Ningún ser humano está completamente consciente de la vida en la Tierra, y ningún ser humano sabe lo que puede adquirir en esta vida terrenal, Ciertamente que se le puede transmitir este conocimiento, y lo acepte como cierto y permita que le afecte, pero jamás podrá comprender las grandes correlaciones espirituales ni prever el impacto de un vida terrenal correctamente vivida, porque no sabe en cual fuerza radiante se encontraba una vez ante su Dios y Creador, y que sus objetivo final consiste nuevamente en recuperar la misma dicha en plena posesión de luz y fuerza....
Como ser humano está demasiado limitado en su pensar, y jamás podría captar lo que él era originalmente, y lo que debe volver a lograr. Pero una y otra vez se intenta ampliar esta compresión aún limitada por parte de Dios, y el ser humano mismo puede hacerlo cuando rompe los grilletes de su alma, cuando comienza a disolver las densas capas que la rodean, lo que puede suceder a través de una vida de amor, porque este último ya es una lenta re-transformación al estado original.... y, por lo tanto, también puede eliminar todas las limitaciones.
Pero mientras el ser humano camine sobre la tierra no podrá trascender ciertos límites, pues solo en raras ocasiones el amor de un ser humano es tan abrumador que puede despojarse incluso del último caparazón del alma mientras aún está en la Tierra. Sin embargo, una vez que el alma entra en el más allá tras la muerte del cuerpo, su estado ya puede ser muy iluminado, y entonces también reconoce las correlaciones, y sabe acerca de la extraordinaria gracia que la vida terrenal significa para cada ser humano....
Pero Dios no puede darle el conocimiento; ella misma debe haberlo adquirido, lo cual se logra a través de una vida de amor. Y es por eso que los seres humanos desconocen el significado de un estilo de vida en el amor.... No lo conocen hasta que lo viven; entonces su pensamiento ya no está limitado, llega profundamente en el plan divino de Creación y Salvación, y el alma se acerca cada vez más a Dios como su Padre desde la eternidad.
Alguna alma se sentirá invadida por un amargo arrepentimiento cuando, en el más allá, se dé cuenta de lo poco que ha evaluado su vida terrenal, del estado que podría haber alcanzado y de lo mucho que ha fallado por su propia culpa. Porque se llama la atención a cada alma sobre esto, se le anima a cada alma a actuar con amor durante su vida terrenal y, de diversas maneras, también se le acerca un conocimiento al que puede adaptarse.
Jamás se debe influenciar coercitivamente en un ser humano, y por lo tanto, Dios tampoco privará de libertad a sus pensamientos. Pero él mismo podría trascender los límites, que se le han impuesto en su forma terrenal. Y esto es precisamente lo que el alma un día tendrá que comprender: que también le habría sido posible adquirir luz y fuerza en la vida terrenal.... tendrá que comprender que solo su propia voluntad le impidió actuar con amor, pero que habría sido posible hacerlo....
Porque cada ser humano tiene la oportunidad respecto a esto, cada ser humano se ve afectado por la necesidad de su prójimo.... pero cada ser humano también dispone del libre albedrío. Y así este libre albedrío tanto puede ser el impulso de actuar en amor, como también la razón para abstenerse de buenas obras. Y por lo tanto, cada ser humano tiene que responder por su voluntad o también.... la voluntad determina su destino futuro en la eternidad. Y la vida terrenal se nos ha dado para poner a prueba esta voluntad, una vida que puede traerle cosas increíblemente gloriosas, pero también pude sumirle en un estado de tormento....
Si tan solo se logra despertar en los seres humanos el sentido de la responsabilidad, si tan solo se logra presentarles el significado de la vida terrenal para que reflexionen seriamente al respecto, entonces ya se da la posibilidad de que reflexionen sobre sí mismos y sobre sus deficiencias, y el trabajo sobre sus almas puede comenzar, es decir, el ser humano puede esforzarse a vivir según la voluntad de Dios.... y eso siempre significa también practicar el amor al prójimo....
Y la bendición de tal acción amorosa no faltará, porque el ser humano comenzará a pensar de manera diferente, podrá explicar muchas cosas que antes eran incomprensibles, dirigirá cada vez más sus pensamientos al reino espiritual, y capa tras capa caerá de su alma.... Pero solo el amor puede lograr este cambio en un ser, solo el amor es el único remedio para su alma, pero que obra seguramente y pone el alma en un estado donde ahora puede abandonar la vida terrenal permitiendo que la luz pase a través de ella.... donde ahora ella misma se reconoce como criatura de Dios, que se apartó una vez de Él, pero que se le permite regresar a Él nuevamente....
amén
TraductorNessun uomo si rende pienamente conto del significato della vita terrena e nessun uomo sà che cosa si può conquistare in questa vita terrena. Gli può bensì essere portato su ciò il sapere, lo può anche accettare come vero e lasciarlo agire su di sé, ma non può mai afferrare i grandi collegamenti spirituali, non può nemmeno abbracciare con lo sguardo l’effetto di un cammino terreno vissuto bene, perché non sà in quale Forza raggiante si trovava nei confronti del suo Dio e Creatore e che la meta finale è di nuovo la stessa Beatitudine nel pieno possesso di Luce e Forza. Come uomo è limitato nel suo pensare e non potrebbe giammai afferrare ciò che era in principio e che cosa deve di nuovo essere raggiunto. Ma da Parte di Dio viene sempre di nuovo cercato di ampliare questo pensare ancora limitato e l’uomo stesso lo può anche fare, quando spezza le catene della sua anima, quando comincia a dissolvere i fitti involucri intorno a questa, cosa che può avvenire attraverso una vita d’amore, perché qust’ultima è già una lenta ritrasformazione nella costituzione di una volta, quindi può anche sospendere qualsiasi limitazione. Ma finché l’uomo cammina sulla Terra, non potrà oltrepassare certi limiti, perché solo di rado l’amore di un uomo è così ultrapotente che sia anche in grado di sfilare l’ultimo involucro dell’anima già sulla Terra. Ma se una volta entra nel Regno dell’aldilà dopo la morte del corpo, allora il suo stato può già essere molto luminoso ed allora riconosce anche i collegamenti e sà, qual inaudita Grazia significava la vita terrena per ogni uomo. Ma la conoscenza non le può essere data da Parte di Dio, lei stessa la deve aver conquistata, che avviene attraverso una vita d’amore. E perciò gli uomini non sanno nemmeno del significato di un cammino di vita nell’amore. Non lo sanno, prima che loro stessi non la conducono, ma allora anche il loro pensare non è più limitato, sporge lontano nel Piano di Creazione e di Salvezza di Dio e l’anima si avvicina sempre di più a Dio come suo Padre dall’Eternità. Qualche anima sarà assalita da un amaro pentimento, quando nel Regno dell’aldilà deve riconoscere, quanto poco ha valutato la vita terrena, quale stato avrebbe potuto raggiungere e quanto è rimasta indietro per propria colpa. Perché ogni anima nella vita terrena viene stimolata all’agire d’amore e le viene anche apportato nel modo più diverso un sapere, verso il quale si deve predisporre da sé stessa. Ma non deve mai essere agito nella costrizione su un uomo e perciò anche Dio non lo renderà non-libero nel suo pensare. Ma lui stesso potrebbe superare i limiti che gli sono posti nella sua forma terrena. E proprio questo lo dovrà una volta ammettere l’anima che anche per lei sarebbe stato possibile conquistarsi Luce e Forza nella vita terrena, dovrà ammettere che l’ha ostacolata nell’agire d’amore solo la sua propria volontà, ma che sarebbe stato possibile essere attiva nell’amore. Perché per ciò ogni uomo ha la possibilità, ogni uomo viene interpellato dalla miseria del suo prossimo, ma ogni uomo ha anche la libera volontà. E così questa libera volontà è sia spinta all’agire nell’amore come anche motivo per l’omissione di buone opere. E perciò l’uomo deve rendere conto per la sua volontà, oppure anche: la volontà determina la sua futura sorte nell’Eternità. E per mettere alla prova questa volontà all’uomo è stata data la vita terrena che vli procura qualcosa di incredibilmente meraviglioso, ma che lo può anche mettere in uno stato tormentoso. Se soltanto si riesce a risvegliare negli uomini la consapevolezza della responsabilità, quando può essere presentato loro il significato della vita terrena, affinché vi riflettano seriamente, allora è già data la possibilità che riflettano su sé stessi e sulla loro imperfezione e può iniziare il lavoro sulle loro anime, cioè l’uomo si può sforzare di vivere rispetto alla Volontà di Dio e questo significa anche sempre esercitare l’amore verso il prossimo. E non mancherà la Benedizione per un tale agire nell’amore, perché l’uomo comincia a pensare diversamente, si potrà spiegare certe cose che finora gli erano incomprensibili, rivolgerà sempre di più i suoi pensieri al Regno spirituale, lascerà cadere un involucro dopo l’altro dalla sua anima. Ma soltanto l’amore può procurare questo cambiamento del suo essere, solo l’amore è l’unico mezzo di guarigione della sua anima, ma che agisce sicuramente e mette l’anima in uno stato che ora può lasciare la vita terrena trasparente per la Luce, che ora riconosce sé stessa come creatura di Dio, che Lo ha una volta abbandonato, ma che può di nuovo ritornare a Lui.
Amen
Traductor