Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nochevieja....

El tiempo pasa, y un día tras otro vosotros los humanos lo dejáis pasar, y solo os preocupáis por vuestro bienestar terrenal.... Y este tiempo está irremediablemente perdido para vuestras almas; nunca podéis recuperar lo que habéis perdido, el precioso tiempo terrenal ha quedado sin utilizar, si hasta ahora no os habéis esforzado por objetivos espirituales.

Pero aún disponéis de un corto tiempo y en este breve período aún podéis lograr mucho. Aún podéis liberar vuestra alma de las tinieblas más profundas, aún podéis llevarla una luz, y vosotros podéis entrar en el reino del más allá con un destello de luz cuando llegue el último día. Aún no es demasiado tarde para vosotros....

Y es por eso que repetidamente envió Palabras urgentes de advertencia y de amonestación a vosotros, los humanos, instándoos a no continuar viviendo tan imprudentemente día a día, sino a considerar seriamente por qué camináis en la Tierra, qué propósito tiene vuestra existencia terrenal y si estáis viviendo de acuerdo con ese propósito en esa Tierra.

Solo se necesita una hora de reflexión seria, una hora en la que recordáis del Poder Que os creó, y os confiáis a ese Poder en vuestros pensamientos para que os guie por el resto de vuestro vida, para que podáis lograr el objetivo correcto. Y podéis creerlo: Yo escucharé cada palabra que pronunciéis pensativamente, Yo os tomaré de la mano y os guiaré, porque quiero que alcancéis vuestro objetivo, para que vuestra vida terrenal no haya sido vivida en vano.

Y también crearé para cada ser humano la oportunidad para poder pasar estas horas contemplativas, e inevitablemente, se acercarán momentos para cada ser humano, en los que incluso el Más grande mundano se verá impulsado a plantearse estas preguntas, pero cada ser humano ahora por sí mismo tiene que evaluar su propia situación de la manera correcta.

Mi mano lo tocará una y otra vez; pero si la rechaza, está irremediablemente condenado a la perdición, porque Yo respeto su voluntad que determina sobre sí mismo. Sin embargo, Me dirigiré a los seres humanos cada vez más a menudo y de diversas maneras, todo para lograr un solo objetivo, que se vuelvan reflexivos, porque entonces también por parte del reino de la luz se puede influir intelectualmente en ellos, algo que de otro modo sería imposible.

Y como el tiempo hasta el fin disminuye constantemente, Mis advertencias obvias también tienen que aumentar, y por lo tanto, vosotros, los humanos, tendréis que experimentar o presenciar todavía muchas cosas en vuestro entorno; oiréis y veréis mucho más de lo que solo sucede en vista del fin que se acerca y solo se puede explicar por el hecho de que estos son los últimos medios que Yo estoy usando, para que los seres humanos recapaciten antes de que llegue el fin.

Mientras se ignore la vida del alma, mientras solo se considera el cuerpo y sus deseos, mientras no se despiertan ni se cultivan pensamientos espirituales en el ser humano, el ser humano se mueve en extremo peligro de que el abismo lo trague de nuevo, porque cada día puede ser el último y el alma abandona de nuevo su cuerpo en las más profundas tinieblas.

Solo quiero encender una pequeña luz en vosotros, simplemente para evitar que abandonéis esta Tierra completamente sin luz, lo cual equivale a la muerte espiritual, el destierro en las nuevas creaciones de la Tierra. No os resistáis cuando se os traiga una pequeña luz; dejad que sus rayos lleguen a vuestros corazones y desead que se haga más claro en vosotros. Recordad del verdadero propósito de vuestra vida terrenal y no lo busquéis en el bienestar físico, en una vida terrenal de éxito.

Se os ha concedido un breve tiempo de gracia; aprovechadlo sabiamente y aún podréis lograr mucho. Podéis poneros bajo Mi guía, y si vuestro serio deseo consiste en ponerse en conexión con vuestro Dios Y Creador, entonces os capturaré y ya no os dejaré marchar.... Pero tenéis que tomar esta seria voluntad en momentos de recogimiento interior....

Y si el sufrimiento o la enfermedad os alcanzan, recordad que son solo Mis medios para conduciros a la reflexión interior.... Y todo será una bendición para vosotros si a través de encontraréis el camino hacia Mí y os encomendáis a Mí.... Entonces, un breve lapso de tiempo podrá traeros una riqueza de luz, y no necesitaréis temer la hora de la muerte ni el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

한 해의 마지막 날.

시간은 지나가고 있다. 너희 사람들은 날마다 시간을 보내고 있다. 너희는 항상 단지 너희의 세상적인 행복을 위해 염려하고 있다. 이 시간은 되돌릴 수 없게 너희 혼을 위해 잃어버린 시간이다. 너희는 절대로 행하지 않고 지나친 것을 다시 행할 수 없을 것이다. 너희가 지금까지 영적인 목표를 추구하지 않았으면, 이는 이 땅의 귀한 시간을 활용하지 않고 보낸 것이다.

그러나 너희에게 아직 짧은 시간을 활용할 수 있다. 너희는 이 짧은 시간에 아직 많은 것에 도달할 수 있다. 너희는 아직 너희 혼을 가장 깊은 어두움으로부터 자유롭게 할 수 있다. 너희는 아직 이 땅에서 너희 혼에게 빛을 비출 수 있다. 너희는 마지막 날이 오면, 여명의 빛을 가지고 저세상으로 갈 수 있다. 너희에게 아직 너무 늦은 것이 아니다.

그러므로 내가 항상 또 다시 긴급하게 더 이상 생각 없이 시간을 보내지 말고 너희가 왜 이 땅에 사는지 이 땅의 삶에 실제 어떤 목적이 있는지 너희가 이 땅에서 목적에 합당하게 사는지 한번 진지하게 생각해보라는 경고와 권면의 말을 너희 사람들에게 한다. 너희가 너희를 생성되게 한 권세를 생각하고 너희가 생각으로 이 권세에 너희 자신을 의탁하여 올바른 목표에 도달하게 이 권세가 너희의 남은 삶을 인도해주기 원하는 일이 단지 진지한 생각해보는 시간에 속한다.

너희는 이를 믿을 수 있다. 나는 생각으로 하는 모든 말에 주의를 기울일 것이다. 나는 너희 손을 잡고 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 목표에 도달하기 원하고 너희의 이 땅의 삶이 헛되지 않기를 원하기 때문이다. 나는 모든 사람에게 한번 이런 생각하는 시간을 가질 수 있는 기회를 준다. 모든 사람에게 가장 크게 세상에 연연해하는 사람들에게도 운명적으로 이런 질문을 하게 되는 시간이 임할 것이다.

그러나 모든 사람이 이제 스스로 그의 형편을 올바른 방식으로 활용해야만 한다. 내 손이 항상 또 다시 그를 붙잡을 것이다. 이 손이 거부당하면, 그는 희망이 없이 멸망을 받는다. 왜냐면 나는 자신에 대해 정하는 그의 의지를 존중하기 때문이다. 그러나 나는 항상 더욱 자주, 단지 그가 생각하게 만들기 위해 사람들에게 가장 서로 다른 방식으로 말할 것이다. 왜냐면 그러면, 그렇지 않고서는 불가능한 일인 빛의 세계에서 생각으로 그에게 역사하는 일이 이뤄질 수 있기 때문이다.

종말의 때까지 남아 있는 시간이 항상 줄어들기 때문에 내 분명한 경고는 증가 돼야만 한다. 그러므로 너희 사람들은 아직 많은 일을 체험하거나 또는 너희 주변에서 간접으로 체험해야만 할 것이다. 너희는 아직 많은 일을 듣고 보게 될 것이다. 이런 일들은 단지 다가 오는 종말과 연관되어 일어나는 일이고 내가 아직 종말 전에 사람들이 생각하게 하기 위해 사용하는 마지막 수단으로 단지 설명할 수 있는 일들이다.

혼의 생명에 주의를 기울이지 않는 동안에는 단지 육체와 육체의 소원을 생각하는 동안에는 사람 안에서 영적인 생각이 깨어나고 돌봄을 받지 않는 동안에는 사람은 심연이 그를 다시 받아들이는 가장 큰 위험 속에 머물고 있다. 왜냐면 매일이 그에게 마지막 날이 될 수 있고 혼이 가장 깊이 어두운 가운데 그의 육체를 다시 떠나기 때문이다. 나는 단지 작은 빛을 그들 안에 밝혀 주기 원한다. 이로써 나는 혼이 전적으로 빛이 없이 이 땅을 떠나지 않게 해주기 원한다. 이렇게 이 땅을 떠나는 일은 영적인 죽음과 같고 땅의 새로운 창조물 안으로 파문을 받것과 같다.

너희에게 작은 빛이 전해지면, 이를 거부하지 말라. 이 빛이 너희 심장 안을 비추게 하라. 너희 내면이 밝게 되길 갈망하라. 너희의 이 땅의 실제 목적을 생각하라. 이 땅의 목적을 육체의 행복에서 세상적으로 성공적인 이 땅의 삶에서 구하지 말라. 너희에게 아직 짧은 은혜의 시간이 주어졌다. 이 시간을 활용하라. 너희는 아직 많은 것에 도달할 수 있다. 너희는 내 인도 아래 거할 수 있다. 너희의 창조적 하나님과 연결을 이루려는 너희의 의지가 진지하면, 나는 너희를 붙잡고 더 이상 놓지 않을 것이다.

그러나 너희는 내면으로 깊이 들어간 때에 이런 진지한 의지를 가져야만 한다. 너희에게 고난이나 질병이 주어지면, 이는 단지 너희가 내면으로 들어가게 하기 위한 내 수단임을 생각하라. 너희가 이를 통해 나를 찾고 나를 신뢰하면, 이 모든 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 그러면 단지 짧은 시간 동안이 너희에게 많은 빛을 줄 것이다. 너희는 죽음의 순간이나 또는 종말을 두려워할 필요 없다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박