Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nochevieja....

El tiempo pasa, y un día tras otro vosotros los humanos lo dejáis pasar, y solo os preocupáis por vuestro bienestar terrenal.... Y este tiempo está irremediablemente perdido para vuestras almas; nunca podéis recuperar lo que habéis perdido, el precioso tiempo terrenal ha quedado sin utilizar, si hasta ahora no os habéis esforzado por objetivos espirituales.

Pero aún disponéis de un corto tiempo y en este breve período aún podéis lograr mucho. Aún podéis liberar vuestra alma de las tinieblas más profundas, aún podéis llevarla una luz, y vosotros podéis entrar en el reino del más allá con un destello de luz cuando llegue el último día. Aún no es demasiado tarde para vosotros....

Y es por eso que repetidamente envió Palabras urgentes de advertencia y de amonestación a vosotros, los humanos, instándoos a no continuar viviendo tan imprudentemente día a día, sino a considerar seriamente por qué camináis en la Tierra, qué propósito tiene vuestra existencia terrenal y si estáis viviendo de acuerdo con ese propósito en esa Tierra.

Solo se necesita una hora de reflexión seria, una hora en la que recordáis del Poder Que os creó, y os confiáis a ese Poder en vuestros pensamientos para que os guie por el resto de vuestro vida, para que podáis lograr el objetivo correcto. Y podéis creerlo: Yo escucharé cada palabra que pronunciéis pensativamente, Yo os tomaré de la mano y os guiaré, porque quiero que alcancéis vuestro objetivo, para que vuestra vida terrenal no haya sido vivida en vano.

Y también crearé para cada ser humano la oportunidad para poder pasar estas horas contemplativas, e inevitablemente, se acercarán momentos para cada ser humano, en los que incluso el Más grande mundano se verá impulsado a plantearse estas preguntas, pero cada ser humano ahora por sí mismo tiene que evaluar su propia situación de la manera correcta.

Mi mano lo tocará una y otra vez; pero si la rechaza, está irremediablemente condenado a la perdición, porque Yo respeto su voluntad que determina sobre sí mismo. Sin embargo, Me dirigiré a los seres humanos cada vez más a menudo y de diversas maneras, todo para lograr un solo objetivo, que se vuelvan reflexivos, porque entonces también por parte del reino de la luz se puede influir intelectualmente en ellos, algo que de otro modo sería imposible.

Y como el tiempo hasta el fin disminuye constantemente, Mis advertencias obvias también tienen que aumentar, y por lo tanto, vosotros, los humanos, tendréis que experimentar o presenciar todavía muchas cosas en vuestro entorno; oiréis y veréis mucho más de lo que solo sucede en vista del fin que se acerca y solo se puede explicar por el hecho de que estos son los últimos medios que Yo estoy usando, para que los seres humanos recapaciten antes de que llegue el fin.

Mientras se ignore la vida del alma, mientras solo se considera el cuerpo y sus deseos, mientras no se despiertan ni se cultivan pensamientos espirituales en el ser humano, el ser humano se mueve en extremo peligro de que el abismo lo trague de nuevo, porque cada día puede ser el último y el alma abandona de nuevo su cuerpo en las más profundas tinieblas.

Solo quiero encender una pequeña luz en vosotros, simplemente para evitar que abandonéis esta Tierra completamente sin luz, lo cual equivale a la muerte espiritual, el destierro en las nuevas creaciones de la Tierra. No os resistáis cuando se os traiga una pequeña luz; dejad que sus rayos lleguen a vuestros corazones y desead que se haga más claro en vosotros. Recordad del verdadero propósito de vuestra vida terrenal y no lo busquéis en el bienestar físico, en una vida terrenal de éxito.

Se os ha concedido un breve tiempo de gracia; aprovechadlo sabiamente y aún podréis lograr mucho. Podéis poneros bajo Mi guía, y si vuestro serio deseo consiste en ponerse en conexión con vuestro Dios Y Creador, entonces os capturaré y ya no os dejaré marchar.... Pero tenéis que tomar esta seria voluntad en momentos de recogimiento interior....

Y si el sufrimiento o la enfermedad os alcanzan, recordad que son solo Mis medios para conduciros a la reflexión interior.... Y todo será una bendición para vosotros si a través de encontraréis el camino hacia Mí y os encomendáis a Mí.... Entonces, un breve lapso de tiempo podrá traeros una riqueza de luz, y no necesitaréis temer la hora de la muerte ni el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sylvester....

O tempo passa, vocês humanos deixam passar um dia após o outro e só cuidam do vosso bem-estar terreno.... E o tempo está irremediavelmente perdido para as vossas almas, nunca poderão compensar o que perderam, o precioso tempo terreno terá permanecido inutilizado se não se esforçaram até agora para atingir objectivos espirituais. Mas ainda vos é concedido um curto período de tempo e ainda podeis alcançar muito neste curto espaço de tempo, ainda podeis libertar a vossa alma das trevas mais profundas, ainda podeis dar-lhe uma luz na Terra e entrar no reino do além com um vislumbre de luz quando o último dia tiver chegado. Ainda não é tarde demais para você.... E, por isso, dirijo-vos repetidamente admoestações e advertências urgentes, humanos, para não continuardes a viver tão pouco escrupulosamente até o dia de hoje, mas para considerardes seriamente por que vives na Terra, qual o propósito da tua existência terrena e se vives nesta Terra de acordo com ela. Só requer uma hora de reflexão séria, uma hora onde vocês se lembrem do Poder que os trouxe à existência e mentalmente se confiem a este Poder para que Ele possa guiá-los pelo resto de suas vidas para que alcancem o objetivo certo. E você pode acreditar, eu respeitarei cada palavra falada mentalmente, eu o tomarei pela mão e o guiarei, pois quero que você alcance o objetivo, que sua vida terrena não seja vivida em vão. E também criarei a oportunidade de cada pessoa poder passar tais horas contemplativas, cada pessoa será fatalmente confrontada com tempos em que até mesmo o maior mundano será levado a fazer tais perguntas, mas cada pessoa deve agora avaliar a sua própria situação da maneira correta. Uma e outra vez Minha mão o tocará; mas se for empurrada para trás, então ele será desesperadamente abandonado à ruína porque eu respeito sua vontade, que se determina a si mesmo. No entanto, vou me dirigir às pessoas com cada vez mais freqüência e das mais diversas maneiras, para conseguir apenas uma coisa, que ele se torne pensativo, porque assim ele também pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, o que de outra forma é impossível. E porque o tempo até o fim está constantemente a diminuir Os meus avisos óbvios também devem aumentar, e por isso vocês humanos ainda terão que experimentar ou testemunhar muitas coisas no vosso ambiente, ainda ouvirão e verão muitas coisas que só acontecem em vista do fim que se aproxima e só podem ser explicadas de tal forma que são o último meio que eu uso para ainda trazer as pessoas à razão antes do fim. Enquanto a vida da alma for deixada despercebida, enquanto apenas o corpo e seus desejos forem pensados, enquanto nenhum pensamento espiritual despertar e for cultivado no ser humano, o ser humano correrá o maior perigo de que o abismo o tome novamente, porque cada dia pode ser o último para ele e a alma deixará seu corpo novamente na mais profunda escuridão. Eu só quero acender uma pequena luz em você para evitar que você deixe a Terra completamente sem luz, o que é igual à morte espiritual, ao banimento nas novas criações da Terra. Não resistam quando vos for trazida um pouco de luz, deixem os seus raios cair nos vossos corações e desejem que ela se torne mais brilhante em vós.... Lembre-se do verdadeiro propósito da sua vida terrena e não a procure em bem-estar físico, em uma vida terrena de sucesso. Ainda vos é dado um curto tempo de graça, fazei uso dela e ainda podeis alcançar muito, podeis colocar-vos sob a Minha orientação, e se é a vossa sincera vontade de fazer contato com o vosso Deus e Criador, eu tomarei posse de vós e não mais me deixarei ir a Mim.... Mas você deve entender essa vontade séria em horas de contemplação interior.... E se o sofrimento ou a doença te assola, então lembra-te que estes são apenas os Meus meios para te induzir a esta contemplação interior.... E tudo será uma bênção para vocês se encontrarem o caminho até Mim através dele e se confiarem a Mim.... Então, mesmo o pouco tempo pode trazer-lhe uma riqueza de luz e você não precisa temer a hora da morte ou o fim...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL