Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Peligro para la fe en Jesucristo....

La fe en Jesucristo y su obra de Redención se pierde cada vez más, cuanto más se acerca el fin; las acciones del adversario de Dios tienen el único motivo alejar a los seres humanos del divino Redentor, para impedirles que Le llamen, pues entonces el adversario pierde el derecho a sus almas, porque entonces Jesucristo se interpone entre Él y el ser humano que Le llama en busca de ayuda. Por lo tanto, en los últimos tiempos es evidente que desde todos los lados se realizan constantes esfuerzos contra la fe en Jesucristo.... que se hace todo lo posible para suprimir el conocimiento de Él y Su obra de Redención. Es probable que esto no tenga éxito del todo, pues también es claramente perceptible la obra de Dios, Quien proclama constantemente a Jesucristo a través de Su Palabra.

Pero el adversario causará muchos estragos entre los seres humanos, y no escatimará medios para lograr su objetivo. Y como los seres humanos practican poco el amor, ya que el amor se ha enfriado entre ellos, también es fácil para el adversario de Dios destruir la fe en Jesucristo, pues donde aún existe débilmente, aún no está lo suficientemente viva como para ser inmune a las tentaciones del adversario.

Los seres humanos que vagan sin amor sucumben al adversario porque sus mentes están oscurecidas y, por lo tanto, el adversario lo tiene fácil. Pero él usa medios injustos.... Se excede de la autoridad que le ha sido concedida.... Pues aunque hace todo lo posible para derribar a los seres humanos, sin que Dios se lo impida debido al libre albedrío de los seres humanos, aun así no tiene derecho a impedir que los humanos reciban el conocimiento de Dios, Quien se encarnó en la Tierra en Jesucristo para redimir a los seres humanos....

Cuando dos adversarios luchan entre sí, es decir, cuando los seres humanos deben decidir libremente entre uno u otro poder, también tienen que saber acerca de ambos poderes, de su naturaleza y obra y de sus objetivos; de lo contrario, una libre decisión es imposible. Y por eso, el adversario de Dios ya no podrá causar estragos en la Tierra por mucho tiempo más, pues Aquel Que es más poderoso que él, a Quien todos los poderes del Cielo y de la Tierra tienen que obedecer, detendrá sus acciones porque excede su autoridad de poder.

Por lo tanto, en los últimos tiempos, es de suma importancia impartir conocimiento a los seres humanos acerca de Jesucristo, el divino Redentor.... Yo todos, los que quieren servir a Dios deben considerar esta tarea como una prioridad; de esta manera deben contrarrestar la obra de su adversario, deben llevar a los seres humanos noticias de Aquel a Quien tienen que recurrir si no quieren caer en manos de su adversario y corruptor. Porque él no busca ganarse los humanos para complacerlos.... solo quiere alejarlos de Dios, para no perder seguidores, en quienes ve todo su poder.

Y es un estado desolador en este mundo; solo quedan unos pocos seres humanos que aún mantienen una fe viva en el divino Redentor, pues la mayoría sólo pronuncia palabras muertas, sin espíritu ni vida, cuando se presentan ante sus semejantes como cristianos.... pero no tienen una conexión viva con Él, y por lo tanto, aún tampoco están redimidos y caen presa del adversario en cuanto se requiere una decisión seria a favor o en contra de Jesucristo. Y esta decisión será exigida.... Pues el adversario también logra incitar a quienes le son serviles a actuar con rigor contra todos los creyentes. Y entonces tendrán que confesar abiertamente y ante el mundo cuál es su posición con respecto a su Salvador y Redentor. Ya no tendrán otra opción.... y solo los pocos que recurran a Él en busca de ayuda con una fe viva se mantendrán firmes. Pero quienes fracasan en esta decisión final son ellos mismos los culpables, pues el conocimiento de Jesucristo se transmite a todos, y la Enseñanza divina del amor tampoco es desconocida para todos.... y si tan solo aceptaran y vivirán ésta última, su fe despertaría o fortalecería, y no les faltaría la fuerza para la resistencia. La voluntad de cada ser humano es libre, pero también trae consigo las consecuencias correspondientes....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gefahr für den Glauben an Jesus Christus....

Der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk geht immer mehr verloren, je näher das Ende ist; das Wirken des Gegners von Gott ist nur allein darauf gerichtet, die Menschen dem göttlichen Erlöser fernzuhalten, um es zu verhindern, daß sie Ihn anrufen, weil dann der Gegner das Anrecht an deren Seelen verloren hat, weil dann Jesus Christus Selbst Sich zwischen ihn und den Menschen stellt, der Ihn anruft um Hilfe. Und so ist in der Endzeit ganz deutlich zu merken, daß immer wieder und von allen Seiten gearbeitet wird gegen den Glauben an Jesus Christus.... daß alles getan wird, um das Wissen um Ihn und Sein Erlösungswerk zu unterbinden. Wohl wird es nicht gänzlich gelingen, denn auch das Wirken Gottes ist offensichtlich erkennbar, Der immer wieder durch Sein Wort künden lässet von Jesus Christus. Doch viel Unheil wird der Gegner anrichten unter den Menschen, und er wird auch keine Mittel scheuen, um sein Ziel zu erreichen. Und da die Menschen wenig Liebe üben, da die Liebe erkaltet ist unter ihnen, ist es auch leicht für den Gegner Gottes, den Glauben an Jesus Christus zu zerstören, denn wo er noch schwach vorhanden ist, dort ist er doch nicht lebendig genug, um gefeit zu sein gegen die Versuche des Gegners. Es erliegen die Menschen, die ohne Liebe dahingehen, weil ihr Geist verfinstert ist und darum ebender Gegner leichtes Spiel hat. Aber er wendet unlautere Mittel an.... Er geht über die Befugnis hinaus, die ihm zugebilligt ist.... Denn ob er auch alles tut, um die Menschen zu Fall zu bringen, ohne von Gott gehindert zu werden der freien Willenserprobung der Menschen wegen, so hat er doch nicht das Recht, den Menschen das Zuführen jeglichen Wissens zu unterbinden von Gott, Der Sich in Jesus Christus auf Erden verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen.... Wo zwei Gegner widereinander kämpfen, d.h., wo die Menschen sich frei entscheiden sollen für die eine oder die andere Macht, müssen sie auch um beide Mächte und deren Wesen und Wirken und um ihre Ziele wissen, ansonsten eine freie Entscheidung unmöglich ist. Und darum wird der Gegner Gottes nicht lange mehr sein Unwesen auf Erden treiben dürfen, denn Der, Der mächtiger ist als er, Dem alle Kräfte des Himmels und der Erde gehorchen müssen, Der wird seinem Wirken Einhalt gebieten, weil er seine Machtbefugnis überschreitet. Darum ist es in der Endzeit von ganz besonderer Wichtigkeit, den Menschen das Wissen zuzuleiten über Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... Und alle, die Gott dienen wollen, sollen diese Aufgabe als vordringlich betrachten, sie sollen dadurch dem Wirken seines Gegners entgegenarbeiten, sie sollen den Menschen Kunde bringen von dem Einen, an Den sie sich wenden müssen, wollen sie nicht in die Hände ihres Feindes und Verderbers fallen. Denn er will nicht die Menschen gewinnen, um sie zu beglücken.... er will sie nur Gott abwendig machen, damit er nicht an Anhang verliert, in dem er seine ganze Macht erblickt. Und es ist ein trostloser Zustand auf dieser Welt, es sind nur wenige Menschen, die noch lebendig glauben an den göttlichen Erlöser, denn die meisten reden nur tote Worte ohne Geist und Leben, wenn sie ihren Mitmenschen gegenüber sich als Christ hinstellen.... aber sie haben keine lebendige Verbindung mit Ihm, und sie sind darum auch noch nicht erlöst und fallen dem Gegner zum Opfer, sowie es um eine ernste Entscheidung geht für oder wider Jesus Christus. Und diese Entscheidung wird gefordert werden.... Denn auch das bringt der Gegner zuwege, daß er die ihm hörigen Menschen dazu veranlaßt, rigoros vorzugehen gegen alle, die gläubig sind. Und dann werden sie offen und vor der Welt bekennen müssen, wie sie zu ihrem Heiland und Erlöser stehen. Sie werden keine Wahl mehr haben.... und es werden nur die wenigen standhalten, die sich im lebendigen Glauben an Ihn Selbst wenden um Hilfe. Doch die Menschen sind selbst schuld, die in dieser letzten Entscheidung versagen, denn das Wissen um Jesus Christus wird ihnen allen zugetragen, und die göttliche Liebelehre ist auch keinem Menschen unbekannt.... Und würden sie letztere nur annehmen und ausleben, dann würde auch ihr Glaube erweckt oder gestärkt werden, und sie wären nicht ohne Kraft zum Widerstand. Doch jedes Menschen Wille ist frei, aber er zieht auch entsprechend die Folgen nach sich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde