Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexiones espirituales bendecidas por Dios.... Espiritismos inferior....

Todas las conexiones espirituales hacia la Tierra están bajo Mi protección, siempre que la voluntad de los seres humanos quienes inician estas conexiones sea buena. Estas conexiones tienen que establecerse desde la Tierra, porque el mundo espiritual solo puede actuar cuando la voluntad de los seres humanos lo permite. Si ahora la voluntad de los seres humanos es buena, entonces el mundo de la luz también puede intervenir, mientras que en una mentalidad inferior de los seres humanos se manifiestan las fuerzas espirituales que no irradian ninguna luz, sino que profundizan la oscuridad, en la que se encuentran los seres humanos.

Pero como es Mi voluntad que la luz brille sobre vosotros, los seres humanos, siempre bendeciré también tales conexiones que son la consecuencia de las buenas intenciones y la buena voluntad. Y así también protegeré a esos seres humanos de las transmisiones erróneas, pues la buena voluntad Me da el derecho de rechazar los espíritus inmaduros e impedirles la transmisión de bienes espirituales erróneos....

Y así también podréis recibir enseñanzas del reino espiritual sin preocupaciones ni inquietudes, pues el mundo de la luz se esfuerza constantemente para guiaros hacia la luz, lo cual también ocurre mediante la influencia mental, siempre que la deseéis. Sin embargo, pronto os daréis cuenta de que a vosotros también se os permite establecer conexiones conscientemente, de que no hay separación entre el mundo terrenal y el espiritual.... de que estáis constantemente rodeados de seres que solo dependen de vuestra voluntad y actitud....

Solo aquellos seres humanos que tienen la seria voluntad de acercarse a Mí y a la verdad creerán en esto, porque aquellos que también establecen conexiones espirituales y todavía son de naturaleza inferior no tienen una verdadera fe en Mí. Más bien, solo buscan satisfacer su propia curiosidad, descubrir secretos y buscando entretenimiento sensacional....

Y a estos seres humanos se les sirve según su disposición, y nunca se despierta en ellos la fe en un Dios de amor, sino que se acercan mucho más a Mi adversario, quien con la mentira y el error los aleja cada vez más de Mí.

Por lo tanto, se deben emitir advertencias serias contra tales vínculos con el reino espiritual, mientras que cada ser humano que busque establecer un vínculo serio con el mundo de la luz puede sentirse seguro de Mi protección. Pues los seres de luz son los ejecutores de Mi voluntad; los seres de luz no hacen nada por voluntad propia, porque su voluntad está completamente subordinada a la Mía.

Pero a menudo bendigo estos seres con tareas, confiándoles a seres humanos para guiarlos, seres humanos que se esfuerzan hacia Mí con seria voluntad, que ya han entrado en un vínculo serio Conmigo, para que Yo pueda considerarlos con luz, con la verdad pura que emana de Mí y que así les es traído directamente o a través de Mis mensajeros de luz, quienes nunca os ofrecerán a vosotros, los humanos, nada más que lo que fluye hacia ellos desde .

Porque vosotros tenéis que saber que mi irradiación de luz y fuerza toca constantemente a estos seres y entonces es transmitida por ellos y que en esto también consiste su bienaventuranza, para que de nuevo puedan transmitir luz y fuerza a aquellos que lo necesitan y lo desean. Por lo tanto, solo vuestra voluntad es decisiva para conectaros Conmigo y con el mundo de la luz; entonces, Mi protección y bendición os están garantizadas, independientemente de si la luz de la verdad os llega pensativamente o la recibís de Mí en forma de Mi Palabra.

La Verdad Eterna Misma siempre está obrando, y Ésta siempre alejará todo espíritu inmundo que intenta intervenir.... así como a la inversa, Mis seres de luz son impotentes frente a este oscuro mundo espiritual cuando el ser humano mismo, por su propia actitud, les concede acceso y permite sus actividades. Y cada ser humano debe considerar qué motivos lo impulsan a intentar comunicarse con fuerzas espirituales.... es necesario lanzar serias advertencias contra una forma baja de espiritualismo, que no trae ninguna bendición sino que plantea un gran peligro de entrega al adversario, si no se le reconoce a tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Contacts spirituel bénis de Dieu – Bas spiritisme

Tous les contacts spirituels avec la Terre sont sous Ma Protection, et dès que la volonté de l'homme est bonne de tels liens peuvent s’établir. Mais de tels liens doivent être établis depuis la Terre, parce que seulement alors le monde spirituel peut agir lorsque la volonté de l'homme le permet. Si maintenant la volonté de l’homme est bonne, alors le monde de la Lumière peut s’inclure, tandis qu'avec une mentalité basse de l'homme ce sont des forces spirituelles qui ne rayonnent aucune Lumière qui se manifestent, elles intensifient plutôt encore l'obscurité dans laquelle se trouvent les hommes. Mais vu que c’est Ma Volonté qu’une Lumière brille vers les hommes, Je bénirai toujours de tels liens, parce qu'ils sont la conséquence d'une bonne mentalité et d'une bonne volonté. Et donc Je protégerai aussi ces hommes de transmissions erronées, parce que pour cela la bonne volonté Me donne le droit de repousser les esprits non mûrs et de leur refuser l'apport d'un bien mental erroné. Et ainsi vous pouvez accueillir sans préoccupation et tranquillement les enseignements du Règne spirituel, parce que le monde de la Lumière s’efforce continuellement de vous guider la Lumière, chose qui se produit aussi par l'influence mentale, dès que vous désirez la Lumière. Mais alors vous reconnaîtrez vite que vous pouvez aussi boucler consciemment des liens qui montrent qu’il n'existe aucune séparation entre le monde terrestre et celui spirituel, et que vous êtes constamment entourés par des êtres qui sont constitués seulement selon votre volonté et votre mentalité. Mais cela est cru seulement par les hommes qui ont la sérieuse volonté de venir plus près de Moi et de la Vérité, parce qu’il y a des hommes qui établissent aussi des liens spirituels et qui sont eux-mêmes encore de mentalité basse, ils n'ont aucune vraie foi en Moi. Ils cherchent plutôt à satisfaire seulement leur propre curiosité, ils cherchent à dévoiler des secrets et des amusements sensationnels. Et ces hommes sont servis selon leur mentalité, et en eux la foi dans un Dieu d'Amour ne sera jamais réveillée, mais ils s'approchent plutôt de Mon adversaire et s’éloignent toujours davantage de Moi avec des mensonges et des erreurs. Donc on doit sérieusement mettre en garde contre de tels liens avec le Règne spirituel, alors que chaque homme qui cherche à établir des liens sérieux avec le monde de la Lumière peut se sentir en sécurité sous Ma Protection. Parce que les êtres de Lumière sont les exécutants de Ma Volonté, les êtres de Lumière ne font rien de leur propre volonté, parce que leur volonté est subordonnée totalement à la Mienne. Mais Je rends souvent heureux ces êtres avec des tâches en confiant à leur conduite des hommes qui tendent vers Moi avec une sérieuse volonté et qui ont déjà établi un sérieux lien avec Moi de sorte qu’ils puissent leur offrir la Lumière, la pure Vérité qui procède de Moi et qui leur est guidée directement ou bien par Mes messagers de Lumière qui n’offriraient jamais rien d’autre à vous les hommes que ce qui leur coule de Moi. Parce que vous devez savoir que Mon Rayonnement de Lumière et de Force coule toujours à ces êtres et maintenant ils le mènent au-delà et c’est en cela que consiste leur béatitude, c’est-à-dire de pourvoir à nouveau avec la Lumière et la Force ceux qui la désirent et en ont besoin. Donc uniquement votre volonté est déterminante pour vous lier avec Moi et le monde de la Lumière, parce qu'alors vous êtes aussi certains de Ma Protection et de Ma Bénédiction, peu importe si la Lumière de la Vérité vous arrive maintenant mentalement ou bien si vous la recevez de Moi sous la forme de Ma Parole. C’est toujours l'Éternelle Vérité Même qui agit et Celle-ci refusera chaque esprit impur qui cherche à s'inclure, comme inversement Mes êtres de Lumière sont impuissants envers cet obscur monde spirituel, lorsque l'homme lui-même par sa mentalité leur concède l'accès et leur permet d'agir. Et chaque homme doit examiner quelles raisons le poussent à la tentative de communiquer avec les forces spirituelles. Il doit être sérieusement averti d'un spiritisme de genre bas qui ne comporte aucune bénédiction, mais est un grand danger de s'exposer à Mon adversaire, s'il n'est pas reconnu à temps.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet