Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendiciones de las conexiones de la Tierra al reino de la luz.... Rayos....

Cuando el Amor Eterno se inclina para revelarse a Sí Mismo para revelarse ante vosotros, entonces innumerables rayos irradian hacia la oscuridad de esta Tierra, y atraídos por ellos se reúnen innumerables seres, a quienes la oscuridad les atormenta y que perciben incluso el más mínimo destello de luz y corren hacia ello. Una conexión de la Tierra con el reino espiritual es sumamente bendita, ya que ofrece una manera de transmitir un destello de luz a las almas en el más allá, pues estas almas, especialmente cuando aún son muy inmaduras, permanecen cerca de la Tierra, y a través de tales conexiones pueden llegar al conocimiento que ya no residen en Ella y que, sin embargo, existe un contacto entre el reino terrenal y su paradero actual.

Pero también tales almas son atraídas por lo rayos, que ya no tienen ninguna conexión terrenal, pero cuyas mentes oscurecidas sienten los tormentos de la oscuridad. Incluso para ellas, un pequeño rayo de luz puede ofrecer cierta iluminación del espíritu, y por lo tanto, es una gran bendición cuando un ser humano lo hace posible que el Amor Eterno mismo envié un rayo de luz a la Tierra, pues contra la voluntad de los seres humanos la luz no puede irradiar hacia abajo, hacia la oscuridad. El beneficio que sienten tales almas cuando un rayo de luz les toca es indescriptible, e incluso un alma endurecida puede ablandarse y ceder en su resistencia, pues fue el amor quien la tocó, y el amor tampoco que sin fuerza, tan pronto como el alma va voluntariamente donde contempla la luz.

Y cuando vosotros, los humanos, consideráis que cada conexión íntima con el reino espiritual, cada pensamiento espiritual, y especialmente cada oración en espíritu y en verdad os bañe siempre de luz radiante.... cuando consideráis que siempre estáis rodeados de almas que sólo esperan el destello de un rayo de luz porque ya lo podían presenciar en vosotros, entonces es una consciente obra de Redención por vosotros si tan sólo establecéis esta conexión a menudo, que permite que la luz divina del amor irradia hacia abajo. Porque las almas en las tinieblas solo se les puede mostrar el camino hacia vosotros a través de un destello de luz.... donde, a través del amor y la gracia de Dios también se les muestra el camino que conduce fuera de la oscuridad hacia la luz.

Y si esas almas recibieran siquiera un vislumbre de la obra de Redención del hombre Jesús, si se les diera conocimiento veraz de la obra más grande de amor y misericordia ofrecida para todos los seres humanos, para todos los pecadores, entonces incluso las almas no redimidas en el reino espiritual sabrían que ellas mismas tienen que tomar el camino hacia Él, el divino Redentor Jesucristo.... Entonces el pequeño tenue destello de luz habrá ayudado a volverse cada vez más brillante, y cada alma que se ha dejado tocar por la luz divina del amor ahora traerá grandes multitudes de las tinieblas y de igual manera tratará de atraerlas también al círculo de luz donde ella encontró ayuda y una luz que le ha hecho un bien indecible.... por la cual trata de pagar su gratitud con una actividad redentora.

Es difícil dirigirse a las almas en el más allá que habitan en las tinieblas, porque permanecen tan a la defensa como en la Tierra, y no se les puede conceder luz en contra de su voluntad.... sin embargo, tan pronto como se establece una conexión entre la Tierra y el reino espiritual, que, por la gracia de Dios, no permanece oculta para tales almas una curiosidad verdaderamente humana despierta en ellas, y de forma totalmente inconsciente entran en el círculo de luz que las rodea, para ser tocadas por un rayo de luz del que ya no quieren separarse....

Una vez que se rompe este vínculo y el ser humano regresa a sus pensamientos y deberes terrenales, esos seres, sin embargo, permanecen en su cercanía para no perderse ni un solo rayo de luz cuando brilla de nuevo. Y por lo tanto, toda actividad espiritual es de una bendición inconmensurable, pues tiene un impacto mucho mayor en el más allá que en la Tierra, donde vosotros, los humanos, a menudo registráis poco éxito. Pero las almas os lo agradecerán eternamente, a las que llamasteis desde la oscuridad a través del rayo de amor de Dios, al cual vosotros mismos permitís el acceso a través de vuestra voluntad.

Y si invocáis conscientemente a estas almas no redimidas, podréis realizar una obra de Redención de la mayor magnitud, pues existe una gran necesidad en el reino de las tinieblas donde muchas almas ya languidecen durante tiempos interminables enfrentándose a un nuevo destierro, a menos que escapen todavía de las tinieblas antes del fin y se dejen tocar por un rayo de amor de luz.... Recordad siempre a esas almas en la oración y dadles con frecuencia oportunidad de experimentar el amor misericordioso del divino Redentor Jesucristo, otorgándoles luz a través de vuestra voluntad a ayudarles, llamándolas conscientemente a toda intercesión espiritual. Y será una obra bendita la que estáis realizando....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

이 땅과 빛의 나라와의 연결의 축복. 비추임.

영원한 사랑이 자신을 너희에게 증명해주기 위해 너희에게 임하면, 이 땅의 어두움 가운데 셀 수 없이 많은 빛이 비친다. 어두움이 그들에게 고통이 되었던 셀 수 없이 많은 존재들이 가장 작은 빛줄기라도 알아보고 이 빛이 유혹하는 곳으로 이 빛을 향해 달려가 모인다. 이 땅과 빛의 나라와의 연결은 아주 큰 축복이다.

왜냐면 이 연결은 저세상에 있는 혼들에게 빛의 여명을 전할 수 있는 가능성이기 때문이다. 왜냐면 저세상에 있는 혼들의 성장 정도가 아주 낮다면, 그들은 이 땅 가까이에서 거하기 때문이다. 그들은 이런 연결을 통해 그들 자신이 더 이상 이 땅에서 살지 않음과 그럴지라도 이 땅의 세계와 그들이 현재 거하는 장소와 연결되어 있다는 것을 깨달을 수 있다.

이 세상과 더 이상 연결되지 않은 그러나 어두운 영으로 어두움의 고통을 느끼는 혼들은 이 빛줄기의 유혹을 받을 수 있다. 작은 빛이 이제 그들의 영을 밝게 해줄 수 있다. 그러므로 영원한 사랑 자신이 빛을 이 땅에 보낼 수 있게 사람이 가능하게 만들면, 이 일은 큰 축복이다.

왜냐면 사람의 의지와 반대로 빛을 어두움 속으로 비출 수 없기 때문이다. 만약에 빛줄기가 혼에게 임하면, 이 혼이 느끼는 행복한 느낌은 표현할 수 없다. 강퍅한 혼들도 부드럽게 될 수 있고 그들의 저항을 포기할 수 있다. 왜냐면 혼이 빛이 빛나는 곳에 자유의지로 거하면, 혼에게 감동을 준 것은 능력이 없게 되지 않는 사랑이기 때문이다.

너희 사람들이 영의 나라와 모든 긴밀한 연결이 모든 영적인 생각이 특별히 영과 진리 안에서 드리는 기도가 너희를 항상 빛 가운데 임하게 하는 것을 생각하면, 이미 너희에게 관찰할 수 있었던 빛이 단지 빛나기을 기다리는 혼들에 의해 너희가 항상 둘려 쌓여 있다는 것을 생각하면, 너희가 자주 하나님의 사랑의 빛이 비추게 하는 연결을 이루면, 이는 너희가 의식적으로 구속하는 일을 행하는 것이다.

왜냐면 어두움 가운데 있는 혼들은 항상 단지 빛의 여명을 통해 너희에게 향하는 길을 알기 때문이다. 그러면 이제 하나님의 사랑과 은혜를 통해 그들에게 어두움을 벗어나 빛으로 향하는 길을 알려 줄 수 있다.

이런 혼들이 단지 한번 인간 예수의 구속역사에 대한 빛을 받으면, 단지 한번 모든 사람을 위한 모든 죄인들을 위해 드려진 가장 큰 사랑과 긍휼의 역사에 대한 진리에 합당한 깨달음이 이런 혼들에게 주어질 수 있으면, 그러면 구속을 받지 못한 저세상 나라의 혼들 스스로 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 향하는 길을 가야만 함을 안다.

그러면 작은 빛의 여명이 항상 밝은 빛이 되게 도움을 받을 것이다. 하나님의 사랑에 빛의 감동을 받은 혼들은 이제 다시 어두움 속에 있는 큰 무리의 혼들을 데려오고 마찬가지로 혼들을 빛의 영역으로 인도하려고 한다. 빛의 영역에서 혼들은 도움을 얻고 그들을 말할 수 없게 행복하게 해주는 빛을 얻는다. 그러므로 그들은 그들의 감사함을 구속하는 일을 통해 갚으려고 한다.

어두움 가운데 거하는 저세상의 혼에게 말하는 일은 어렵다. 왜냐면 그들은 이 땅에서와 마찬가지로 아직 똑같이 거부하기 때문이다. 혼들의 의지와 반대로 혼에게 빛을 선물할 수 없기 때문이다. 그러나 이 땅과 빛의 나라와 연결이 이뤄지면, 이런 혼들은 하나님의 은혜를 통해 알지 못하게 되지 않고 먼저 그들 안에 올바른 인간적인 호기심이 깨어난다.

그들은 전적으로 의식하는 가운데 이제 혼들이 빛의 비추임을 받기 위해 이 영역을 둘러싸고 있는 빛의 영역에 들어선다. 그러나 그러면 혼들이 더 이상 빛의 영역을 떠나려고 하지 않는다. 이제 이런 연결이 다시 사라지면, 사람은 다시 자신의 세상적인 생각이나 또는 의무를 생각한다. 그러면 이런 존재들은 빛이 비추면, 이 빚을 놓치지 않기 위해 아직 그의 가까이에 머문다.

그러므로 모든 영적인 일은 측량할 수 없는 축복이다. 왜냐면 이 일은 너희 사람들이 자주 아주 적게 성공할 수 있는 이 땅보다 저세상에 더 많은 역사를 일으키기 때문이다.

그러나 너희 자신이 너희의 의지를 통해 문을 열어줘 하나님의 사랑의 빛을 통해 어두움으로부터 불러낸 혼들은 너희에게 영원히 감사한다. 만약에 너희가 구속받지 못한 혼들을 의식적으로 부르면, 너희는 진실로 가장 큰 크기의 구속사역을 행할 수 있다. 왜냐면 어두움의 나라에서 이미 끝없는 기간 동안 고통을 당하는 많은 혼들이 종말 전에 어두움을 피하지 못하면, 사랑의 빛의 비추임을 받지 못하면, 새로운 파문을 향해 가는 큰 위험 속에 있기 때문이다.

기도하는 가운데 이런 혼들을 생각하라. 너희가 그들을 도우려는 너희의 의지를 통해 그들에게 빛을 보내면서 의식적으로 이런 영적인 가르침을 전하기 위해 가까이로 그들을 부르면서 긍휼히 여기는 하나님의 구세주 예수 그리스도의 사랑을 체험할 수 있는 기회를 그들에게 자주 제공하라. 너희가 행하는 일은 축복된 일이 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박