Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Peligro para la fe en Jesucristo....

La fe en Jesucristo y su obra de Redención se pierde cada vez más, cuanto más se acerca el fin; las acciones del adversario de Dios tienen el único motivo alejar a los seres humanos del divino Redentor, para impedirles que Le llamen, pues entonces el adversario pierde el derecho a sus almas, porque entonces Jesucristo se interpone entre Él y el ser humano que Le llama en busca de ayuda. Por lo tanto, en los últimos tiempos es evidente que desde todos los lados se realizan constantes esfuerzos contra la fe en Jesucristo.... que se hace todo lo posible para suprimir el conocimiento de Él y Su obra de Redención. Es probable que esto no tenga éxito del todo, pues también es claramente perceptible la obra de Dios, Quien proclama constantemente a Jesucristo a través de Su Palabra.

Pero el adversario causará muchos estragos entre los seres humanos, y no escatimará medios para lograr su objetivo. Y como los seres humanos practican poco el amor, ya que el amor se ha enfriado entre ellos, también es fácil para el adversario de Dios destruir la fe en Jesucristo, pues donde aún existe débilmente, aún no está lo suficientemente viva como para ser inmune a las tentaciones del adversario.

Los seres humanos que vagan sin amor sucumben al adversario porque sus mentes están oscurecidas y, por lo tanto, el adversario lo tiene fácil. Pero él usa medios injustos.... Se excede de la autoridad que le ha sido concedida.... Pues aunque hace todo lo posible para derribar a los seres humanos, sin que Dios se lo impida debido al libre albedrío de los seres humanos, aun así no tiene derecho a impedir que los humanos reciban el conocimiento de Dios, Quien se encarnó en la Tierra en Jesucristo para redimir a los seres humanos....

Cuando dos adversarios luchan entre sí, es decir, cuando los seres humanos deben decidir libremente entre uno u otro poder, también tienen que saber acerca de ambos poderes, de su naturaleza y obra y de sus objetivos; de lo contrario, una libre decisión es imposible. Y por eso, el adversario de Dios ya no podrá causar estragos en la Tierra por mucho tiempo más, pues Aquel Que es más poderoso que él, a Quien todos los poderes del Cielo y de la Tierra tienen que obedecer, detendrá sus acciones porque excede su autoridad de poder.

Por lo tanto, en los últimos tiempos, es de suma importancia impartir conocimiento a los seres humanos acerca de Jesucristo, el divino Redentor.... Yo todos, los que quieren servir a Dios deben considerar esta tarea como una prioridad; de esta manera deben contrarrestar la obra de su adversario, deben llevar a los seres humanos noticias de Aquel a Quien tienen que recurrir si no quieren caer en manos de su adversario y corruptor. Porque él no busca ganarse los humanos para complacerlos.... solo quiere alejarlos de Dios, para no perder seguidores, en quienes ve todo su poder.

Y es un estado desolador en este mundo; solo quedan unos pocos seres humanos que aún mantienen una fe viva en el divino Redentor, pues la mayoría sólo pronuncia palabras muertas, sin espíritu ni vida, cuando se presentan ante sus semejantes como cristianos.... pero no tienen una conexión viva con Él, y por lo tanto, aún tampoco están redimidos y caen presa del adversario en cuanto se requiere una decisión seria a favor o en contra de Jesucristo. Y esta decisión será exigida.... Pues el adversario también logra incitar a quienes le son serviles a actuar con rigor contra todos los creyentes. Y entonces tendrán que confesar abiertamente y ante el mundo cuál es su posición con respecto a su Salvador y Redentor. Ya no tendrán otra opción.... y solo los pocos que recurran a Él en busca de ayuda con una fe viva se mantendrán firmes. Pero quienes fracasan en esta decisión final son ellos mismos los culpables, pues el conocimiento de Jesucristo se transmite a todos, y la Enseñanza divina del amor tampoco es desconocida para todos.... y si tan solo aceptaran y vivirán ésta última, su fe despertaría o fortalecería, y no les faltaría la fuerza para la resistencia. La voluntad de cada ser humano es libre, pero también trae consigo las consecuencias correspondientes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

예수 그리스도를 믿는 믿음이 당하는 위험.

종말의 가까이 다가올수록 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음이 항상 더욱 사라지고 있다. 하나님은 대적자의 역사는 유일하게 사람들이 하나님의 구세주를 부르는 것을 막기 위해 사람들이 하나님의 구세주로부터 멀어지게 만드는 일에 향해 있다.

왜냐면 혼들이 구세주를 부르면, 대적자가 이런 혼들에 대한 권리를 잃기 때문이다. 그러면 예수 그리스도가 대적자와 자기에게 도움을 청하는 사람들 사이에 개입하기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 항상 또 다시 모든 편에서 예수 그리스도를 믿는 믿음에 대적하는 일이 예수 그리스도와 그의 구속사역을 아는 지식을 막기 위한 모든 일이 행해지는 것을 아주 분명하게 볼 수 있다.

이 일은 실제 전적으로 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 항상 또 다시 자신의 말을 통해 예수 그리스도에 대해 선포하는 하나님의 역사도 분명하게 나타날 것이기 때문이다. 그러나 대적자가 사람들 가운데 많은 불행을 일으킬 것이다. 대적자는 자신의 목표에 도달하기 위해 어떠한 수단도 꺼리지 않을 것이다.

사람들이 적게 사랑을 행하기 때문에 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문에 예수 그리스도를 믿는 믿음을 파괴하는 일은 하나님의 대적자에게 쉬운 일이다. 왜냐면 믿음이 아직 연약한 곳에 대적자의 유혹에 대항할 수 있기 위한 충분한 생명력이 없기 때문이다. 사랑이 없이 사는 사람들은 패배할 것이다. 왜냐면 그들의 영이 어두워졌기 때문에 대적자에게 쉬운 일이기 때문이다.

그러나 대적자는 순수하지 못한 수단을 사용한다. 그는 자신에게 허용 된 권한을 벗어 난다. 왜냐면 사람들 타락시키기 위해 그가 사람의 자유의지의 시험 때문에 하나님의 방해를 받지 않고 모든 일을 행할지라도 그러나 사람들을 구속하기 위해 예수 그리스도 안에 이 땅의 육신을 입은 하나님을 아는 모든 지식을 사람들에게 전하는 일을 금지할 권한이 그에게 없기 때문이다.

두 명의 대적자가 서로 싸우면, 다시 말해 사람들이 자유롭게 한 권세나 또는 다른 권세를 결정해야 하면, 사람들은 두 가지 세력과 그들의 성품과 역사와 그들의 목표를 알아야만 한다. 그렇지 않으면 자유로운 결정은 불가능한다. 그러므로 하나님의 대적자는 더 이상 그의 악한 행동을 이 땅에서 행할 수 없을 것이다.

왜냐면 모든 하늘과 땅의 권세가 복종해야만 하는 그보다 더 강한 분이 그의 역사를 중단시킬 것이기 때문이다. 왜냐면 그가 자신의 권세의 영역을 넘었기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 하나님의 구세주인 예수 그리스도에 관한 지식을 사람들에게 전하는 일이 아주 특별하게 중요하다. 하나님을 섬기기 원하는 모든 사람은 이 과제를 가장 중요한 것으로 여겨야 한다.

이로써 그들은 대적자의 역사에 대항해야 한다. 그들은 사람들이 원수의 손에 멸망시키는 자의 손에 떨기를 원하지 않으면, 사람들이 도움을 청해야만 하는 한 분에 대한 지식을 사람들에게 전해야 한다. 왜냐면 대적자는 사람들을 행복하게 해주기 위해 사람들을 얻기 원하는 것이 아니기 때문이다.

대적자는 사람들이 단지 하나님을 떠나게 하기 원한다. 이로써 그가 자신의 모든 권세로 여기는 추종자들을 잃지 않으려고 한다. 이 세상의 상태는 희망이 없는 상태이다. 단지 소수의 사람들이 하나님의 구세주를 아직 생명력이 있게 믿는다. 왜냐면 대부분의 사람들이 자신의 이웃에게 크리스천으로 자신을 나타낼 때 단지 영과 생명이 없는 죽은 말을 하기 때문이다.

그러나 그들은 그리스도와 생명력이 있는 관계성이 없다. 그러므로 그들은 아직 구원을 받지 못했고 예수 그리스도를 위할 것인지 또는 대적할 것인지 진지한 결정에 관한 일이라면, 대적자의 희생자가 된다. 앞으로 이런 결정을 하게 요구를 받을 것이다.

왜냐면 대적자가 자신에게 속한 사람들로 하여금 모든 믿는 사람들을 가혹하게 공격하게 하기 때문이다. 그러면 그들은 세상 앞에 그들의 구원자요 구세주 앞에 그들이 어떠한 자세를 가지고 있는지 공개적으로 고백해야만 한다.

그들은 선택할 여지가 없을 것이다. 단지 예수 그리스도를 생명력이 있게 믿는 믿음으로 예수 그리스도 자신에게 도움을 구하는 소수의 사람들이 견딜 것이다. 그러나 사람이 마지막 결정에서 실패하면, 그 사람 자신의 책임이다. 왜냐면 예수 그리스도에 관한 지식이 그들 모두에게 전해졌고 하나님의 사랑의 가르침을 알지 못하는 사람이 없기 때문이다.

사람들이 단지 하나님의 사랑을 가르침을 영접하고 실천했으면, 그들의 믿음이 깨어나게 되거나 또는 강하게 되었을 것이고 그들에게 저항할 능력이 없게 되지 않았을 것이다. 그러나 모든 사람의 의지는 자유하다. 그러나 이 의지는 의지에 합당한 결과를 가져오게 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박