Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Última separación.... Venida del Señor....

Siempre ha habido seres humanos que se sometieron a la influencia de Mi adversario, así como también aquellos que se esforzaron seriamente por Mí y cumplieron su propósito terrenal.... Y la Tierra siempre tendrá seres humanos de ambas voluntades, mientras sirva como estación de maduración para lo espiritual. Pero siempre, en el tiempo poco antes del fin de un periodo de Redención, predominará siempre el número de quienes se sometan a la voluntad de Mi adversario, y el de quienes se esfuerzan por Mí será mucho menor.... así como, al comienzo de un nuevo periodo de desarrollo, ocurrirá lo contrario.... y al comienzo de tal época, la Tierra incluso servirá como residencia solo para quienes se han rendido por completo a Mi voluntad, sobre quienes Mi adversario ya no puede ejercer influencia alguna....

Y así, en estos últimos días antes del fin, no es de extrañar que furia de Mi adversario se haga cada vez más notaria; es, por así decirlo, lo espiritual encarnado en la Tierra, que solo ha disminuido ligeramente su resistencia hacia Mí, a pesar de haber recorrido el interminable camino por la creación. Sin embargo, ha alcanzado cierto grado de madurez que le permitió encarnarse como ser humano, y por lo tanto, también existe la posibilidad de que pase la prueba de voluntad en la Tierra, porque a pesar de la intensificada actividad de Mi adversario, Yo Mismo ofrezco ayuda extraordinaria y Me encargo de la humanidad debilitado. Pero en la mayoría de los casos, la resistencia en los seres humanos resurgirá, y al adversario le resultará fácil recuperarlos.

Pero el hecho de que haya seres humanos particularmente devotos en los tiempos finales que se esfuerzan con todo celo por ganar Mi Reino es prueba de que es posible a pesar de la creciente influencia del adversario, porque los seres humanos encarnados en la Tierra se resistieron a Mí durante mucho tiempo; de lo contrario, se les habría permitido encarnar antes de este tiempo.... a excepción de las almas individuales que entraron en la Tierra con el propósito de una misión para ayudar a la humanidad, que se encuentra en la mayor necesidad espiritual.

Y se trata de una separación final, de separar el trigo de la paja, y todo se hace de antemano para asegurar una buena cosecha; y se les ayuda a todas las almas a liberarse de aquel al que ya están encadenados desde eternidades. Pero la decisión final recae en ellas. Y todos los seres humanos pueden darse cuenta por sí mismos que un espíritu verdaderamente satánico reina en el mundo, que los seres humanos están completamente bajo su hechizo y que cumplen voluntariamente todo lo que les ordena.

El mundo está llenos de demonios, y esto se hará aún más evidente a medida que se acerque el fin. Porque dondequiera que haya un ser humano de voluntad débil, se infiltra y fortalece su voluntad pero de manera negativa, de modo que sucederán cosas en el mundo que sólo pueden tener como origen el diablo. Y como el número de quienes le son subordinados supera al de quienes que no le lo son, la lucha también se liberará extremadamente feroz contra el grupo mucho más reducido de los que son Míos, aquellos que Me tienen a Mí y a Mi Reino como objetivo, que desean permanecer fieles a Mí y, por lo tanto, están expuestos a estos ataques. Y estos pocos también sabrán que el tiempo se acerca a su fin, que también se espera Mi regreso, porque la necesidad se vuelve casi insoportable, de la cual Yo Mismo los quiero liberar, como lo he prometido.

Los seres humanos prestan muy poca atención a estas promesas ni a las profecías acera del fin. Ya no pueden creer porque viven en una época completamente diferente, y todo lo espiritual les parece irreal.... Pero basta que consideren seriamente los fenómenos que todos pueden experimentar u observar a su alrededor, y entonces también tendrán que recordar las profecías que señalaron este tiempo y sus consecuencias....

Mi adversario, sin embargo, tendrá un gran poder al final.... Esto también se ha profetizado y es sin duda reconocible para todos los seres humanos, que la humanidad está bajo la influencia de Satanás, independientemente si quieren reconocerlo o cómo lo llamen pero su manera de obrar es inconfundible. Pero Mi obra también debería ser seguido y probar que soy un Poder mucho más fuerte que este.... Porque Yo también Me revelo a quienes se separan del espíritu oponente, a quienes se entregan a Mí y Me piden por fuerza y ayuda. Y Yo Me revelaré obviamente a ellos cuando llegue el día en que separaré las cabras de las ovejas.... cuando ate a Mi adversario y a sus seguidores con él.... cuando rescataré a los Míos de su angustia y los saque vivos de esta Tierra, para que experimenten Mi poder y gloria, fiel a Mi promesa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

마지막 분리. 주님의 재림.

모든 시대에 진지하게 나를 추구했던, 그들의 삶의 목적을 성취했던 사람들이 있는 반면에 마찬가지로 내 대적자의 영향에 자신을 바친 사람들이 있었다. 이 땅이 영적인 존재들의 성장하는 장소로서 섬기는 동안 이 땅에 언제든지 두 가지 의지를 가진 사람들이 산다.

그러나 항상 한 구원시대의 종말 직전에는 내 대적자에게 항복한 사람이 많아지고 나를 추구하는 사람은 훨씬 더 적게 될 것이다. 그러나 새로운 구원시대의 초기에는 이와 반대가 될 것이다. 새로운 구원시대 초기에는 이 땅은 심지어 전적으로 내 의지를 따르는 내 대적자가 어떠한 영향도 더 이상 미칠 수 없는 사람들이 거하는 장소가 될 것이다.

그러므로 종말 전의 마지막 때에 내 대적자가 항상 더욱 분노하는 것을 보는 일은 놀랄 만한 일이 아니다. 동시에 비록 영적인 존재들이 끝 없이 긴 창조물의 과정을 거쳤을지라도 나에 대한 자신의 저항을 단지 적게 줄인 영적인 존재들 이 땅에 육신을 입는다.

그러나 이런 영적인 존재들은 인간으로 육신을 입을 수 있는 성장 정도에 도달했다. 그러므로 이런 영적인 존재들이 이 땅에서 의지에 시험에 합격할 가능성이 있다. 왜냐면 내 대적자의 더 강한 역사에도 불구하고 나 자신이 특별한 도움을 주고 연약한 인류를 돕기 때문이다.

그러나 그들 대부분 안에 저항이 새롭게 나타난다. 그들을 다시 얻는 일은 대적자에게 쉬운 일이다. 그러나 종말의 때에 모든 열심으로 내 나라에 도달하려는 특별한 믿음의 사람들이 있다.

이는 바로 대적자의 더 강해진 역사에도 불구하고 내 나라에 도달하는 일이 가능하다는 증거다. 왜냐면 이제 이 땅에 육신을 입은 사람은 아주 오랜 동안 나에게 저항했고 그들이 저항하지 않았으면, 가장 큰 영적인 위험에 처한 인류를 돕기 위한 사명 때문에 이 땅에 임한 몇몇의 혼을 제외하고 그들은 이미 이 전에 육신을 입게 허용되었을 것이기 때문이다.

이 일은 마지막 구별을 하기 위한 일이다. 알곡과 쭉정이가 분리될 것이다. 무엇보다도 좋은 소출을 얻기 위해 모든 일을 행할 것이다. 모든 혼이 영원한 기간 동안 이미 자신을 묶고 있는 자로부터 자유롭게 될 수 있게 도움을 받을 것이다.

그러나 마지막 결정은 그들 자신에게 달려 있다. 모든 사람이 스스로 사탄의 영이 진실로 세상을 다스리고 있다는 것을 사람들이 훨씬 더 사탄에게 빠져들고 사탄이 그들에게 행하라고 명하는 모든 일을 자원해 행함을 확인할 수 있다.

세상은 악한 영들로 충만해 있다. 종말이 가까이 다가올수록 이런 현상이 더욱 나타날 것이다. 왜냐면 단지 사람이 연약한 의지를 가진 곳에 사탄이 숨어 들고 그의 의지를 강하게 하지만 그러나 부정적인 방식으로 강하게 하여 단지 사탄이 원인이 될 수 있는 행동을 세상에서 일어나게 할 것이기 때문이다.

그러나 사탄에게 속한 사람들의 수 다수이기 때문에 나와 내 나라를 목표로 가진 나에게 신실하게 머물기 원하는 그러므로 공격을 받는 나에게 속한 작은 무리에 대항하는 싸움은 극심하고 치열하게 일어날 것이다. 이런 적은 수의 사람들은 때가 종말을 향해 가고 있다는 것을 알고 내 재림을 기대할 수 있다는 것을 안다.

왜냐면 나 자신이 약속한대로 그들을 위험으로부터 구원하기 원하는 위험이 거의 견딜 수 없기 때문이다. 사람들은 이런 약속들과 종말에 관한 예언들을 단지 아주 적게 신뢰한다. 그들은 더 이상 믿을 수 없다. 왜냐면 그들이 살고 있는 때가 모든 영적인 존재들에게 실제가 아닌 것처럼 보이는 전적으로 다른 때이기 때문이다.

그러나 그들은 단지 한번 스스로 진지하게 모든 사람이 스스로 자신의 주변에서 체험하거나 또는 관찰해볼 수 있는 일어나는 일들을 생각하기만 하면 된다. 그러면 그들은 이런 때를 알려 주고 결과를 알려 주는 예언들을 생각해야만 할 것이다. 그러나 종말에 가서 내 대적자는 큰 권세를 갖는다. 모든 사람이 사탄의 역사를 인정하기 원할지 또는 그들이 이 역사를 어떤 이름으로 부르든지 간에 그러나 깨닫지 못하게 될 수 없는 사탄의 영향력 아래 인류가 있다는 것을 확실하게 깨달을 수 있는 일도 예언이 된 일이다.

그러나 내 역사가 관찰해볼 수 있게 일어나고 사탄보다 더 강한 나 자신의 권세를 증명한다. 내가 대적하는 영으로부터 자신을 분리시킨, 나에게 헌신하고 나에게 능력과 도움을 구하는 사람에게 나 자신을 계시하기 때문이다. 내가 양과 염소를 구별하는 날이 오면, 내가 내 대적자를 묶고 그와 함께 그의 추종자를 묶으면, 내가 나에게 속한 사람들을 그들의 위험으로부터 구하고 그들이 살아 있는 가운데 내 신실한 약속대로 그들이 내 권세와 영광을 체험하게 해주기 위해 이 땅으로부터 그들을 데려가면, 나는 나 자신을 그들에게 볼 수 있게 계시할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박