Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios como “Fuerza primordial”.... ¿Cuál es la “fuerza contraria” a Dios?....

De Mi voluntad y de Mi fuerza surgieron todas las creaciones visibles para vosotros así como innumerables creaciones invisibles para vosotros. Las creaciones espirituales y terrenales surgieron de Mi poder y seguirán surgiendo por toda la eternidad. Y Mi voluntad y Mi poder gobiernan todas estas creaciones y aseguran su existencia.

No hay poder que equivale al Mío, pues aquel que debía crear y obrar a Mi lado con la misma voluntad y fuerza, Yo le retiré esta última cuando la usaba para obrar en Mi contra. Pero a todos los seres que he creado, que son de la misma voluntad que Yo, mi fuerza fluye incesantemente hacia ellos, que a su vez la utilizan para creaciones de todo tipo, porque siempre actúan solo Conmigo y conforme a Mi voluntad.

Pero no se puede hablar de una fuerza al lado o fuera de Mí, pues estos seres están fusionados Conmigo, son “parte de Mí Mismo”.... mientras el primer espíritu creado se colocó fuera de Mí a través de su voluntad equivocada.... y por lo tanto, se puede hablar de una “contrafuerza” la cual, sin embargo, nunca puede anularme a Mí Mismo, porque fue roto por su apostasía de Mí....

Y su impotencia se haría aún más evidente si Yo no le habría dotado también con un libre albedrío.... de modo que Mi poder y Mi fuerza muy a menudo retroceden y permiten a Mi adversario libertad en sus acciones, lo que, sin embargo, no significa que Yo no pudiera impedirlo.

Pero su fuerza nunca es suficiente para generar nuevas creaciones. Por eso, él mismo tendría que reconocer su impotencia y falta de fuerza ante las innumerables creaciones que han surgido y siguen surgiendo por Mi voluntad y Mi poder.... Pues conoce Mi constante voluntad creativa, y también sabe lo que estas creaciones pretenden esencialmente lograr....

Él sabe que solo representan una contracción la cual se basa en su anterior apostasía de Mí. Sin embargo, a pesar de comprender Mi infinito poder, él no se somete a ello, cegado por su propio pensamiento, una ceguera causada por el odio hacia Mí. Aún cree poseer la antigua abundancia de fuerza que le capacitó para crear, y como las creaciones contienen a lo caído, también se cree el amo de todas esas creaciones, jactándose de que estas no podrían haber surgido sin él....

Y así, el poder y la fuerza de Mi adversario ya están quebrados, pero él mismo no lo reconoce, y aún pasarán eternidades antes de que llegue a comprenderlo. Sin embargo, el mundo de luz.... el reino espiritual que obra Conmigo y en Mi voluntad.... se adueña de todos los mundos y los dota, y toda obra de creación surge a través de la fuerza de amor irradiada, que captura la sustancia espiritual, la envuelve y busca suavizarla con su amor caloroso.

Y esta fuerza de amor que fluye constantemente desde Mí, la fuente primordial de fuerza, hacia los seres de luz, no puede ser repelada por Mi oponente.... es esta fuerza de amor la que aísla lo espiritual una vez caído de Mi adversario, la que también le priva del poder al respecto.... la fuerza del amor se interpone entre Mí y Mi adversario y así produce continuamente nuevas creaciones, y ninguna otra fuerza es capaz de obstaculizarme en Mi obra, porque no hay otra fuerza excepto la Mía....

Y esta “fuente primordial” de fuerza no quiso ser reconocida por el primer ser creado; quiso separarse de ella y, desde este momento tampoco ya no era “receptor” de Mi fuerza amorosa, porque él mismo la rechazó. Y hasta que no se dé cuenta de lo que hizo al alejarse de Mí, no emprenderá el regreso; pero un día llegará esa hora, y aunque pasen las eternidades, regresará a la casa de su Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott als "Urkraft".... Wie steht die "Gegenkraft" zu Gott....

Aus Meinem Willen und Meiner Kraft gingen alle Schöpfungen hervor, die euch sichtbar sind, sowie auch unzählige Schöpfungen, die ihr nicht erblicken könnet.... Geistige und irdische Schöpfungen sind aus Meiner Macht entstanden und werden auch noch erstehen ewige Zeiten hindurch. Und Mein Wille und Meine Macht regieren auch alle diese Schöpfungen und sichern ihr Bestehen. Es gibt keine Macht, die der Meinen gleichet, denn dem einen, der neben Mir schaffen und wirken sollte im gleichen Willen und gleicher Kraft, entzog Ich letztere, als er sie mißbrauchte zum Wirken wider Mich. Aber allen von Mir erschaffenen Wesen, die gleichen Willens sind mit Mir, strömet Meine Kraft unaufhörlich zu, die sie nun auch wieder gebrauchen zu Schöpfungen jeglicher Art, weil sie immer nur mit Mir und in Meinem Willen tätig sind. Aber es kann nicht von einer Kraft neben oder außer Mir gesprochen werden, denn jene Wesen sind stets mit Mir verschmolzen, sie sind "Anteil Meiner Selbst".... während der erstgeschaffene Geist sich außer Mich stellte durch seinen verkehrten Willen.... und darum wohl von einer "Gegenkraft" gesprochen werden kann, die aber niemals Mich Selbst außer Kraft setzen kann, weil sie gebrochen wurde durch seinen Abfall von Mir.... Und es würde dessen Machtlosigkeit noch viel mehr in Erscheinung treten, wenn Ich nicht auch ihn mit freiem Willen ausgestattet hätte.... so daß Meine Macht und Kraft sehr oft zurücktritt und Meinem Gegner in seinem Wirken Freiheit lässet, was aber nicht bedeutet, daß Ich es nicht verhindern könnte. Aber nimmermehr reicht seine Kraft aus, Neuschöpfungen erstehen zu lassen. Und also müßte er selbst seine Macht- und Kraftlosigkeit erkennen angesichts der unendlich vielen Schöpfungen, die durch Meinen Willen und Meine Kraft hervorgingen und immer wieder hervorgehen.... Denn er ist nicht ohne Kenntnis von Meinem ständigen Schöpfungswillen, und er weiß es auch, was diese Schöpfungen im Grunde bezwecken.... Er weiß, daß sie nur ein Gegenwirken bedeuten, dem sein einstiger Abfall von Mir zugrunde liegt. Doch trotz dieser Erkenntnis Meiner endlosen Macht beugt er sich nicht darunter, weil er verblendet ist in seinem Denken und diese Verblendung der Haß gegen Mich zuwege brachte. Die einstige Kraftfülle, die ihn zum Erschaffen befähigte, glaubt er noch immer zu besitzen, und weil die Schöpfungen das Gefallene bergen, glaubt er sich auch als Herr aller jener Schöpfungen, und er brüstet sich damit, daß diese Schöpfungen ohne ihn nicht hätten erstehen können.... Und so ist Meines Gegners Macht und Kraft wohl schon gebrochen, aber er selbst erkennt das nicht, und es werden noch Ewigkeiten vergehen, ehe er zu dieser Erkenntnis gelangt. Die Lichtwelt aber.... das mit Mir und in Meinem Willen wirkende Geistige.... nimmt alle Welten in Besitz und stattet sie aus, und jegliches Schöpfungswerk ersteht durch ausgestrahlte Liebekraft, die verhärtete geistige Substanz einfängt, sie umhüllt und mit ihrer Liebewärme zu erweichen sucht.... Und diese Liebekraft, die von Mir als dem Urquell der Kraft ständig auf die Lichtwesen überströmt, kann nicht von Meinem Gegner abgewehrt werden.... sie ist es, die das einst gefallene Geistige von Meinem Gegner isoliert, die ihm auch die Macht darüber nimmt.... Die Liebekraft steht zwischen Mir und Meinem Gegner und lässet also fortgesetzt neue Schöpfungen erstehen, und keiner anderen Kraft ist es möglich, Mich in Meinem Wirken zu hindern, weil es keine Kraft außer der Meinen gibt.... Und diesen "Urquell" der Kraft wollte das erst-geschaffene Wesen nicht anerkennen, es wollte sich lösen von Ihm und war von Stund an auch nicht mehr "Empfänger" Meiner Liebekraft, weil er selbst sie zurückgewiesen hat. Und bevor er nicht zur Erkenntnis dessen kommt, was er getan hat, als er sich abwandte von Mir, wird er auch nicht den Rückweg antreten, aber einmal wird auch diese Stunde kommen, und ob auch Ewigkeiten noch vergehen, daß er zurückkehrt in sein Vaterhaus....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde