Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios como “Fuerza primordial”.... ¿Cuál es la “fuerza contraria” a Dios?....

De Mi voluntad y de Mi fuerza surgieron todas las creaciones visibles para vosotros así como innumerables creaciones invisibles para vosotros. Las creaciones espirituales y terrenales surgieron de Mi poder y seguirán surgiendo por toda la eternidad. Y Mi voluntad y Mi poder gobiernan todas estas creaciones y aseguran su existencia.

No hay poder que equivale al Mío, pues aquel que debía crear y obrar a Mi lado con la misma voluntad y fuerza, Yo le retiré esta última cuando la usaba para obrar en Mi contra. Pero a todos los seres que he creado, que son de la misma voluntad que Yo, mi fuerza fluye incesantemente hacia ellos, que a su vez la utilizan para creaciones de todo tipo, porque siempre actúan solo Conmigo y conforme a Mi voluntad.

Pero no se puede hablar de una fuerza al lado o fuera de Mí, pues estos seres están fusionados Conmigo, son “parte de Mí Mismo”.... mientras el primer espíritu creado se colocó fuera de Mí a través de su voluntad equivocada.... y por lo tanto, se puede hablar de una “contrafuerza” la cual, sin embargo, nunca puede anularme a Mí Mismo, porque fue roto por su apostasía de Mí....

Y su impotencia se haría aún más evidente si Yo no le habría dotado también con un libre albedrío.... de modo que Mi poder y Mi fuerza muy a menudo retroceden y permiten a Mi adversario libertad en sus acciones, lo que, sin embargo, no significa que Yo no pudiera impedirlo.

Pero su fuerza nunca es suficiente para generar nuevas creaciones. Por eso, él mismo tendría que reconocer su impotencia y falta de fuerza ante las innumerables creaciones que han surgido y siguen surgiendo por Mi voluntad y Mi poder.... Pues conoce Mi constante voluntad creativa, y también sabe lo que estas creaciones pretenden esencialmente lograr....

Él sabe que solo representan una contracción la cual se basa en su anterior apostasía de Mí. Sin embargo, a pesar de comprender Mi infinito poder, él no se somete a ello, cegado por su propio pensamiento, una ceguera causada por el odio hacia Mí. Aún cree poseer la antigua abundancia de fuerza que le capacitó para crear, y como las creaciones contienen a lo caído, también se cree el amo de todas esas creaciones, jactándose de que estas no podrían haber surgido sin él....

Y así, el poder y la fuerza de Mi adversario ya están quebrados, pero él mismo no lo reconoce, y aún pasarán eternidades antes de que llegue a comprenderlo. Sin embargo, el mundo de luz.... el reino espiritual que obra Conmigo y en Mi voluntad.... se adueña de todos los mundos y los dota, y toda obra de creación surge a través de la fuerza de amor irradiada, que captura la sustancia espiritual, la envuelve y busca suavizarla con su amor caloroso.

Y esta fuerza de amor que fluye constantemente desde Mí, la fuente primordial de fuerza, hacia los seres de luz, no puede ser repelada por Mi oponente.... es esta fuerza de amor la que aísla lo espiritual una vez caído de Mi adversario, la que también le priva del poder al respecto.... la fuerza del amor se interpone entre Mí y Mi adversario y así produce continuamente nuevas creaciones, y ninguna otra fuerza es capaz de obstaculizarme en Mi obra, porque no hay otra fuerza excepto la Mía....

Y esta “fuente primordial” de fuerza no quiso ser reconocida por el primer ser creado; quiso separarse de ella y, desde este momento tampoco ya no era “receptor” de Mi fuerza amorosa, porque él mismo la rechazó. Y hasta que no se dé cuenta de lo que hizo al alejarse de Mí, no emprenderá el regreso; pero un día llegará esa hora, y aunque pasen las eternidades, regresará a la casa de su Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu en tant que «Force Primordiale» - Comment sont les choses avec la «force contraire» à Dieu

Toutes les Créations qui sont visibles sont procédées de Ma Volonté et de Ma Force, comme aussi les innombrables Créations que vous ne pouvez pas apercevoir. Des Créations spirituelles et terrestres sont levées de Mon Pouvoir et continueront à subsister pendant des temps éternels. Ma Volonté et Mon Pouvoir gouvernent aussi toutes ces créations et assurent leur subsistance. Il n'existe aucun pouvoir qui équivaille au Mien, parce que celui qui était à côté de Moi devrait agir et créer auprès de Moi dans la même Volonté et dans la même Force, Je lui ai soustrait cette dernière, lorsqu’il en a abusé pour agir contre Moi. Mais à tous les êtres créés par lui et qui sont de la même volonté que la Mienne, afflue incessamment Ma Force que maintenant ils utilisent de nouveau pour des Créations de toutes sortes, parce qu'ils sont toujours seulement actifs avec Moi et dans Ma Volonté. Mais on ne peut pas parler d'une force à côté ou en dehors de Moi parce que ces êtres sont toujours fusionnés avec Moi, ils sont une «Partie de Moi-même», alors que l'esprit premier créé s'est mis en dehors de Moi au travers de sa volonté inversée et donc on peut parler d'une 'force contraire' qui cependant ne peut jamais Me mettre Moi-Même en dehors de la Force, parce que sa force fut cassée à travers sa chute de Moi. Son impuissance se manifesterait encore davantage si Je ne l'avais pas aussi pourvu avec la libre volonté, de sorte que Mon Pouvoir et Ma Force se retirent souvent de beaucoup et laissent la liberté à Mon adversaire dans son action, chose qui cependant ne signifie pas que Je ne puisse pas l'empêcher. Mais sa force ne suffit plus pour faire se lever de nouvelles Créations. Donc lui-même devrait reconnaître son impuissance et son absence de force au vu du nombre infini de Créations qui sont procédées de Ma Volonté et de Ma Force, et il en procède toujours de nouvelles, parce qu'il est sans connaissance de Ma Volonté constante de Créations et il ne sait pas quel but ont au fond ces Créations. Il sait seulement qu'elles signifient des actions contraires qui ont pour base sa chute d'autrefois de Moi. Mais malgré cette connaissance de Mon infini pouvoir il ne se plie pas, parce qu'il est ébloui dans ses pensées et cet éblouissement a suscité la haine contre Moi. Il croit posséder toujours encore la plénitude de Force d'autrefois qui l'a rendu capable de créer, et vu que les Créations cachent le spirituel mort, il se croit patron de toutes ces Créations, et il se vante que ces Créations n'auraient pas pu se lever sans lui. Et ainsi le pouvoir et la force de Mon adversaire sont déjà cassés, mais lui-même ne le reconnaît pas et il se passera encore des Éternités avant qu'il arrive à cette connaissance. Mais le monde de la Lumière, le spirituel qui agit avec Moi et dans Ma Volonté, prend possession de tous les mondes et il les pourvoit, et chaque Œuvre de Création se lève à travers la Force d'Amour rayonnée qui capture la substance spirituelle durcie, l'enveloppe, et cherche à l'assouplir avec sa chaleur d'amour. Et cette Force d'amour qui afflue constamment aux êtres de Lumière de Moi en tant que Source primordiale de Force, ne peut pas être repoussée par Mon adversaire, c’est elle qui isole le spirituel autrefois tombé du fait de Mon adversaire et qui lui enlève le pouvoir sur celui-ci. La Force d'Amour est entre Moi et Mon adversaire et fait donc se lever continuellement de nouvelles Créations, et aucune autre force n’est en mesure de M'empêcher d’Agir, parce qu'il n'existe aucune autre Force en dehors de la Mienne. Et l'être premier-créé ne voulait pas reconnaître cette «Source d’UR» de force, il voulait se détacher d’Elle et dès cet instant il n'était aussi plus «recevant» de Ma Force d'Amour, parce que lui-même l'avait repoussée. Et tant qu'il n'arrive pas d'abord à la connaissance de ce qu’il a fait lorsqu’il s'est éloigné de Moi, il n'entreprendra pas le chemin du retour, mais un jour cet instant arrivera, même s’il se passe encore des Éternités jusqu'à ce qu’il revienne dans la Maison de son Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet