su impulso interior tan pronto como haya declarado su disposición a participar en la obra de la viña.
(19.01.1958) Pues esta disposición suya también demuestra su amor por Mí y sus semejantes, y mientras el amor llene a un ser humano también tendrá la fuerza y no tendrá miedo al fracaso. El ser humano no debe pensar solo en sí mismo, ni siquiera en lo que respecta al desarrollo de su alma y al esfuerzo espiritual, pues entonces no hay verdadero amor el él y nunca alcanzará la madurez espiritual. Solo el obrar en el amor desinteresado al prójimo es decisivo, y esta es la tarea más hermosa que un ser humano puede proponerse si también desea ayudar a sus semejantes a alcanzar la madurez espiritual. Entonces, toda actividad que emprenda será bendecida, ya sea terrenal o espiritual.
Porque tan pronto como sus pensamientos se dirigen hacia la redención del o espiritual todavía no libre, ya entra a Mi servicio, aunque todavía sea inconsciente; sin embargo, pronto se ofrecerá conscientemente a Mi servicio, y lo aceptaré, porque aún necesito muchos siervos en el último tiempo. Y tan pronto como el ser humano se esfuerce por vivir una vida en amor, las necesidades espirituales de sus semejantes, también se le harán evidentes y estimularán su disposición a ayudar, a trabajar por Mí y por Mi Reino.
Él mismo será guiado correctamente en sus pensamientos, y también hablará según su conocimiento, y siempre de tal manera que sus semejantes se beneficien de escucharlo. Porque cada uno puede animar a sus semejantes a adoptar un estilo de vida en el amor; cada uno puede presentarme a otro como un Dios de amor y tratar de moverle que Me considere como un Padre y ponerse en contacto Conmigo....
Porque quien cree en Mí también puede representar su fe ante sus semejantes, y así ya está realizando el trabajo de la viña.... Busca hacer el campo receptivo a la semilla de Mi amor, a Mi Palabra.... Toda conversación espiritual puede ser ese trabajo de la viña si se lleva a cabo con plena confianza de que Yo Mismo estoy presente dondequiera que dos o tres estén reunidos en Mi nombre....
Y quien verdaderamente cree en Mí también atrae Mi presencia a esa conversación. Y entonces ya no es él mismo quien habla, sino Yo hablo a través de él.... Y por sencillas e incultas que suenen sus palabras, pueden ser más convincentes que los sermones muy eruditos donde falta una fe viva.... Debe haber una disposición interior y serena para servir al Dios y Padre que ha reconocido.
Sólo una cosa es necesario: que el ser humano mismo haya llegado primero a una fe viva a través del amor, pues un cristianismo nominal no producirá verdaderos siervos de la viña, sino que solo se producirán proclamaciones muertas de palabra, que no son vivificantes y por tanto no se puede hablar de un verdadero trabajo de viña.
Y por eso busco constantemente siervos para Mi viña, para que la obra de Redención de las almas descarriadas pueda llegar a ser más extensa, para que la luz siempre llegue a la oscuridad, porque el tiempo se acaba y todo ser humano que no se resista a esta ayuda debe ser ayudado. Debe ser una obra hecha con amor, pues toda obra hecha sin amor es infructuosa, pero el amor logra mucho, porque el amor es la fuerza redentora....
amén
TraductorMy servants on earth have to be unusually active, and anyone who declares himself willing to help with the work of salvation in the last days before the end is also suitable to do the right work. For he will be placed where he can work for Me and My kingdom according to his strength. For the work is so varied and does not always consist of outwardly visible activity.... Silent prayers are also pleasant to Me who take care of erring souls and give them their love through intercession.... For I can accept their love on their behalf, I can strengthen the souls' willpower so that they will find the path of return more easily. But a rightly lived earthly life is also vineyard work insofar as the fellow human being can likewise be prompted to lead a right way of life through good example. No human being is incapable of redemptive activity if it is only in his will to be a co-worker with Me in the last days. And I assign different work to everyone, and he will also feel it within himself that he is urged to do this or that. He will eagerly give in to his inner urge as soon as he has once declared his willingness to do vineyard work. (19.1.1958) For this willingness of his also proves his love for Me and also for his fellow human beings, and as soon as love fills a person he also has the strength and need not fear failure. The human being should not only think of himself, even if it concerns the development of his soul, spiritual striving, for then there is still no true love in him and then he will never attain maturity of soul either. Only activity in unselfish neighbourly love is decisive, and this is the most beautiful task a person can set himself if he also wants to help his fellow human being achieve maturity of soul. Then every activity he now undertakes, be it earthly or spiritual work, will also be blessed. For as soon as his thoughts apply to the redemption of the still unfree spiritual he already enters My service, albeit still unconsciously; but soon he will also consciously offer himself to Me for service, and I will accept him because I still need many servants in the last days. And as soon as the human being himself makes an effort to live a life of love, his fellow human being's spiritual hardship will also become apparent to him and stimulate his will to help, to be active for Me and My kingdom. His thoughts will be guided correctly, he will also speak in accordance with his realization and always in such a way that his fellow human being can also benefit from listening to him. For everyone can call upon his fellow human beings to live a life of love, everyone can present Me Myself as a God of love to the other person and try to persuade him to consider Me as father and to make contact with Me.... For anyone who believes in Me himself can also represent his faith to his fellow human being, and thus he is already doing vineyard work.... He seeks to make the field receptive for the seed of My love, for My word.... Every spiritual conversation can be such vineyard work if it is conducted in full confidence that I Myself am present where two or three are gathered in My name.... And anyone who has a living faith in Me also draws My presence to such conversation. And then he will no longer speak himself but I will speak through him.... And no matter how simple and unlearned his words may sound, they can have a more convincing effect than highly learned sermons where living faith is missing.... There must be a quiet, inner willingness to serve the recognized God and father. Only one thing is necessary, that the human being himself has first attained a living faith through love, for a formal christianity will not produce true vineyard labourers but only dead proclamations of the word which do not awaken life and thus cannot be spoken of as true vineyard labour. And therefore I always and constantly recruit servants for My vineyard so that the work of redemption for the erring souls can become ever more extensive, so that again and again a light can be brought into the darkness, because time is hurrying and every person who does not resist this help should still be helped. It has to be an activity with love, for any work without love will also remain unsuccessful, but love achieves much, for love is the redeeming strength....
Amen
Traductor