Solo puedo encender en vela para vosotros e iluminar el camino, pero debéis recorrerlo vosotros mismos, por vuestra propia voluntad. Y también puedo ofreceros Mi compañía, pero no os lo voy a imponer, precisamente porque no os obligo, sino que vosotros mismos debéis uniros a Mí y pedirme que siempre camine a vuestro lado como vuestro compañero. Así no podéis desviaros. Desde Mi parte, verdaderamente, se hace todo lo posible para ayudaros a ascender a las alturas, hacia Mí. Sin embargo, todavía se os dará la libertad de querer y actuar según vuestra propia discreción. Es por eso que tantos seres humanos fracasan, porque abusan de su libertad e ignoran todos Mis consejos y advertencias, pero su voluntad rebelde no será doblegada por la fuerza.
En la Tierra, bien podéis obligar a los seres humanos a obedecer; podéis ejercer vuestro poder donde creáis que se os resiste injustamente. Pero en Mi plan eterno de Salvación, cualquier usa de poder queda eliminado cuando se trata de la recuperación de lo espiritual; pues lo que en última distancia quiero lograr solo puede lograrse a través del libre albedrío del ser. Y Mi amor se esforzará incansablemente por este objetivo, y también encontrará los medios adecuados para recurrir a la voluntad de lo espiritual, para que este recorra voluntariamente el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.
El amor logra mucho, y cualquier influencia que un ser amoroso ejerza a lo espiritual todavía indeciso puede ser exitosa.... mientras que es difícil prevalecerse cuando el ser aún está dirigido hacia Mi adversario. Pero la voluntad del ser humano es respetada, solo que está cortejado constantemente.... o mejor dicho, siempre se le muestra un camino al ser humano, es decir, se enciende una luz, una y otra vez se acerca Mi Palabra al ser humano, la cual, como luz de lo alto, le presenta clara y distintamente su tarea terrenal y, en su brillante resplandor, le permite contemplar la cruz del divino Redentor....
Y una vez que la mirada de un ser humano se posa en este camino iluminado, su voluntad también puede decidirse si emprenderlo y esforzarse por alcanzar la cruz.... cada ser humano tiene que recorrerlo por sí mismo. De nada sirve simplemente verlo y no pisarlo; por lo tanto, no solo basta “el conocer” de Mi Palabra o de la obra de Redención de Jesucristo, sino que es necesario recorrer el camino que pasa por la cruz de Gólgota: Mi Palabra tiene que ser vivida como Jesús la vivió en la Tierra, y entonces se recorrerá el camino que se os muestra a vosotros, los seres humanos, con luz brillante.
Y así, ningún ser humano, debe creer que es irrelevante el camino que tome; nadie debe creer que puede alcanzar la misma meta tomando caminos secundarios; nadie debe creer que le es permitido sin la guía adecuada, porque entonces su camino inevitablemente conducirá a las profundidades, de regreso a donde vino, de donde Mi amor ya lo ha levantado.... Él mismo tiene que confiarse a Mí, tiene que pedir Mi guía, tiene que considerar una vez el camino que ve extenderse ante él en luz brillante, y no debe retroceder cuando vea la cruz allí, que le muestra que le tiene que pasar por el sufrimiento.
Debe pensar siempre en la gloriosa meta que solo se puede alcanzar en este camino, y debe.... si desea emprenderlo.... pedirme fuerza y confiarse a Mi guía.... Y verdaderamente podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque siempre lo guiaré para que evite todos los precipicios peligrosos. Para que pueda superar fácilmente cada obstáculo y escalar las alturas sin esfuerzo, pues siempre le daré fuerza para que no se canse, por muy empinado que le parezca el camino.... Pero él no llegará solo a la meta, pues tan pronto como vaya solo, otro se le unirá, quien muy rápido y fácilmente lo desviará del camino correcto, hacia las profundidades. Sin embargo, Mi amor siempre os perseguirá, porque Mi amor no abandona a ninguna de Mis criaturas....
amén
TraductorIk kan altijd alleen een licht voor u ontsteken en de weg verlichten, maar gaan moet u de weg zelf in vrije wil. Ik kan u wel mijn begeleiding aanbieden, maar wederom, Ik zal ze u niet opdringen, juist omdat Ik u niet dwing, maar u moet uzelf bij Mij aansluiten en Mij vragen of Ik als uw Begeleider onderweg steeds aan uw zijde wil gaan. Dan pas kunt u niet verkeerd gaan. Van mijn kant wordt waarlijk alles gedaan om u het opwaarts gaan, de weg tot Mij, mogelijk te maken. Maar toch wordt u nog de vrijheid gelaten naar eigen goeddunken te willen en te handelen. Daarom falen echter zoveel mensen, omdat zij hun vrijheid misbruiken terwijl hun weerspannige wil niet met geweld wordt gebroken.
Op aarde kunt u de mensen wel tot gehoorzaamheid dwingen en u kunt ook uw macht aanwenden waar u denkt dat onterecht weerstand wordt geboden. Maar mijn heilsplan van eeuwigheid sluit ieder gebruik van macht uit waar het gaat om het terugwinnen van het geestelijke. Want wat Ik als laatste doel bereiken wil kan alleen de vrije wil van het wezen bewerkstelligen. En dit doel zal mijn liefde onophoudelijk nastreven en ze zal ook de juiste middelen vinden om de wil van het geestelijke op zich te richten, zodat dit nu weer vrijwillig de weg gaat die terugvoert naar het vaderhuis. De liefde bereikt veel en iedere invloed die een liefhebbend wezen uitoefent op het geestelijke dat nog besluiteloos is kan succesvol zijn, kan daarentegen moeilijk terrein winnen als het wezen zich nog tot mijn tegenstander voelt aangetrokken.
Maar de wil van de mens wordt gerespecteerd en er wordt onafgebroken getracht hem te winnen. Aan de mensen wordt steeds weer de weg getoond, dus een licht ontstoken. Steeds weer worden de mensen met mijn woord vertrouwd gemaakt dat als licht van boven helder en duidelijk de mens zijn aardse opdracht voor ogen stelt en in zijn helder schijnsel het kruis van de goddelijke Verlosser laat zien. En kon de blik van de mens eenmaal op deze verlichte weg vallen, dan kan zijn wil ook beslissen of hij deze weg inslaat en zich naar het kruis begeeft. Deze weg moet ieder mens zelf gaan. Het heeft geen nut hem wel te zien maar niet ook te betreden. Het helpt dus niets "alleen maar kennis te nemen" van mijn woord of van het werk van verlossing door Christus, het is nodig de weg te gaan die langs het kruis van Golgotha voert. Mijn woord moet worden nageleefd, zoals het door de mens Jezus op aarde ten volle is ontplooid, dan wordt ook de weg gegaan die u mensen getoond wordt in helder licht.
Aldus mag geen mens geloven dat het onverschillig is welke weg hij gaat, geen mens mag geloven op zijwegen hetzelfde doel te bereiken. En ook mag geen mens geloven zonder de juiste leiding te mogen gaan, want dan zal zijn weg hem onvermijdelijk naar de diepte voeren, weer terug naar waar hij vandaan gekomen is en waaruit mijn liefde hem reeds omhoog geholpen heeft. Hij moet zich aan Mijzelf toevertrouwen en om mijn leiding vragen. Eens moet hij de weg bezien die hij in helder lichtschijnsel voor zich ziet liggen, en hij mag niet terugschrikken als hij daarop het kruis ziet dat hem laat zien dat hij door leed moet gaan. Hij moet steeds aan het heerlijke doel denken dat alleen op deze weg bereikt kan worden, en hij moet als hij deze weg wil gaan Mij steeds om kracht vragen en zich aan mijn leiding toevertrouwen.
En hij zal dan waarlijk de weg omhoog kunnen afleggen omdat Ik hem altijd zo leid dat hij aan alle gevaarlijke klippen voorbij gaat, dat hij elk hindernis makkelijk kan overwinnen en de hoogte zonder moeite beklimmen kan. Want Ik zal hem steeds van kracht voorzien zodat hij niet vermoeid hoeft te raken, al schijnt hem de weg nog zo steil. Maar alleen zal hij dat doel nooit bereiken, want zodra hij alleen gaat zal spoedig een ander hem vergezellen, die hem zeer snel weer van de juiste weg af leidt naar de diepte. Maar mijn liefde zal u blijven volgen, want mijn liefde geeft geen van mijn schepselen op.
Amen
Traductor