Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nochevieja....

El tiempo pasa, y un día tras otro vosotros los humanos lo dejáis pasar, y solo os preocupáis por vuestro bienestar terrenal.... Y este tiempo está irremediablemente perdido para vuestras almas; nunca podéis recuperar lo que habéis perdido, el precioso tiempo terrenal ha quedado sin utilizar, si hasta ahora no os habéis esforzado por objetivos espirituales.

Pero aún disponéis de un corto tiempo y en este breve período aún podéis lograr mucho. Aún podéis liberar vuestra alma de las tinieblas más profundas, aún podéis llevarla una luz, y vosotros podéis entrar en el reino del más allá con un destello de luz cuando llegue el último día. Aún no es demasiado tarde para vosotros....

Y es por eso que repetidamente envió Palabras urgentes de advertencia y de amonestación a vosotros, los humanos, instándoos a no continuar viviendo tan imprudentemente día a día, sino a considerar seriamente por qué camináis en la Tierra, qué propósito tiene vuestra existencia terrenal y si estáis viviendo de acuerdo con ese propósito en esa Tierra.

Solo se necesita una hora de reflexión seria, una hora en la que recordáis del Poder Que os creó, y os confiáis a ese Poder en vuestros pensamientos para que os guie por el resto de vuestro vida, para que podáis lograr el objetivo correcto. Y podéis creerlo: Yo escucharé cada palabra que pronunciéis pensativamente, Yo os tomaré de la mano y os guiaré, porque quiero que alcancéis vuestro objetivo, para que vuestra vida terrenal no haya sido vivida en vano.

Y también crearé para cada ser humano la oportunidad para poder pasar estas horas contemplativas, e inevitablemente, se acercarán momentos para cada ser humano, en los que incluso el Más grande mundano se verá impulsado a plantearse estas preguntas, pero cada ser humano ahora por sí mismo tiene que evaluar su propia situación de la manera correcta.

Mi mano lo tocará una y otra vez; pero si la rechaza, está irremediablemente condenado a la perdición, porque Yo respeto su voluntad que determina sobre sí mismo. Sin embargo, Me dirigiré a los seres humanos cada vez más a menudo y de diversas maneras, todo para lograr un solo objetivo, que se vuelvan reflexivos, porque entonces también por parte del reino de la luz se puede influir intelectualmente en ellos, algo que de otro modo sería imposible.

Y como el tiempo hasta el fin disminuye constantemente, Mis advertencias obvias también tienen que aumentar, y por lo tanto, vosotros, los humanos, tendréis que experimentar o presenciar todavía muchas cosas en vuestro entorno; oiréis y veréis mucho más de lo que solo sucede en vista del fin que se acerca y solo se puede explicar por el hecho de que estos son los últimos medios que Yo estoy usando, para que los seres humanos recapaciten antes de que llegue el fin.

Mientras se ignore la vida del alma, mientras solo se considera el cuerpo y sus deseos, mientras no se despiertan ni se cultivan pensamientos espirituales en el ser humano, el ser humano se mueve en extremo peligro de que el abismo lo trague de nuevo, porque cada día puede ser el último y el alma abandona de nuevo su cuerpo en las más profundas tinieblas.

Solo quiero encender una pequeña luz en vosotros, simplemente para evitar que abandonéis esta Tierra completamente sin luz, lo cual equivale a la muerte espiritual, el destierro en las nuevas creaciones de la Tierra. No os resistáis cuando se os traiga una pequeña luz; dejad que sus rayos lleguen a vuestros corazones y desead que se haga más claro en vosotros. Recordad del verdadero propósito de vuestra vida terrenal y no lo busquéis en el bienestar físico, en una vida terrenal de éxito.

Se os ha concedido un breve tiempo de gracia; aprovechadlo sabiamente y aún podréis lograr mucho. Podéis poneros bajo Mi guía, y si vuestro serio deseo consiste en ponerse en conexión con vuestro Dios Y Creador, entonces os capturaré y ya no os dejaré marchar.... Pero tenéis que tomar esta seria voluntad en momentos de recogimiento interior....

Y si el sufrimiento o la enfermedad os alcanzan, recordad que son solo Mis medios para conduciros a la reflexión interior.... Y todo será una bendición para vosotros si a través de encontraréis el camino hacia Mí y os encomendáis a Mí.... Entonces, un breve lapso de tiempo podrá traeros una riqueza de luz, y no necesitaréis temer la hora de la muerte ni el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

San Silvestro

Il tempo passa, voi uomini lasciate passare un giorno dopo l'altro e provvedete sempre soltanto per il vostro benessere terreno. Il tempo è perduto irrevocabilmente per le vostre anime, non potete mai più ricuperare ciò che avete perduto, il prezioso tempo terreno è rimasto inutilizzato, se finora non avete teso a delle mete spirituali. Ma vi è concesso ancora un breve tempo, ed in questo potete raggiungere ancora molto, potete liberare la vostra anima ancora dall'oscurità più profonda, potete condurle ancora sulla Terra una Luce, e potete entrare nel Regno dell'aldilà con un bagliore di Luce, quando sarà venuto l'ultimo giorno. Non è ancora troppo tardi per voi. Perciò rivolgo sempre di nuovo delle urgenti Parole d'Ammonimento e d'Avvertimento a voi uomini, a non continuare a vivere alla giornata senza scrupoli, ma di riflettere una volta seriamente, perché camminate sulla Terra, quale scopo ha magari la vostra esistenza terrena e se vivete rispetto a questo scopo su questa Terra. Ci vuole soltanto un'ora di seria riflessione, un'ora, in cui pensate al Potere il Quale vi ha fatto sorgere, e che vi affidiate mentalmente a questo Potere, che vi voglia guidare per il resto della vostra vita, affinché raggiungiate la giusta meta. E potete credere, Io bado ad ogni parola espressa mentalmente, vi prenderò per mano e vi guiderò, perché voglio che giungiate alla meta, affinché la vostra vita non fosse vissuta invano. Creo anche ad ogni uomo la possibilità di poter una volta avere tali ore riflessive, ad ogni uomo si avvicineranno dei tempi di destino, in cui anche il più grossolano mondano verrà indotto a tali questioni, ma ogni uomo deve ora valutare nel giusto modo lui stesso la sua situazione. La Mia Mano lo toccherà sempre di nuovo; ma se viene respinta, allora è esposto alla rovina senza speranza, perché rispetto la sua volontà che decide di sé stessa. Ma parlerò sempre più sovente agli uomini e nel modo più differente, per ottenere soltanto una cosa, che diventino riflessivi, perché allora anche da parte del mondo di Luce può essere agito su loro, cosa che altrimenti sarebbe impossibile. Dato che il tempo fino alla fine diminuisce costantemente, anche i Miei evidenti Avvertimenti devono aumentare, e perciò voi uomini sperimenterete ancora molto oppure dovete vedere nel vostro ambiente, sentirete e vedrete ancora molto di ciò che avviene soltanto in considerazione della vicina fine e che può essere spiegato solo che sono gli ultimi mezzi che impiego, per portare gli uomini alla riflessione ancora prima della fine. Finché la vita dell'anima viene lasciata inosservata, finché si pensa solamente al corpo ed ai suoi desideri, finché nell'uomo non si risvegliano pensieri spirituali e vengono curati, fino ad allora l'uomo si muove nel più estremo pericolo che lo riaccoglie di nuovo l'abisso, perché ogni giorno può essere per lui l'ultimo e l'anima abbandona di nuovo il suo corpo nell'oscurità più profonda. Vorrei accendervi soltanto una piccola Luce, solo per impedire che abbandoniate la Terra totalmente senza Luce, cosa che è uguale alla morte spirituale, l'essere bandito nelle Nuove Creazioni della Terra. Non ribellatevi, quando vi viene portato una lucetta, lasciate cadere i suoi raggi nei vostri cuori e desiderate, che si faccia più chiaro in voi. Pensate al vero scopo della vostra vita terrena e non cercatelo nel benessere corporeo, in una vita terrena di successo terreno. Vi è donato ancora un breve tempo di Grazia, se l'utilizzate, potete ottenere ancora molto, potete affidarvi alla Mia guida e se è la vostra seria volontà di entrare in contatto con il vostro Dio e Creatore, Io vi afferrerò e non vi lascerò più da Me. Ma dovete prendere questa seria volontà nelle ore dell'interiorizzazione. E quando vi sono destinati sofferenza o malattia, allora ricordatevi che questi sono solo mezzi Miei per indurvi a questa interiorizzazione. Tutto sarà per voi di Benedizione, se con ciò trovate Me e vi affidate a Me. Allora il breve tempo vi può portare una ricchezza di Luce, e non dovete temere l'ora della morte o la fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich