Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Peligro para la fe en Jesucristo....

La fe en Jesucristo y su obra de Redención se pierde cada vez más, cuanto más se acerca el fin; las acciones del adversario de Dios tienen el único motivo alejar a los seres humanos del divino Redentor, para impedirles que Le llamen, pues entonces el adversario pierde el derecho a sus almas, porque entonces Jesucristo se interpone entre Él y el ser humano que Le llama en busca de ayuda. Por lo tanto, en los últimos tiempos es evidente que desde todos los lados se realizan constantes esfuerzos contra la fe en Jesucristo.... que se hace todo lo posible para suprimir el conocimiento de Él y Su obra de Redención. Es probable que esto no tenga éxito del todo, pues también es claramente perceptible la obra de Dios, Quien proclama constantemente a Jesucristo a través de Su Palabra.

Pero el adversario causará muchos estragos entre los seres humanos, y no escatimará medios para lograr su objetivo. Y como los seres humanos practican poco el amor, ya que el amor se ha enfriado entre ellos, también es fácil para el adversario de Dios destruir la fe en Jesucristo, pues donde aún existe débilmente, aún no está lo suficientemente viva como para ser inmune a las tentaciones del adversario.

Los seres humanos que vagan sin amor sucumben al adversario porque sus mentes están oscurecidas y, por lo tanto, el adversario lo tiene fácil. Pero él usa medios injustos.... Se excede de la autoridad que le ha sido concedida.... Pues aunque hace todo lo posible para derribar a los seres humanos, sin que Dios se lo impida debido al libre albedrío de los seres humanos, aun así no tiene derecho a impedir que los humanos reciban el conocimiento de Dios, Quien se encarnó en la Tierra en Jesucristo para redimir a los seres humanos....

Cuando dos adversarios luchan entre sí, es decir, cuando los seres humanos deben decidir libremente entre uno u otro poder, también tienen que saber acerca de ambos poderes, de su naturaleza y obra y de sus objetivos; de lo contrario, una libre decisión es imposible. Y por eso, el adversario de Dios ya no podrá causar estragos en la Tierra por mucho tiempo más, pues Aquel Que es más poderoso que él, a Quien todos los poderes del Cielo y de la Tierra tienen que obedecer, detendrá sus acciones porque excede su autoridad de poder.

Por lo tanto, en los últimos tiempos, es de suma importancia impartir conocimiento a los seres humanos acerca de Jesucristo, el divino Redentor.... Yo todos, los que quieren servir a Dios deben considerar esta tarea como una prioridad; de esta manera deben contrarrestar la obra de su adversario, deben llevar a los seres humanos noticias de Aquel a Quien tienen que recurrir si no quieren caer en manos de su adversario y corruptor. Porque él no busca ganarse los humanos para complacerlos.... solo quiere alejarlos de Dios, para no perder seguidores, en quienes ve todo su poder.

Y es un estado desolador en este mundo; solo quedan unos pocos seres humanos que aún mantienen una fe viva en el divino Redentor, pues la mayoría sólo pronuncia palabras muertas, sin espíritu ni vida, cuando se presentan ante sus semejantes como cristianos.... pero no tienen una conexión viva con Él, y por lo tanto, aún tampoco están redimidos y caen presa del adversario en cuanto se requiere una decisión seria a favor o en contra de Jesucristo. Y esta decisión será exigida.... Pues el adversario también logra incitar a quienes le son serviles a actuar con rigor contra todos los creyentes. Y entonces tendrán que confesar abiertamente y ante el mundo cuál es su posición con respecto a su Salvador y Redentor. Ya no tendrán otra opción.... y solo los pocos que recurran a Él en busca de ayuda con una fe viva se mantendrán firmes. Pero quienes fracasan en esta decisión final son ellos mismos los culpables, pues el conocimiento de Jesucristo se transmite a todos, y la Enseñanza divina del amor tampoco es desconocida para todos.... y si tan solo aceptaran y vivirán ésta última, su fe despertaría o fortalecería, y no les faltaría la fuerza para la resistencia. La voluntad de cada ser humano es libre, pero también trae consigo las consecuencias correspondientes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pericolo per la fede in Gesù Cristo

La fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione si sta sempre di più perdendo, più si avvicina la fine. L’agire dell’avversario di Dio è soltanto rivolto a tenere lontano gli uomini dal divino Redentore, per impedire che Egli li chiami, perché allora l’avversario ha poi perduto il diritto su queste anime, perché allora Gesù Cristo Stesso si mette fra lui e quell’uomo che Lo invoca per avere Aiuto. E così si nota particolarmente nel tempo della fine che sempre di nuovo e da tutte le parti si lavora contro la fede in Gesù Cristo che viene fatto di tutto per impedire la conoscenza su di Lui e la Sua Opera di Redenzione. Certamente non riuscirà del tutto, perché anche l’Agire di Dio è evidente e riconoscibile, Che sempre di nuovo proclama Gesù Cristo mediante la “Sua Parola”. Ma l’avversario di Dio causerà molto disagio fra gli uomini e non temerà nemmeno nessun mezzo per raggiungere la sua meta. E dato che gli uomini si esercitano poco nell’amore, dato che l’amore tra di loro si è raffreddato, è anche facile per l’avversario di Dio di distruggere la fede in Gesù Cristo, perché dove esiste ancora debolmente, quivi non è ancora abbastanza viva per essere al riparo contro i tentativi dell’avversario. Gli uomini che vanno avanti senza amore, soccombono, perché il loro spirito è ottenebrato e proprio per questo l’avversario ha gioco facile. Ma impiega dei mezzi impuri. Lui passa oltre ogni limite che gli è stato concesso. Perché anche se fa di tutto per far cadere gli uomini senza venirne impedito da Dio – per via della libera decisione di volontà degli uomini, non ha comunque il diritto di ostacolare l’apporto di ogni sapere su Dio, Che Si E’ incorporato in Gesù Cristo sulla Terra per salvare gli uomini. Dove due avversari si combattono, cioè dove gli uomini si devono decidere liberamente per uno o per l’altro Potere, devono anche sapere dei due Poteri ed il loro Essere ed Agire, come anche sulle loro mete, altrimenti è impossibile una libera decisione. E per questo l’avversario di Dio non potrà più a lungo operare nell’iniquità, perché Colui Che E’ più potente che questo, a Cui devono obbedire tutte le Forze del Cielo e della Terra, Egli ordinerà l’Alt al suo agire, perché oltrepassa il suo diritto di potere. Per questo nel tempo della fine è di particolare importanza di condurre agli uomini il sapere su Gesù Cristo, il divino Redentore. E tutti coloro che vogliono servire Dio devono considerare questo compito con urgenza, devono lavorare contro l’agire del Suo avversario, devono dare comunicazione agli uomini dell’Uno a Cui si devono rivolgere, se non vogliono cadere nelle mani del loro nemico e distruttore. Perché lui non vuole conquistare gli uomini per farli felici li vuole soltanto sottrarre a Dio affinché non perda del seguito nel quale vede tutto il suo potere. Il mondo si trova in uno stato sconfortante, ci sono solo pochi uomini che credono ancora vivamente nel divino Redentore, perché la maggior parte esprime solo delle parole morte, senza spirito e vita, quando si presentano ai loro prossimi come cristiani, ma non hanno un vivo contatto con Lui e per questo non sono nemmeno salvati e cadono vittima dell’avversario, appena che si tratta di una seria decisione per o contro Gesù Cristo. E questa decisione verrà pretesa, perché l’avversario riuscirà anche nello stimolare gli uomini a lui dediti, di procedere rigorosamente contro tutti coloro che sono credenti. Ed allora devono ammettere apertamente davanti al mondo la loro posizione verso il loro Salvatore e Redentore. E così non avranno più alcuna scelta e soltanto i meno che si rivolgono nella viva fede a Lui Stesso per Aiuto, resisteranno. Ma è colpa degli uomini stessi se falliscono in quest’ultima decisione, perché a tutti viene trasmesso il sapere di Gesù Cristo e la divina Dottrina dell’Amore non è sconosciuta a nessun uomo. E se soltanto accettassero l’ultima e la vivessero, allora sarebbe risvegliata o fortificata anche la loro fede e non sarebbero senza forza per resistere. Ma la volontà di ogni uomo è libera ed egli ne trae anche le rispettive conseguenze.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich