Siempre ha habido seres humanos que se sometieron a la influencia de Mi adversario, así como también aquellos que se esforzaron seriamente por Mí y cumplieron su propósito terrenal.... Y la Tierra siempre tendrá seres humanos de ambas voluntades, mientras sirva como estación de maduración para lo espiritual. Pero siempre, en el tiempo poco antes del fin de un periodo de Redención, predominará siempre el número de quienes se sometan a la voluntad de Mi adversario, y el de quienes se esfuerzan por Mí será mucho menor.... así como, al comienzo de un nuevo periodo de desarrollo, ocurrirá lo contrario.... y al comienzo de tal época, la Tierra incluso servirá como residencia solo para quienes se han rendido por completo a Mi voluntad, sobre quienes Mi adversario ya no puede ejercer influencia alguna....
Y así, en estos últimos días antes del fin, no es de extrañar que furia de Mi adversario se haga cada vez más notaria; es, por así decirlo, lo espiritual encarnado en la Tierra, que solo ha disminuido ligeramente su resistencia hacia Mí, a pesar de haber recorrido el interminable camino por la creación. Sin embargo, ha alcanzado cierto grado de madurez que le permitió encarnarse como ser humano, y por lo tanto, también existe la posibilidad de que pase la prueba de voluntad en la Tierra, porque a pesar de la intensificada actividad de Mi adversario, Yo Mismo ofrezco ayuda extraordinaria y Me encargo de la humanidad debilitado. Pero en la mayoría de los casos, la resistencia en los seres humanos resurgirá, y al adversario le resultará fácil recuperarlos.
Pero el hecho de que haya seres humanos particularmente devotos en los tiempos finales que se esfuerzan con todo celo por ganar Mi Reino es prueba de que es posible a pesar de la creciente influencia del adversario, porque los seres humanos encarnados en la Tierra se resistieron a Mí durante mucho tiempo; de lo contrario, se les habría permitido encarnar antes de este tiempo.... a excepción de las almas individuales que entraron en la Tierra con el propósito de una misión para ayudar a la humanidad, que se encuentra en la mayor necesidad espiritual.
Y se trata de una separación final, de separar el trigo de la paja, y todo se hace de antemano para asegurar una buena cosecha; y se les ayuda a todas las almas a liberarse de aquel al que ya están encadenados desde eternidades. Pero la decisión final recae en ellas. Y todos los seres humanos pueden darse cuenta por sí mismos que un espíritu verdaderamente satánico reina en el mundo, que los seres humanos están completamente bajo su hechizo y que cumplen voluntariamente todo lo que les ordena.
El mundo está llenos de demonios, y esto se hará aún más evidente a medida que se acerque el fin. Porque dondequiera que haya un ser humano de voluntad débil, se infiltra y fortalece su voluntad pero de manera negativa, de modo que sucederán cosas en el mundo que sólo pueden tener como origen el diablo. Y como el número de quienes le son subordinados supera al de quienes que no le lo son, la lucha también se liberará extremadamente feroz contra el grupo mucho más reducido de los que son Míos, aquellos que Me tienen a Mí y a Mi Reino como objetivo, que desean permanecer fieles a Mí y, por lo tanto, están expuestos a estos ataques. Y estos pocos también sabrán que el tiempo se acerca a su fin, que también se espera Mi regreso, porque la necesidad se vuelve casi insoportable, de la cual Yo Mismo los quiero liberar, como lo he prometido.
Los seres humanos prestan muy poca atención a estas promesas ni a las profecías acera del fin. Ya no pueden creer porque viven en una época completamente diferente, y todo lo espiritual les parece irreal.... Pero basta que consideren seriamente los fenómenos que todos pueden experimentar u observar a su alrededor, y entonces también tendrán que recordar las profecías que señalaron este tiempo y sus consecuencias....
Mi adversario, sin embargo, tendrá un gran poder al final.... Esto también se ha profetizado y es sin duda reconocible para todos los seres humanos, que la humanidad está bajo la influencia de Satanás, independientemente si quieren reconocerlo o cómo lo llamen pero su manera de obrar es inconfundible. Pero Mi obra también debería ser seguido y probar que soy un Poder mucho más fuerte que este.... Porque Yo también Me revelo a quienes se separan del espíritu oponente, a quienes se entregan a Mí y Me piden por fuerza y ayuda. Y Yo Me revelaré obviamente a ellos cuando llegue el día en que separaré las cabras de las ovejas.... cuando ate a Mi adversario y a sus seguidores con él.... cuando rescataré a los Míos de su angustia y los saque vivos de esta Tierra, para que experimenten Mi poder y gloria, fiel a Mi promesa....
amén
TraductorÎn toate timpurile au existat oameni care s-au predat influenței adversarului Meu, precum și cei care s-au străduit cu seriozitate spre Mine și și-au îndeplinit scopul vieții pământești..... Iar Pământul va avea întotdeauna oameni cu ambele voințe, atâta timp cât va servi ca stație de maturizare pentru spirite. Dar, cu puțin timp înainte de sfârșitul unei perioade de răscumpărare, numărul celor care se vor preda adversarului Meu va predomina întotdeauna, iar numărul celor care se vor strădui să se îndrepte spre Mine va fi mult mai mic...., la fel cum va fi invers la începutul unei noi perioade de dezvoltare...., iar la începutul unei astfel de epoci, chiar și Pământul va fi doar locuința oamenilor care au intrat complet în voința Mea, asupra cărora adversarul Meu nu mai poate exercita nicio influență..... Și astfel, nu este de asemenea surprinzător în ultimele zile înainte de sfârșit că furia adversarului Meu devine din ce în ce mai vizibilă, el este, ca să spunem așa, întruparea spiritualului pe Pământ, care a slăbit doar puțin în rezistența sa împotriva Mea, chiar dacă a parcurs și el drumul infinit de lung prin creație. Cu toate acestea, acesta a atins o anumită stare de maturitate care a permis o întrupare ca ființă umană și, prin urmare, există și posibilitatea ca ea să treacă testul voinței pe Pământ, pentru că, în ciuda activității sporite a adversarului Meu, Eu Însumi ofer un ajutor neobișnuit și am grijă de rasa umană slăbită. Dar, de cele mai multe ori, rezistența din ei va ieși din nou la iveală, iar adversarului îi va fi ușor să îi recâștige. Dar faptul că în ultimele zile există oameni deosebit de devotați care se străduiesc cu nerăbdare să atingă Împărăția Mea este o dovadă că acest lucru este posibil în ciuda influenței sporite a adversarului, deoarece oamenii care sunt acum întrupați pe Pământ Mi-au opus rezistență foarte mult timp, altfel ar fi fost admiși la întrupare înainte de această perioadă.... cu excepția sufletelor individuale care au pășit pe Pământ cu scopul unei misiuni de ajutorare a celei mai mari greutăți spirituale a omenirii. Și de aceea este vorba de o separare finală, grâul va fi separat de neghină și totul va fi făcut în prealabil pentru a obține o recoltă bună; toate sufletele vor fi ajutate să se elibereze de cel de care au fost înlănțuite pentru veșnicii. Dar decizia finală le aparține. Și toți oamenii pot vedea cu ochii lor că în lume domnește un adevărat spirit satanic, că oamenii sunt mult mai mult înrobiți de el și că fac de bună voie tot ce le spune să facă. Lumea este plină de diavoli și acest lucru va deveni și mai evident cu cât se apropie sfârșitul. Căci acolo unde doar o singură persoană are voința slăbită, el se strecoară și își întărește voința, dar într-un mod negativ, astfel încât în lume se vor întâmpla fapte care nu pot avea ca origine decât pe Satana. Și, din moment ce numărul celor care îi sunt robiți predomină, lupta va fi extrem de aprigă împotriva turmei mult mai mici a lor Mei, a celor care Mă au pe Mine și Împărăția Mea ca scop, care vor să-Mi rămână credincioși și care, prin urmare, sunt expuși acestor atacuri. Și acești puțini vor ști, de asemenea, că timpul se apropie de sfârșit, că întoarcerea Mea este, de asemenea, de așteptat, pentru că adversitatea din care Eu Însumi vreau să-i salvez, așa cum am promis, devine aproape insuportabilă. Oamenii acordă foarte puțină atenție acestor promisiuni, precum și profețiilor referitoare la sfârșit. Ei nu mai sunt capabili să creadă pentru că este un timp complet diferit în care trăiesc și tot ceea ce este spiritual li se pare ireal..... Dar nu trebuie decât să se gândească serios o singură dată la aceste fenomene, pe care fiecare le poate experimenta sau observa în jurul său, iar apoi va trebui să-și amintească și profețiile care au indicat acest moment și consecințele.... Dar adversarul Meu are o mare putere în cele din urmă.... Și acest lucru a fost prezis și poate fi cu siguranță recunoscut de către toți oamenii că omenirea se află sub influența lui Satana, indiferent dacă vor să o accepte sau cum o numesc, dar activitatea lui este inconfundabilă. Cu toate acestea, lucrarea Mea ar trebui, de asemenea, să fie urmărită și să Mă dovedesc pe Mine, o Putere care este mai puternică decât aceea.... Căci și Eu Mă dezvălui celor care se separă de spiritul advers, care se dedică Mie și apelează la Mine pentru putere și ajutor. Și Mă voi arăta în mod vizibil lor atunci când va veni ziua în care voi separa caprele de oi...., când Îl voi lega pe adversarul Meu și pe cei care îl urmează împreună cu el...., când îi voi salva pe ai Mei din necazurile lor și îi voi lua de pe acest Pământ în viață pentru a le permite să experimenteze puterea și gloria Mea, conform promisiunii Mele.....
Amin
Traductor