Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se les mostrará a los seres humanos el camino correcto....

Solo puedo encender en vela para vosotros e iluminar el camino, pero debéis recorrerlo vosotros mismos, por vuestra propia voluntad. Y también puedo ofreceros Mi compañía, pero no os lo voy a imponer, precisamente porque no os obligo, sino que vosotros mismos debéis uniros a Mí y pedirme que siempre camine a vuestro lado como vuestro compañero. Así no podéis desviaros. Desde Mi parte, verdaderamente, se hace todo lo posible para ayudaros a ascender a las alturas, hacia Mí. Sin embargo, todavía se os dará la libertad de querer y actuar según vuestra propia discreción. Es por eso que tantos seres humanos fracasan, porque abusan de su libertad e ignoran todos Mis consejos y advertencias, pero su voluntad rebelde no será doblegada por la fuerza.

En la Tierra, bien podéis obligar a los seres humanos a obedecer; podéis ejercer vuestro poder donde creáis que se os resiste injustamente. Pero en Mi plan eterno de Salvación, cualquier usa de poder queda eliminado cuando se trata de la recuperación de lo espiritual; pues lo que en última distancia quiero lograr solo puede lograrse a través del libre albedrío del ser. Y Mi amor se esforzará incansablemente por este objetivo, y también encontrará los medios adecuados para recurrir a la voluntad de lo espiritual, para que este recorra voluntariamente el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.

El amor logra mucho, y cualquier influencia que un ser amoroso ejerza a lo espiritual todavía indeciso puede ser exitosa.... mientras que es difícil prevalecerse cuando el ser aún está dirigido hacia Mi adversario. Pero la voluntad del ser humano es respetada, solo que está cortejado constantemente.... o mejor dicho, siempre se le muestra un camino al ser humano, es decir, se enciende una luz, una y otra vez se acerca Mi Palabra al ser humano, la cual, como luz de lo alto, le presenta clara y distintamente su tarea terrenal y, en su brillante resplandor, le permite contemplar la cruz del divino Redentor....

Y una vez que la mirada de un ser humano se posa en este camino iluminado, su voluntad también puede decidirse si emprenderlo y esforzarse por alcanzar la cruz.... cada ser humano tiene que recorrerlo por sí mismo. De nada sirve simplemente verlo y no pisarlo; por lo tanto, no solo basta “el conocer” de Mi Palabra o de la obra de Redención de Jesucristo, sino que es necesario recorrer el camino que pasa por la cruz de Gólgota: Mi Palabra tiene que ser vivida como Jesús la vivió en la Tierra, y entonces se recorrerá el camino que se os muestra a vosotros, los seres humanos, con luz brillante.

Y así, ningún ser humano, debe creer que es irrelevante el camino que tome; nadie debe creer que puede alcanzar la misma meta tomando caminos secundarios; nadie debe creer que le es permitido sin la guía adecuada, porque entonces su camino inevitablemente conducirá a las profundidades, de regreso a donde vino, de donde Mi amor ya lo ha levantado.... Él mismo tiene que confiarse a Mí, tiene que pedir Mi guía, tiene que considerar una vez el camino que ve extenderse ante él en luz brillante, y no debe retroceder cuando vea la cruz allí, que le muestra que le tiene que pasar por el sufrimiento.

Debe pensar siempre en la gloriosa meta que solo se puede alcanzar en este camino, y debe.... si desea emprenderlo.... pedirme fuerza y confiarse a Mi guía.... Y verdaderamente podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque siempre lo guiaré para que evite todos los precipicios peligrosos. Para que pueda superar fácilmente cada obstáculo y escalar las alturas sin esfuerzo, pues siempre le daré fuerza para que no se canse, por muy empinado que le parezca el camino.... Pero él no llegará solo a la meta, pues tan pronto como vaya solo, otro se le unirá, quien muy rápido y fácilmente lo desviará del camino correcto, hacia las profundidades. Sin embargo, Mi amor siempre os perseguirá, porque Mi amor no abandona a ninguna de Mis criaturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O caminho certo é mostrado às pessoas....

Eu só posso acender uma luz para vocês e iluminar o caminho, mas vocês mesmos devem percorrê-lo de sua livre vontade. E também posso oferecer-vos a Minha companhia, mais uma vez não a imponho, precisamente porque não vos obrigo, mas tendes de vos juntar a Mim e pedir-Me que caminheis sempre ao vosso lado como vosso companheiro. Mas então você não pode errar.... Verdadeiramente, tudo será feito por Mim para permitir a tua ascensão para cima, para Mim, mas ainda assim serás livre para querer e agir de acordo com a tua própria vontade. Mas é por isso que tantas pessoas falham, porque usam mal a sua liberdade e fecham a sua mente a todas as instruções e admoestações de Mim, mas a sua vontade contrária não é violada à força. Na Terra você pode realmente forçar as pessoas à obediência, você pode usar seu poder onde você acredita que você está sendo injustificadamente combatido. Mas no Meu plano de Salvação desde a eternidade todo uso do poder é eliminado quando se trata da recuperação do espiritual; pois aquilo que eu quero alcançar como meta final só pode ser alcançado pelo livre arbítrio do ser. E o Meu amor lutará constantemente por este objectivo, e encontrará também os meios certos para se virar para a vontade do ser espiritual, para que ele tome voluntariamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. O amor alcança muito, e qualquer influência exercida por um ser amoroso sobre o ser espiritual ainda indeciso pode ser bem sucedida, mas é difícil de se afirmar se o ser ainda está inclinado para o Meu adversário. Mas a vontade do ser humano é respeitada, ela só é constantemente apelada para.... ou também, um caminho é mostrado repetidamente ao ser humano, assim uma luz é acesa, Minha Palavra é trazida repetidamente ao ser humano que, como uma luz de cima, apresenta clara e distintamente o ser humano com sua tarefa terrena e em seu brilho brilhante permite que a cruz do divino Redentor seja vislumbrada.... E uma vez que o olhar do ser humano pode cair neste caminho iluminado, então a vontade também pode decidir se ele vai tomar este caminho e lutar para a cruz.... cada pessoa tem que tomar este caminho ele mesmo. Não adianta simplesmente vê-la e não entrar nela; assim, não adianta "tomar conhecimento" da Minha Palavra ou do ato de Salvação de Cristo, mas é necessário percorrer o caminho que conduz além da cruz do Gólgota: Minha Palavra deve ser vivida como o homem que Jesus viveu na terra, e então o caminho é percorrido, o qual é mostrado a vocês, humanos, em luz brilhante. E assim nenhum ser humano deve acreditar que não importa o caminho que tome, nenhum ser humano deve acreditar que pode alcançar o mesmo objetivo em caminhos paralelos, nenhum ser humano deve acreditar que lhe é permitido caminhar sem a orientação correta, pois então seu caminho inevitavelmente levará ao abismo, de volta ao lugar de onde veio, de onde Meu amor já o elevou.... Ele tem que se confiar a Mim, ele tem que apelar à Minha orientação, ele tem que olhar para o caminho que ele vê diante dele em luz brilhante, e ele não deve se encolher quando ele vê a cruz sobre ele que lhe mostra que ele tem que passar pelo sofrimento. Ele deve sempre pensar no glorioso objectivo que só pode ser alcançado neste caminho, e ele deve fazer-se.... se ele quer entrar no caminho.... peça força a Mim e confie-se à Minha orientação.... E ele será verdadeiramente capaz de cobrir o caminho até à altura, porque eu sempre o guiarei de tal forma que ele passará por todos os penhascos perigosos, que ele superará facilmente cada obstáculo e subirá sem esforço, pois eu sempre lhe darei força para que ele não precise se cansar, por mais íngreme que o caminho lhe pareça.... Mas ele não alcançará a meta sozinho, pois assim que caminhar sozinho, será acompanhado por outro que o empurrará muito rápida e facilmente para fora do caminho certo novamente, em direção ao abismo. No entanto, o Meu amor sempre te perseguirá, pois o Meu amor não abandonará nenhuma das Minhas criaturas...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL