Solo puedo encender en vela para vosotros e iluminar el camino, pero debéis recorrerlo vosotros mismos, por vuestra propia voluntad. Y también puedo ofreceros Mi compañía, pero no os lo voy a imponer, precisamente porque no os obligo, sino que vosotros mismos debéis uniros a Mí y pedirme que siempre camine a vuestro lado como vuestro compañero. Así no podéis desviaros. Desde Mi parte, verdaderamente, se hace todo lo posible para ayudaros a ascender a las alturas, hacia Mí. Sin embargo, todavía se os dará la libertad de querer y actuar según vuestra propia discreción. Es por eso que tantos seres humanos fracasan, porque abusan de su libertad e ignoran todos Mis consejos y advertencias, pero su voluntad rebelde no será doblegada por la fuerza.
En la Tierra, bien podéis obligar a los seres humanos a obedecer; podéis ejercer vuestro poder donde creáis que se os resiste injustamente. Pero en Mi plan eterno de Salvación, cualquier usa de poder queda eliminado cuando se trata de la recuperación de lo espiritual; pues lo que en última distancia quiero lograr solo puede lograrse a través del libre albedrío del ser. Y Mi amor se esforzará incansablemente por este objetivo, y también encontrará los medios adecuados para recurrir a la voluntad de lo espiritual, para que este recorra voluntariamente el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.
El amor logra mucho, y cualquier influencia que un ser amoroso ejerza a lo espiritual todavía indeciso puede ser exitosa.... mientras que es difícil prevalecerse cuando el ser aún está dirigido hacia Mi adversario. Pero la voluntad del ser humano es respetada, solo que está cortejado constantemente.... o mejor dicho, siempre se le muestra un camino al ser humano, es decir, se enciende una luz, una y otra vez se acerca Mi Palabra al ser humano, la cual, como luz de lo alto, le presenta clara y distintamente su tarea terrenal y, en su brillante resplandor, le permite contemplar la cruz del divino Redentor....
Y una vez que la mirada de un ser humano se posa en este camino iluminado, su voluntad también puede decidirse si emprenderlo y esforzarse por alcanzar la cruz.... cada ser humano tiene que recorrerlo por sí mismo. De nada sirve simplemente verlo y no pisarlo; por lo tanto, no solo basta “el conocer” de Mi Palabra o de la obra de Redención de Jesucristo, sino que es necesario recorrer el camino que pasa por la cruz de Gólgota: Mi Palabra tiene que ser vivida como Jesús la vivió en la Tierra, y entonces se recorrerá el camino que se os muestra a vosotros, los seres humanos, con luz brillante.
Y así, ningún ser humano, debe creer que es irrelevante el camino que tome; nadie debe creer que puede alcanzar la misma meta tomando caminos secundarios; nadie debe creer que le es permitido sin la guía adecuada, porque entonces su camino inevitablemente conducirá a las profundidades, de regreso a donde vino, de donde Mi amor ya lo ha levantado.... Él mismo tiene que confiarse a Mí, tiene que pedir Mi guía, tiene que considerar una vez el camino que ve extenderse ante él en luz brillante, y no debe retroceder cuando vea la cruz allí, que le muestra que le tiene que pasar por el sufrimiento.
Debe pensar siempre en la gloriosa meta que solo se puede alcanzar en este camino, y debe.... si desea emprenderlo.... pedirme fuerza y confiarse a Mi guía.... Y verdaderamente podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque siempre lo guiaré para que evite todos los precipicios peligrosos. Para que pueda superar fácilmente cada obstáculo y escalar las alturas sin esfuerzo, pues siempre le daré fuerza para que no se canse, por muy empinado que le parezca el camino.... Pero él no llegará solo a la meta, pues tan pronto como vaya solo, otro se le unirá, quien muy rápido y fácilmente lo desviará del camino correcto, hacia las profundidades. Sin embargo, Mi amor siempre os perseguirá, porque Mi amor no abandona a ninguna de Mis criaturas....
amén
TraductorI can only ever just kindle a light for you and illuminate the way, but you have to voluntarily walk it yourselves. And I can also offer you My company but at the same time I will not impose it on you, precisely because I won't force you, instead you yourselves have to join Me and appeal to Me that I should always walk by your side as your fellow traveller. But then you cannot go astray.... I, for My part, will certainly do everything to enable your ascent to Me, nevertheless you have the freedom to want and act at your own discretion. So many people fail because they misuse their freedom and turn a deaf ear to all My advice and words of caution, yet their rebellious determination will not be forcefully broken. You can certainly force people on earth into obedience, there you can use your power when you believe that people resist you unjustifiably. But My eternal plan of Salvation excludes all use of force where it concerns the retrieval of the spirit; because the final goal I want to accomplish can only be achieved by the being's free will. My love will persistently strive for this goal and will also find the right means to turn the spirit's will to its favour so that it then will voluntarily walk the path of return into the Father's house.
Love achieves much, and any loving being's influence on the still undecided spirit can be successful.... but this will be difficult if the being still favours My adversary. But the human being's will is respected, it is merely constantly pursued.... or, in other words, the path will always be shown again to the person. That is, a light is kindled, time and again My Word will be made accessible to the human being which, as a light from above, clearly and precisely informs him of his earthly goal and shows the divine Saviour's cross in its brightness.... And once the human being can see this bright path, the will is also able to decide whether to follow this path and to aim towards the cross.... this path has to be taken by every human being himself. It is pointless just to see it and not to follow it; hence it is pointless to 'merely take notice' of My Word or of Christ's act of Salvation; instead it is essential to walk the path which leads past the Calvary Cross: My Word has to be exemplified in the same way the man Jesus did on earth, and then the path, which is clearly shown to you humans, will be followed. And thus no human being should believe that it is irrelevant as to which path he walks, no human being should believe to reach the same goal on lesser ways, nor should any human being believe that he may walk without the right guidance, because then his path will inevitably lead into the abyss, back to where he came from, from whence My love had already lifted him....
He has to commend himself to Me Myself, he has to appeal for My guidance, one day he will have to look at the path brightly lit ahead of him and should not be deterred when he sees the cross which shows that he will have to go through suffering. He should always think of the magnificent goal that can only be reached in this way, and he must.... if he wants to walk this path....petition Me for strength and trust in My guidance.... And he will indeed be able to walk the path of ascent because I will always guide him such that he will by-pass all treacherous cliffs, that he can easily step across each obstacle and climb the peak with ease. For I will always give him the strength not to tire, no matter how steep the path appears to him.... But he will not reach the goal alone, for as soon as he walks alone someone else will join him who will quickly and easily push him away from the right path towards the abyss. However, My love will always pursue you because My love does not abandon any of My living creations....
Amen
Traductor